[新聞] 藍委:衛生署組專案小組 推病歷中文化

看板NDMC-M102作者 (燃燒吧! 小宇宙)時間15年前 (2009/07/21 00:34), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 medstudent 看板] 作者: meihome ( 你當我是浮誇吧 ) 看板: medstudent 標題: [新聞] 藍委:衛生署組專案小組 推病歷中文化 時間: Mon Jul 20 22:58:00 2009 藍委:衛生署組專案小組 推病歷中文化 聯合報 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/BREAKINGNEWS1/5029666.shtml 【中央社╱台北20日電】 2009.07.20 07:27 pm 國民黨籍立委趙麗雲今天與衛生署副署長陳再晉討論病歷中文化問題,陳再晉允諾將成立 「醫療中文化」專案小組,希望只要是給病人的病歷內容就要中文化,以維護病患權益。 趙麗雲轉述,陳再晉不反對醫療中文化,不過由於現行醫療體系實施病歷中文化有困難, 例如醫生要為病人一邊解釋病情一邊書寫中文病歷,可能會耗費不少時間,不符合成本效 益,所以應盡量讓醫生保留自己思維與處理空間,有需要給病人的內容才會中文化。 她表示,專案小組將討論有哪些中文化病歷內容需要給病人參考?衛生署也會召開一系列 座談會凝聚社會共識;此外,立院下會期也會召開公聽會,了解民意對病歷中文化的看法 。 趙麗雲認為,醫療中文化將減少醫療糾紛,讓醫生與病人雙方得利,醫生減少風險,病人 減少不滿,畢竟除了以英文為官方語言的國家外,日本、韓國、德國、中國等國家的醫生 都以國家的官方語言書寫病歷,病人有權知道自己生了什麼病。 --- 立委大人說話都不用Reference的 至少附個英國研究嘛! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.25.180

07/20 22:59,
該不會以後評鑑~病歷中文化也是一個項目吧@@~~噢~天阿>.<
07/20 22:59

07/20 22:59,
噓衛生署沒立場
07/20 22:59

07/20 23:00,
病人不用看病歷也知道自己生什麼病阿,都會跟他說不是嗎@@
07/20 23:00

07/20 23:01,
一堆腦X...病歷中文化就會減少醫糾根本就笑話
07/20 23:01

07/20 23:01,
那美國醫糾應該最少,
07/20 23:01

07/20 23:01,
立委只會關心這些雞毛蒜皮的事,對修正醫師法卻視而不見
07/20 23:01

07/20 23:02,
三四十年前,病歷都英文也沒啥醫糾
07/20 23:02

07/20 23:02,
喔我沒看清楚~是給病人的病歷中文化~不是可以申請中文病歷
07/20 23:02

07/20 23:02,
病歷是不是中文根本和醫糾多寡無關,和民眾意識高漲有關
07/20 23:02

07/20 23:05,
波波問題就不是保障醫療權益嗎? 怎麼這樣大小眼呀
07/20 23:05

07/20 23:19,
我不相信米國民眾看得懂病歷 一堆s/p abx ifxn c/w LOC tx
07/20 23:19

07/20 23:25,
LC這個簡寫很常見 但是在GS和GI代表的詞不同 差很大
07/20 23:25

07/20 23:26,
醫師看前後文應該能懂 但是一般民眾容易一頭霧水
07/20 23:26

07/20 23:27,
中文化之後 大概很難用簡寫
07/20 23:27

07/20 23:49,
第二行...所以沒要給病人之前不用中文化囉? XD
07/20 23:49

07/20 23:49,
這樣病人要co病例之前再翻中就好? XD
07/20 23:49

07/20 23:57,
樓上真樂觀 新聞一直報(因為可當選舉政績) 每個門診病
07/20 23:57

07/20 23:58,
人到時都會討 然後消基會醫改會再次出來抗議索取中文病
07/20 23:58

07/20 23:58,
我覺得這句話說的巧妙"給病人的病歷"要中文化 所以事實上
07/20 23:58

07/20 23:59,
自己用的中英文皆可
07/20 23:59

07/20 23:59,
歷收費太高 且時間過久之類的~~
07/20 23:59

07/20 23:59,
其實本來就可以申請中文病歷摘要了啊...
07/20 23:59

07/21 00:00,
醫師公會本來對索取病歷就有公定價了...
07/21 00:00

07/21 00:00,
我知道阿 只是以前他們就有記者會批評醫院會用收費及冗
07/21 00:00

07/21 00:01,
長的申請時間 醫師給的推三阻四之類的
07/21 00:01

07/21 00:05,
病人要中文病歷是R翻譯嗎...R應該沒有外快...
07/21 00:05

07/21 00:33,
借轉班版 謝謝!
07/21 00:33
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.48
文章代碼(AID): #1AP9o7ye (NDMC-M102)
文章代碼(AID): #1AP9o7ye (NDMC-M102)