[轉錄]Re: [資訊] 聯合國文件廢繁體字,2008改 …
※ [本文轉錄自 NDHU-dc96 看板]
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 看板: NDHU-dc96
標題: [轉錄]Re: [資訊] 聯合國文件廢繁體字,2008改用簡體為唯 …
時間: Sun Mar 26 05:09:05 2006
※ [本文轉錄自 share 看板]
作者: freer (freer) 看板: share
標題: Re: [資訊] 聯合國文件廢繁體字,2008改用簡體為唯 …
時間: Sat Mar 25 20:47:38 2006
不好意思,希望不會回到讓人厭煩...
但是不澄清一下又怕被誤會...
※ 引述《HSNUism ([藍衫魔神附心漢])》之銘言:
: 基本上 簡體字的推行
: 在當年是不論國共的許多學者都贊同的
嗯~~這個部份之前有說過了,簡化在當時是一個趨勢,
但怎麼簡化才是重點,中共的中文簡化(或說拉丁化)是完全由蘇聯主導的,
對中國文字而言根本是破壞...許多字亂套用、亂簡化,
真的像是小學生識字不多,把所有同音的都用同一個字來寫...
這個不合理的地方才是最為人詬病的~~
中國字最自豪的"形音義"在簡體字裡完全變成沒意義~~
這,是所有傳承中華文化的人都必需嚴加斥責的!!
(話說,當初中共還差點想讓中文"斯拉夫化"呢!! >"< )
: 而注音符號亦非國民政府來台後才設計的 http://0rz.net/040BG
: 簡體字有簡體字的好處 正體字有正體字的重要性
: 在中文的推行(向內地及向西方)上 簡體字的優勢及效果確實是好得多
: 但正體字是不可能消失的 至少中共總不會把現存的古籍都燒了吧
: 而拼音 當初注音符號的設計是為了讓不同省份的人都能說一口北京腔
: 大陸之所以要採用漢語拼音自然是因為它的效果比注音更好
不好意思,不知道你是不是參考對岸的資料所以有這樣的誤解?
用漢語拼音並不是效果最好的,目前為止,注音符號被公認是最適合學習中文的,
當然注音符號也有缺點,但與漢語拼音相比,注音符號是最符合中文發音的符號。
比如說注音中的ㄜ跟ㄝ在漢語拼音中都是 e,那如何看到 e 而知道要怎麼唸?
這一個小小的例子,就可以看出哪一個拼音比較符合中國人的發音了吧?!
其實注音符號前前後後從清末延續修改到民國後才公布發行,
主要就是為了要找出最精簡又最能符合中國人的發音,
到現在像我姊是學中文的,也都還在研究如何改變注音符號而貼近中文發音,
但漢語拼音能改嗎?英文字母就那26個,要怎麼改?
況且...用外國人的字母來拼自己的音本來就很奇怪...
如果說是讓外國人好上手唸中文字就算了,
我們自己的語言,用外國字母拼幹麻呢?
: 基本上 文字的使用是重在紀錄與表達 與正不正統無關
: 為了政治廢正體字或是反簡體字都是不對的
: 至於文化面的影響 簡體字是沒有美感沒錯
: 但卻有助於發行的書籍刊物能被更多"看得懂"的人閱讀
這個是我比較不能接受的論調,
會讓人無法閱讀似乎不該推到文字上,
像我們用注音,國小小孩看不懂國字,還可以用拼音的了解內容呀~~
難道一定要看懂國字才行?那我們的國小小朋友又為何要看書學認字?
我想,大陸在說簡體字的好處時,常常拿這個為重點,
但卻忽略了這根本不該是重點!!!教育才是重點呀~~~
而且,他們的中文上面用一堆英文拼音著實怪了點,
且他們的拼音一定要橫著寫,
此時~~注音符號的好處又出現了,
它可以直接標在文字旁邊,
不論中文字橫寫直寫,注音符號都可以使用~~~
況且,全世界能直寫的文字已經不多了,
就連日本,直寫也是要使用大量的中文字,
而大陸卻將所有中文字橫寫...
台灣的政府公文也已經全面改橫寫...
我不是學這個的,不知道未來會有什麼影響,
只是覺得這不是中文的特色嗎?為什麼要改呢?
: 換個角度想 若是全世界只剩台灣使用正體字
: 那麼對華文古籍有興趣的老外應該要到哪裡學中文呢?? XDXD
: 說不定20年後 這也是台灣的一大優勢啊
: "台灣隨便一個小學生都看得懂中國只有專科大學生才看得懂的古籍" XD
呵~~這個論調滿可愛的~~推一下...
還有,以上的內容不針對個人,
只針對內容部份做澄清~~希望沒有冒犯到你喔~~ :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.7.111
推
03/25 21:38,
03/25 21:38
推
03/25 21:42,
03/25 21:42
推
03/25 22:19,
03/25 22:19
推
03/26 02:50,
03/26 02:50
推
03/26 04:58,
03/26 04:58
--
I'm a Sk8er Boi !!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.44.18
→
03/26 13:52,
03/26 13:52
推
03/26 15:55,
03/26 15:55
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.37.19
→
03/26 16:05, , 1F
03/26 16:05, 1F