[問題] 3DS代理遊戲為何這麼少

看板NDS作者 (竹筍王子)時間10年前 (2013/09/21 12:07), 編輯推噓96(96推 0噓 186→)
留言282則, 55人參與, 最新討論串1/10 (看更多)
http://ppt.cc/lUyb 這是目前繁中區有代理的遊戲一覽表 實體版共16款 其中12款有中文 4款沒有中文 下載版 扣掉悄悄互動日記(這只是把被閹割的內建程式補足而已) 共5款 其中2款有中文 3款沒有中文 合計總共代理21款 但是很多日版的熱門大作 卻還沒有代理 像是板上很紅的動物之森,聖火降魔錄覺醒 還有新.光神話等 都是任天堂自己的作品 繁中區卻連日文版都沒有 到底是為什麼呢 該不會是因為正在中文化 所以先不出代理日文版吧? 還有像是MH4和PM X.Y 總覺得是因為要和日版同步發售 所以割捨了中文化來換取發售時間提早 但這樣的話不就跟日版一樣 不如買日機還能玩到閃亂神樂跟日文版的逆轉裁判5 繁中機除了BioR,時之笛和腦鍛的中文外 到底未來還有沒有值得期待的東西?! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.185.85
推
09/21 12:13, , 1F
神奇寶貝，不中文我猜是因為翻譯，有香港跟台灣兩種版
09/21 12:13, 1F
→
09/21 12:16, , 2F
PM是版權難搞吧
09/21 12:16, 2F
推
09/21 12:17, , 3F
不然折衷方案 怪獸名用日文 劇情介面翻譯就好(雙贏?雙輸?)
09/21 12:17, 3F
→
09/21 12:18, , 4F
真的要出中文版可以內建2種地區語言啊
09/21 12:18, 4F
推
09/21 12:18, , 5F
任家的東西買代理版是自找麻煩，買日版就對了，沒有任何期
09/21 12:18, 5F
→
09/21 12:18, , 6F
待，代理商乾脆通通倒閉好了 根本一點用都沒有。
09/21 12:18, 6F
推
09/21 12:20, , 7F
臺灣koei應該也不會去管三國信野中文吧...
09/21 12:20, 7F
推
09/21 12:24, , 8F
只能說老任的代理品質真的跟sony差太多了，遊戲在好也看不
09/21 12:24, 8F
→
09/21 12:24, , 9F
到誠意～
09/21 12:24, 9F
→
09/21 12:28, , 10F
Sony最近的發表會中文化連發 台任根本沒得比
09/21 12:28, 10F
→
09/21 12:31, , 11F
老玩家都知道 老任不在乎台灣市場不是一兩天的事了
09/21 12:31, 11F
→
09/21 12:34, , 12F
大概老任本家+MH 日本遠大於亞洲市場 懶得中文反正躺著賣
09/21 12:34, 12F
→
09/21 12:36, , 13F
不過日機要用eShop是不是很麻煩 要有信用卡?
09/21 12:36, 13F
推
09/21 12:38, , 14F
這跟玩家心態也有關吧 看巴哈很多都是有得玩不錯了都叫
09/21 12:38, 14F
→
09/21 12:38, , 15F
你去學日文 不然就是說你連日文也吃不下去沒有愛 云云
09/21 12:38, 15F
推
09/21 12:39, , 16F
日機要用eshop還可以去買點數卡 很多店家都有在賣
09/21 12:39, 16F
→
09/21 12:39, , 17F
所以廠商又何必認真用 反正玩家也不是很在乎都會買單
09/21 12:39, 17F
→
09/21 12:45, , 18F
以前還聽有人在講玩原文比較有味道 翻譯都失真
09/21 12:45, 18F
推
09/21 12:51, , 19F
翻譯一定會失真 但對於不會那語言的人這是不得不接受的事
09/21 12:51, 19F
推
09/21 12:51, , 20F
任天堂eSHOP刷卡比PSN日帳簡單,PSN擋很多海外信用卡
09/21 12:51, 20F
→
09/21 12:51, , 21F
所以任天堂就乖乖享受水貨日機吧
09/21 12:51, 21F
→
09/21 12:52, , 22F
反正本人都不知道哪裡失真的話 對那人而言就沒有失真這回
09/21 12:52, 22F
→
09/21 12:52, , 23F
事
09/21 12:52, 23F
推
09/21 12:54, , 24F
中文化無感
09/21 12:54, 24F
推
09/21 12:58, , 25F
代理商是熱臉去貼冷屁股 要幫他們加油一下
09/21 12:58, 25F
推
09/21 13:13, , 26F
別強制分區不就沒事了，讓買水貨機的人能玩公司貨的片
09/21 13:13, 26F
→
09/21 13:14, , 27F
子，效果會比現在強制規定好很多....
