Re: [心得] 關於自修日文...

看板NIHONGO作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間21年前 (2003/04/12 00:40)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串4/5 (看更多)

後來又想到其他自修的方法如果有時間而且想測試自己能力時，可以試試看 1.翻譯歌詞、文章【訓練翻譯能力、文法結構還有想像力】我蠻喜歡翻譯的，句句斟酌、字字推敲，也是很有快感...^^ 2.聽歌寫歌詞【練習聽力】最好在聽得懂的狀況下，而不是照發音亂寫... 或是將發音寫下確實地查字典我通常不會這麼自虐【因為很累】，只有在找不到歌詞的狀況下時才... 如果認為很難那就一輩子都很難了... 只要有熱情一定可以成功的當然也要好好擅用周邊資源有機會認識日本人的話絕對不要放過有高手出現時毫不客氣地請教可以的話看看NHK 或是日本的雜誌... .................................................................. 最後因為我是一路自修過來的在此分享自己的學習心得這一篇是心得分享的最後一篇... 我今年準備要考一級檢定【就算上了，未來的路還是很長...不懂的地方還是一堆...】總之不用補習班【我只去補過一個月的習，日文補習班實在有點混】不用唸日文系不用出國【我沒去過日本】一樣可以唸日文 .................................................................... 我的語氣可能有些自以為是吧？ >"< 不過這是我真心誠意地和大家分享自修的心得共勉之................^^ -- 孤寂和著熟悉的旋律舞出那似曾相識的落寞歡笑踏著陌生的節拍譜出那素昧平生的邂逅 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.240.147

推

RBaggio10

推 61.64.95.151 04/12, , 1^F

推 61.64.95.151 04/12, 1^F

推

Phuv

推 61.13.109.18 04/12, , 2^F

推 61.13.109.18 04/12, 2^F

推

pocketmonste

61.216.68.156 05/28, , 3^F

61.216.68.156 05/28, 3^F