[問題] 想玩逆轉裁判日文程度大概要N幾？

看板NDS作者 (Doize)時間9年前 (2015/02/23 13:16), 9年前編輯推噓28(28推 0噓 13→)
留言41則, 30人參與, 最新討論串1/1
近期為了紅寶石跟黑籃而買了3DS 但其實更想收逆轉123+5+之後發售的大逆轉裁判，自己對這種法庭類的推理遊戲很有興趣，但遲遲不敢收... 目前日文程度大概N4左右，去年九月中才跟著學校進度從五十音開始學 因為我的英文比日文還悲慘....所以也沒辦法玩美版QQ 想請問有玩過逆轉的板友們，建議大概日文程度到哪就可以開始嘗試接觸逆轉？ 逆轉裡面的用詞會過於專業難懂嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.176.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NDS/M.1424668602.A.D32.html
推
02/23 13:23, , 1F
真的有心其實買下去硬吃就會進步了,大家都這樣過來的
02/23 13:23, 1F
推
02/23 13:26, , 2F
←硬吃逆轉學日文
02/23 13:26, 2F
推
02/23 13:32, , 3F
不用多好，其實裡面的用語沒很專業，比這類的日劇簡單
02/23 13:32, 3F
推
02/23 13:33, , 4F
只會簡單的單字也是硬把逆轉5給全破了XD
02/23 13:33, 4F
推
02/23 13:51, , 5F
會基本的文法句型就夠了，難是難在有些角色常用某個
02/23 13:51, 5F
→
02/23 13:51, , 6F
領域的專有名詞
02/23 13:51, 6F
→
02/23 13:54, , 7F
例如夕神的武士用語，我字彙力不足只好一直查字典
02/23 13:54, 7F
推
02/23 13:56, , 8F
我破了逆轉雷頓+逆轉5，程度大概在N4->N3 看得懂80%
02/23 13:56, 8F
推
02/23 14:00, , 9F
逆轉常用片假名表示漢字，對華語圈的人反而比較難
02/23 14:00, 9F
推
02/23 14:02, , 10F
從小玩原文遊戲看動畫就自然會了 當然五十音要先背起來
02/23 14:02, 10F
推
02/23 14:03, , 11F
看到ない當成否定加看漢字大概能看懂6成
02/23 14:03, 11F
→
02/23 14:04, , 12F
常看日文討論版效果更佳
02/23 14:04, 12F
→
02/23 14:17, , 13F
N3+~N2之間吧
02/23 14:17, 13F
推
02/23 14:30, , 14F
撇開夕神用語，大致上不難。片假名的判讀塊一些會比
02/23 14:30, 14F
→
02/23 14:30, , 15F
好，剩下名詞查字典的程度
02/23 14:30, 15F
謝謝各位回答！決定要收此片了 ※ 編輯: c8g4fu6 (1.160.176.241), 02/23/2015 14:41:57
→
02/23 14:56, , 16F
真的在意的話 可以用智慧機+google翻譯 用相機掃描翻譯
02/23 14:56, 16F
→
02/23 14:56, , 17F
那個頗好用的 我都拿來掃地圖或路標～
02/23 14:56, 17F
推
02/23 15:07, , 18F
那個照像掃描翻譯好用耶
02/23 15:07, 18F
→
02/23 15:26, , 19F
其實大多都諧音梗 沒有很難 古語或方言只能硬吃...
02/23 15:26, 19F
→
02/23 16:05, , 20F
建議N3以上會比較不吃力
02/23 16:05, 20F
推
02/23 16:08, , 21F
不用想需要N幾，想成邊玩邊學就好了～
02/23 16:08, 21F
推
02/23 16:12, , 22F
懂基本文法就可以了吧，邊玩邊學
02/23 16:12, 22F
推
02/23 17:09, , 23F
其實你只要會唸五十音就可以硬上了~ :p
02/23 17:09, 23F
推
02/23 18:06, , 24F
至少學到N3文法吧，買一本N3文法書硬看完他
02/23 18:06, 24F
→
02/23 18:06, , 25F
然後遊戲中不懂的單字查一查，尤其有語音的遊戲很容易懂
02/23 18:06, 25F
推
02/23 19:23, , 26F
N4程度+字典應該能理解大部分了
02/23 19:23, 26F
推
02/23 19:40, , 27F
N3就能過關 我覺得能全懂劇情至少要N2吧
02/23 19:40, 27F
推
02/23 19:52, , 28F
我N2 有些冷門字還是要查字典XD
02/23 19:52, 28F
推
02/23 19:55, , 29F
我考完N3還是看不太懂逆檢2 (或說要查很多字典玩得很累)
02/23 19:55, 29F
→
02/23 19:56, , 30F
考完N2再去玩逆轉5 配合查字典大概劇情都能暸解了
02/23 19:56, 30F
→
02/23 19:56, , 31F
當然有些像夕神檢察官的台詞一堆奇怪的字還是很辛苦XD
02/23 19:56, 31F
推
02/23 23:32, , 32F
快加入逆轉的家庭吧～
02/23 23:32, 32F
推
02/24 10:05, , 33F
我沒考任何檢定可是逆裁逆檢我玩很順,覺得不難
02/24 10:05, 33F
推
02/24 23:37, , 34F
N幾都不重要的，夠不夠玩了便知
02/24 23:37, 34F
推
02/25 00:44, , 35F
買了就學會了 認真
02/25 00:44, 35F
推
02/25 00:50, , 36F
遇到老太婆 N幾都沒用啦
02/25 00:50, 36F
推
02/25 00:53, , 37F
說的話不能像五代一樣倒回去看完全不曉得在說三小XD
02/25 00:53, 37F
→
02/25 02:47, , 38F
歐巴醬就是故意快到讓你看不清楚的 看不懂沒關係XD
02/25 02:47, 38F
推
02/25 17:48, , 39F
無限期支持卡社只替歐巴安排全語音XDDDD
02/25 17:48, 39F
推
02/27 23:13, , 40F
我N2，不查字典約9成OK
02/27 23:13, 40F
推
02/28 22:48, , 41F
我N3 玩起來還算順暢 只是有些梗跟古語無法理解
02/28 22:48, 41F
‣ 更多 c8g4fu6 的文章
文章代碼(AID): #1KwhUwqo (NDS)