09/21 13:14, 27F
→
09/21 13:16, , 28F
分區之外太晚代理也是個問題 多數人都買日規了 讓台規
09/21 13:16, 28F
→
09/21 13:17, , 29F
機主機賣不掉 自然遊戲賣不多 賣不多就更沒辦法中文化
09/21 13:17, 29F
推
09/21 13:36, , 30F
只能說惡性循環 自作自受
09/21 13:36, 30F
→
09/21 13:37, , 31F
官方這樣就算了 外加奸商夾擊 玩家們一整個就在比錢多啊
09/21 13:37, 31F
推
09/21 13:52, , 32F
我是買XL+萌夯 算稀有動物吧w
09/21 13:52, 32F
→
09/21 13:58, , 33F
其實是習慣問題，從FC開始就玩日文的遊戲的玩家，玩到會
09/21 13:58, 33F
→
09/21 13:58, , 34F
自己看圖說故事，卡關就買攻略，有沒有中文化根本沒影響
09/21 13:58, 34F
推
09/21 14:09, , 35F
從Wii就知道任天堂的東西不能期待代理..........
09/21 14:09, 35F
→
09/21 14:10, , 36F
老任自以為是又莫名其妙的堅持 搞得大家都不爽
09/21 14:10, 36F
→
09/21 14:11, , 37F
不在意台灣市場分什麼區....
09/21 14:11, 37F
推
09/21 14:13, , 38F
意見同上～給你一個讚！
09/21 14:13, 38F
推
09/21 14:21, , 39F
分台灣區才不會有人把便宜的台貨倒賣回去日本阿
09/21 14:21, 39F
還有 203 則推文
→
09/22 04:40, , 243F
兩個明明不同市場....
09/22 04:40, 243F
→
09/22 04:41, , 244F
網遊和手機Game的市場狀況和TV/PC Game差異太大了。
09/22 04:41, 244F
推
09/22 04:44, , 245F
有沒有憑自我感覺討論 還越扯越遠的八卦
09/22 04:44, 245F
→
09/22 10:20, , 246F
全部都是"判斷能力"的立論 那沒什麼好說了..
