Re: [閒聊] 中文機薩爾達dm&漫畫

看板NDS作者 (竹筍王子)時間11年前 (2013/01/31 20:45), 編輯推噓13(13推 0噓 52→)
留言65則, 15人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《gentin (Wii蝦米猴子都有Wii了)》之銘言： : 在地下街看到精美的薩爾達dm，加上附錄漫畫(這算官方吧) : 就拿一份拆來處理了，既然說自由取閱，這樣放希望不會出問題XD : 覺得看到漫畫很新鮮 : 怕被雷時之笛劇情的別點 怕雷勿點 : http://gentin.pixnet.net/album/set/14641611 : 防雷防雷防雷防雷 感謝這篇提供資訊 昨天剛好有機會上台北 抽空繞去台北地下街拿到了! 我是從捷運站下去 也就是從Y1入口開始走 因為時間有限想要速戰速決 快走到Y13入口 開始注意有賣NDS/3DS的店家 路線是這樣 Y17 ← ← ← Y13 ←←← Y1 ↓ Y20 → → → Y16 結果中間都沒有 走到最後一家 才終於看到有得拿 而且不只一種 最後每一種我全都拿了 也來拍個照 (但沒辦法像gentin大一樣拍得那麼漂亮 都有反光 >"<) http://ppt.cc/z3n- 最厚的一本 裡面有介紹五款繁體中文遊戲: 超級瑪利歐3D樂園, 瑪利歐賽車7, 任天狗狗+貓貓, 薩爾達傳說 時之笛3D, BIOHAZARD REVELATIONS 然後後面是繁體中文版3DS 與3DS XL主機的說明 http://ppt.cc/iWbs 繁中版 薩爾達傳說 時之笛3D 的介紹 和姬川明的宣傳漫畫 http://ppt.cc/mFX1 繁中版 任天狗狗+貓貓 的介紹 http://ppt.cc/_pbq 任天堂授權周邊商品: 保護貼, 保護殼, 保護包 : 宣傳肯打，找代言人，拍一系列廣告上電視，感覺比往年多了不少動作 : 也辦了馬車發表會和比賽 : 今天在地下街正好碰到有父母帶小朋友去小賣店詢問 : 在一旁聽就曉得是看了she廣告才來的，爸爸問『除了馬力歐還能擴充其他遊戲嗎』 : 感覺是個以前摸過馬力歐但脫離電玩資訊許久的爸爸 我2009年也在地下街買過一台NDSL 當時買的是水貨韓國機 因為比較便宜 但介面調成日文 遊戲也都是玩日文版的 當3DS出來的時候 也曾後悔NDSL太早買了 不然就買3DS了 後來一直很忙 不但NDSL很少玩 也與新資訊脫節 現在才知道去年九月出了繁體中文機 是任天堂的第一次 : 店員很認真，但遊戲陣容太薄弱，沒多少時間就介紹完了，然後稍微說明一下分區 : 摸不透老任對繁中市場的想法，開始肯打曝光度，但最關鍵的遊戲量不夠充實 : 到底想經營到什麼程度啊？？？？ 我昨天拿了那些DM之後 也向店員打聽了一下 他是推薦買 日本機的3DS LL 加保護貼和充電器價錢是6600元 推日機是因為分區 而原廠的遊戲太少 目前無論是否中文化 有代理的總共只有9片 他指了DM架上的神奇寶貝Black2/White2說 像這兩片也還沒代理 (意思是有準備要代理? 那3DS即將要出的神奇寶貝X/Y也有機會出繁中版囉?) 推LL是因為 畫面大 幾乎所有人都買大的而不買小的 但小的便宜1000元 我問為何DM架上擺的遊戲盒都只有繁中版的 原來DM架是原廠要求的 所以只宣傳原廠的遊戲片 走出店後看到地下街天花板的3DS掛報 還有電扶梯旁S.H.E代言的3DS廣告 才知道原來都是任天堂公司的宣傳 : 還是說又要回到Wii時代，殘缺的商城加上屈指可數的幾片繁中遊戲對台灣市場足矣 : (題外話先前wii公司貨的情況讓我wiiu直接衝日版) : 雖然手上也是有日版3DS，但無語言隔閡的魅力還是很大，尤其文字量大的作品 : 一發售台灣機就衝首發+啟示錄(店員還很有信心的說『不用預定，絕對有現貨』) : 說起來還是期望居多，至少3DS比Wii時代多了e-shop伺服器(雖然快等於沒有了XD) : 第一款bio和第一款zelda都是在繁中3DS上品嚐，不免貪心的想吃更多 : 身為最末端的消費者，除了買遊戲相挺就只能偶爾發個許願文 : 至於推坑文就省了，這坑太難推XD by 紫玉 話說原來任天堂在台灣有分公司任天堂溥天(Ninteno Phuten) 這次的繁中版主機和遊戲 都是由任天堂溥天和任天堂香港一起發行的 原廠的Ｃｔ標誌 代表的不知道是Chinese traditional(傳統中文,即繁體中文) 還是Chinese Taiwan(台灣中文)? 台機跟港機的主機和遊戲片是否是完全一樣的呢? 原本我以為香港是跟對岸一樣用簡體 不然就是廣東話中文 這次讓我覺得台港距離變近了 另外以前還沒分區的主機 例如Wii跟NDS/NDSL/NDSi 台灣公司貨也是日文版 那跟水貨的日本機是否完全一樣呢? Wii遊戲片的公司貨 是否就只有繁中版那幾片? 還是也有代理日文片? 這次3DS/3DS XL的台港原廠只有繁中機 為何不連日機也一起同步引進呢? 就是說公司貨有繁中機跟日機兩種可以選擇 這樣~ P.S. 還有對岸也有由神遊科技(iQue)公司生產的簡中版公司貨 但是名字變成 iQue DS, iQue DS Lite, iQue DSi, iQue 3DS XL 難道他們連機殼上的NINTENDO字樣都沒了? 為什麼他們要做到這樣啊? ^^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.227.59 ※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 111.251.227.59 (01/31 20:52)