09/22 10:20, 246F
→
09/22 10:23, , 247F
結論: 老任不同凡響
09/22 10:23, 247F
推
09/22 11:36, , 248F
我只能說一直說台灣市場小……那你不要當台灣人好了，回火
09/22 11:36, 248F
→
09/22 11:36, , 249F
星吧……
09/22 11:36, 249F
→
09/22 11:45, , 250F
繁中區應該是台灣+香港+澳門才對
09/22 11:45, 250F
→
09/22 11:46, , 251F
新馬跟中國也可以進繁中水貨 這樣市場就不小了吧
09/22 11:46, 251F
推
09/22 12:08, , 252F
大陸仙劍有破百萬 古劍1+2破百萬 軒轅劍陸30萬up
09/22 12:08, 252F
→
09/22 12:09, , 253F
不過對岸PC數字版都賣很便宜... 雖說有賺錢啦 囧
09/22 12:09, 253F
推
09/22 12:52, , 254F
不愧是忠實粉絲 什麼都能扯
09/22 12:52, 254F
推
09/22 15:21, , 255F
微軟也比老任好太多了吧，怎有人把他們擺在一起
09/22 15:21, 255F
推
09/22 15:28, , 256F
某人當任廚當到連老任放的屁都是香的
09/22 15:28, 256F
→
09/22 15:30, , 257F
原來不能要求廠商中文化啊，都是消費者的錯，有中文化都是順便
09/22 15:30, 257F
→
09/22 15:31, , 258F
話說你到底知不知道gta5目前還未公佈pc版但已經中文化了
09/22 15:31, 258F
→
09/22 15:32, , 259F
另外是「SCE」不是「SEC」
09/22 15:32, 259F
→
09/22 15:34, , 260F
第一次看到有廠商出分區中文機卻沒什麼遊戲
09/22 15:34, 260F
→
09/22 15:35, , 261F
不要求款款中文，但是你本家game總要出在台灣機吧
09/22 15:35, 261F
→
09/22 15:47, , 262F
任廚：老任不中文化是用心良苦，要讓玩家去學日文加強語文能力
09/22 15:47, 262F
→
09/22 15:52, , 263F
老任有中文本家阿 只是老選擇好賣字又超少的老瑪而已 XDDD
09/22 15:52, 263F
→
09/22 15:55, , 264F
只是女神4都有亞日台版點卡 反觀最賣的聖火dlc卻是鬼隱中
09/22 15:55, 264F
推
09/22 20:45, , 265F
某G的市場都是以人口來算的嗎 那日本市場比中國小真多阿
09/22 20:45, 265F
→
09/22 20:46, , 266F
R*跟SCE和微軟最大的差別 在於R*是三廠 他比較沒有市占
09/22 20:46, 266F
→
09/22 20:47, , 267F
率的問題 何況GTA注定躺著賣到翻 以前也沒出過中文 你可
09/22 20:47, 267F
→
09/22 20:47, , 268F
以正視他這次出了道地台灣中文版這件事嗎?
09/22 20:47, 268F
推
09/22 22:15, , 269F
一群完全不了解遊戲市場的人吵架，頗呵
09/22 22:15, 269F
→
09/23 00:21, , 270F
剛爬到年初的文 看到很多推文說動森,聖火,新光的中文
09/23 00:21, 270F
→
09/23 00:21, , 271F
是遲早的事 但到現在除了紙瑪外都沒消息 到底還有機
09/23 00:21, 271F
→
09/23 00:22, , 272F
會嗎? 就算沒中文或沒要代理也希望早點公布清楚啊~
09/23 00:22, 272F
推
09/23 14:07, , 273F
任天堂是啥邪教組織嗎？哪來這麼虔誠的教徒XD
09/23 14:07, 273F
推
09/23 17:28, , 274F
任天堂沒誠意 反正大家還是會買帳
09/23 17:28, 274F
→
09/23 17:30, , 275F
SONY的主機賣的比老任差很多 還不是狂出中文
09/23 17:30, 275F
推
09/23 17:32, , 276F
成本哪會是問題 SONY就沒再怕
09/23 17:32, 276F
→
09/23 17:32, , 277F
要不是自己很愛任天堂的產品根本就懶的講
09/23 17:32, 277F
推
09/23 17:37, , 278F
當一個無腦信徒真的很可笑
09/23 17:37, 278F
→
09/23 20:16, , 279F
除非老任自己覺得中文化市場有利可圖吧，或者等中國開放
09/23 20:16, 279F
→
09/23 20:16, , 280F
遊戲產業可直接進駐，看會不會順便出繁中吧？
09/23 20:16, 280F
推
09/23 22:42, , 281F
SONY的主機賣的比老任差很多 還不是狂出中文XD
09/23 22:42, 281F
推
09/24 12:59, , 282F
我想玩中文版的熱血硬派...所以到現在還沒下手買3ds
09/24 12:59, 282F
‣ 更多 PrinceBamboo 的文章
文章代碼(AID): #1IFHjuOI (NDS)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 PrinceBamboo 的文章
文章代碼(AID): #1IFHjuOI (NDS)