→
01/31 21:04, , 1F
他只是單純的跟你說，就算熱門的bw2 也沒有代理
01/31 21:04, 1F
→
01/31 21:12, , 2F
BW2有代理吧 還在法米通上面打過廣告
01/31 21:12, 2F
→
01/31 21:16, , 3F
架子是任天堂的 會擺在上面應該是有代理 只是還沒出
01/31 21:16, 3F
→
01/31 21:20, , 4F
BW2有代理啊，只是末期沒啥人注意
01/31 21:20, 4F
推
01/31 22:24, , 5F
日文版也會有代理 跟有無繁中化沒太大關係
01/31 22:24, 5F
→
01/31 22:29, , 6F
我知道啊 我還特地問3DS有沒有非中文有代理的
01/31 22:29, 6F
→
01/31 22:30, , 7F
店員說現在9款中只有1款 是火影 但日版主機就沒了吧?
01/31 22:30, 7F
→
01/31 22:44, , 8F
我是用掃描的....
01/31 22:44, 8F
→
01/31 22:45, , 9F
而且官網(選3DS 遊戲介紹)就有姬川老師漫畫的PDF檔
01/31 22:45, 9F
推
02/01 01:24, , 10F
香港的主要語言是英文跟繁中 簡中當主語的只剩大陸吧
02/01 01:24, 10F
→
02/01 03:06, , 11F
因為對岸禁止代理進口遊戲, 所以想賣都只能走偏門
02/01 03:06, 11F
→
02/01 04:47, , 12F
話說無論日或繁中 有LL/XL可選 小3DS真的很少人買嗎?
02/01 04:47, 12F
→
02/01 08:42, , 13F
日機看每週銷量文就可知道
02/01 08:42, 13F
推
02/01 12:22, , 14F
話說Black2/White2是DS遊戲啊 比較沒分區問題...
02/01 12:22, 14F
→
02/01 12:23, , 15F
大的和小的還是看個人喜好吧...我就覺得LL太大了
02/01 12:23, 15F
→
02/01 12:24, , 16F
就算日本最近銷量也只是大概接近2:1
02/01 12:24, 16F
→
02/01 12:25, , 17F
應該還不到"幾乎所有人都買大的"...XD
02/01 12:25, 17F
→
02/01 12:27, , 18F
香港到現在還是繁體為主 台港機和遊戲基本上是一樣的
02/01 12:27, 18F
→
02/01 12:31, , 19F
對岸是禁止所有遊戲機...
02/01 12:31, 19F
→
02/01 12:32, , 20F
神游那幾臺是以教育設備還是啥名義在賣的...
02/01 12:32, 20F
推
02/01 13:14, , 21F
黑白還是有分區問題啊 因為有用到DSi的功能 不過對台日玩
02/01 13:14, 21F
→
02/01 13:15, , 22F
家沒差 日版黑白不可以用美版3DS玩 但是美版黑白可以用
02/01 13:15, 22F
→
02/01 13:15, , 23F
台版跟日版的3DS玩 上次玩亞洲訂的美版黑2到了 正在玩說
02/01 13:15, 23F
→
02/01 13:20, , 24F
我也有詢問英文機 店員說"這邊幾乎沒有人在買美機的"
02/01 13:20, 24F
→
02/01 13:22, , 25F
看到B/W/B2/W2都是forDS 用DSL應該能玩吧 還是限DSi?
02/01 13:22, 25F
推
02/01 13:57, , 26F
bw比較特殊 日版有鎖區 其它沒有
02/01 13:57, 26F
→
02/01 13:57, , 27F
另外用到dsi功能是非必要的 dsl也能玩
02/01 13:57, 27F
※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 114.25.180.116 (02/01 18:17)
→
02/01 19:31, , 28F
香港主要是用粵語中文啊 我們平常用的中文對他們來說
02/01 19:31, 28F
→
02/01 19:33, , 29F
像是文言文 遊戲部分 英文版可能比繁中版還易懂
02/01 19:33, 29F
→
02/01 20:41, , 30F
重點是任天狗+貓遊戲中的價格有換算成台幣(10000→3000)
02/01 20:41, 30F
→
02/01 23:40, , 31F
這樣很好耶! 用心~
02/01 23:40, 31F
→
02/02 02:57, , 32F
對了 時之笛繁中片除了中文外 有日文或英文可以選嗎?
02/02 02:57, 32F
推
02/02 08:46, , 33F
港澳從小學就教繁體字了 只是不太注重說的部份
02/02 08:46, 33F
→
02/02 08:48, , 34F
看過澳門報紙和台灣沒什麼不同 頂多一些用詞不太一樣
02/02 08:48, 34F
→
02/02 08:50, , 35F
所以繁中遊戲對港澳人士一點都不吃力(僅讀寫理解的部份)
02/02 08:50, 35F
→
02/02 08:52, , 36F
打字方面則用倉頡 繁中機的倉頡應該是為港澳區設置的
02/02 08:52, 36F
→
02/02 08:57, , 37F
PrinceBamboo不會以為全像港漫那樣「口胡」來「口胡」吧
02/02 08:57, 37F
→
02/02 10:34, , 38F
我佛你
02/02 10:34, 38F
→
02/02 15:56, , 39F
為什麼老是有人以為香港人只會火星文
02/02 15:56, 39F
→
02/02 15:56, , 40F
我打的中文跟你們差很遠嗎
02/02 15:56, 40F
→
02/02 15:58, , 41F
順帶一提，古惑仔以外港漫裡的也不是真正粵語
02/02 15:58, 41F
→
02/02 15:58, , 42F
那些已經是改成你們能懂的文字
02/02 15:58, 42F
→
02/02 16:18, , 43F
我知道火鳳寫的是普通話啊 但電視港片字幕有時是粵文
02/02 16:18, 43F
→
02/02 16:20, , 44F
才會想說香港人平常是看哪一種比較容易或普遍?
02/02 16:20, 44F
推
02/02 17:37, , 45F
你說的粵語中文應該叫做口語....一般中文叫書面語
02/02 17:37, 45F
→
02/02 17:38, , 46F
基於禮貌性 連網路上大部分香港人都是用書面語居多
02/02 17:38, 46F
→
02/02 17:40, , 47F
大部分香港論壇還會禁用口語
02/02 17:40, 47F
推
02/02 17:43, , 48F
打口語是為了省字 點=怎麼 乜=什麼 大約類似這樣
02/02 17:43, 48F
→
02/02 17:44, , 49F
簡單講跟台灣的 降=這樣 有異曲同工之妙
02/02 17:44, 49F
→
02/02 17:53, , 50F
這情況有點不同，很多時打口語是因為「自然」
02/02 17:53, 50F
→
02/02 17:54, , 51F
對平常少書寫/打字的人來說，用口語比用書面語更自然
02/02 17:54, 51F
推
02/02 18:54, , 52F
是這樣喔 港妹跟我講的是打口語會比較快 XD
02/02 18:54, 52F
→
02/02 19:54, , 53F
身為香港人來回一下好了,打口語沒有比較快,只是文法上比較
02/02 19:54, 53F
推
02/02 19:55, , 54F
也就是說,書面文大概就像課堂上寫作文般,口語文大概就像我們
02/02 19:55, 54F
→
02/02 19:55, , 55F
一致不用想太多,口語一堆字多數香港人都不知道那原本是要
02/02 19:55, 55F
→
02/02 19:56, , 56F
用什麼字..多數都是套用習慣了的同音字/一些加了口字旁的
02/02 19:56, 56F
→
02/02 19:56, , 57F
在msn跟朋友聊天所打的字很隨性,這樣的區別而已吧?
02/02 19:56, 57F
→
02/02 19:56, , 58F
字代替..
02/02 19:56, 58F
→
02/02 19:57, , 59F
抱歉,插到樓上的推文了 XD
02/02 19:57, 59F
推
02/02 19:59, , 60F
沒關係XD
02/02 19:59, 60F
→
02/02 20:00, , 61F
要說隨性也是可以,不過硬要說的話,有些搞不好就像大家聊天
02/02 20:00, 61F
→
02/02 20:01, , 62F
打台語一樣,同樣的單詞寫出來就算字不一樣大家還是看的懂
02/02 20:01, 62F
推
02/02 22:54, , 63F
推香港的朋友現身說法，同為繁中機的主力區(握)
02/02 22:54, 63F
推
02/03 02:18, , 64F
可是俺還是買日機XD
02/03 02:18, 64F
→
02/03 02:41, , 65F
請問繁中時之笛有英文日文可選嗎? 有的話會比較想衝
02/03 02:41, 65F
‣ 更多 PrinceBamboo 的文章
文章代碼(AID): #1H2cT_Y8 (NDS)
‣ 更多 PrinceBamboo 的文章
文章代碼(AID): #1H2cT_Y8 (NDS)