[轉錄][問卦] 南北用語的不同(非戰南北)
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: horny76 () 看板: Gossiping
標題: [問卦] 南北用語的不同(非戰南北)
時間: Sat May 15 22:36:42 2010
最近在班上漫夯的一個名詞討論
就是......eraser
可以稱為 橡皮擦、擦布、擦子、七辣(台語) 等等......
我本身出身在北部 從小到大 只有用過擦布(最常)和橡皮擦(其次)
是後來大學到高雄念書時 在某補習班打工 聽到學生跟我說:
「老師,可以借我擦子嗎?」
我:「你要叉子幹麻?」
學生:「訂正作業啦!」
我:「我以為你要吃東西= =」
就這樣我第一次學到擦布原來還可以稱為擦子的說法
雖然不知道這種用語的差異跟區域有沒有絕對關係
但台灣這麼小 還能有這種差異 確實蠻有趣的
像小時後玩的遊戲 閃電布丁(嗶嗶)、黑白黑白等等 竟然都會有不同
我自己以前是玩閃電布丁 到高雄後那邊大多數人沒有人玩過這種遊戲
倒是聽到從中部來的有玩過規則一樣的遊戲 卻叫「閃電嗶嗶」
而在選「鬼」的同時 通常喜歡用「黑白黑白出家的勝利(倒楣)」
此時南部的小孩很有魄力的只說「歐北歐北!(台語)」
此外 食物方面也有些不同
記得當時剛到高雄的某天 突然很想吃滷肉飯
然後到了小吃店 跟老闆娘說我要一碗滷肉飯
結果送來的是一碗飯 上面蓋著一片大大的控肉 還有加一些醃菜
我跟老闆娘說:「我的滷肉飯怎麼不是碎碎的那種?」
老闆娘:「喔!那個是肉燥飯啦!滷肉飯是一整塊的滷肉~」
蠻有趣的 只能說不怎出自己生長的地方 還真的不能說自己對台灣有多了解
大家還知道什麼不同用語的八卦嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.120.145
→
05/15 22:37,
05/15 22:37
→
05/15 22:37,
05/15 22:37
→
05/15 22:37,
05/15 22:37
推
05/15 22:37,
05/15 22:37
推
05/15 22:37,
05/15 22:37
→
05/15 22:37,
05/15 22:37
→
05/15 22:37,
05/15 22:37
推
05/15 22:37,
05/15 22:37
→
05/15 22:38,
05/15 22:38
→
05/15 22:38,
05/15 22:38
噓
05/15 22:38,
05/15 22:38
→
05/15 22:38,
05/15 22:38
推
05/15 22:38,
05/15 22:38
噓
05/15 22:38,
05/15 22:38
→
05/15 22:38,
05/15 22:38
→
05/15 22:38,
05/15 22:38
推
05/15 22:39,
05/15 22:39
噓
05/15 22:39,
05/15 22:39
→
05/15 22:39,
05/15 22:39
推
05/15 22:39,
05/15 22:39
→
05/15 22:39,
05/15 22:39
推
05/15 22:39,
05/15 22:39
推
05/15 22:39,
05/15 22:39
→
05/15 22:39,
05/15 22:39
推
05/15 22:39,
05/15 22:39
噓
05/15 22:39,
05/15 22:39
噓
05/15 22:39,
05/15 22:39
→
05/15 22:39,
05/15 22:39
推
05/15 22:39,
05/15 22:39
→
05/15 22:39,
05/15 22:39
噓
05/15 22:39,
05/15 22:39
→
05/15 22:40,
05/15 22:40
推
05/15 22:40,
05/15 22:40
噓
05/15 22:40,
05/15 22:40
→
05/15 22:40,
05/15 22:40
→
05/15 22:40,
05/15 22:40
噓
05/15 22:40,
05/15 22:40
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.61.127
→
05/15 22:41, , 1F
05/15 22:41, 1F
→
05/15 22:42, , 2F
05/15 22:42, 2F
推
05/16 13:02, , 3F
05/16 13:02, 3F
→
05/16 13:08, , 4F
05/16 13:08, 4F
→
05/16 13:08, , 5F
05/16 13:08, 5F
推
05/21 04:44, , 6F
05/21 04:44, 6F
推
05/23 03:36, , 7F
05/23 03:36, 7F
→
05/24 22:48, , 8F
05/24 22:48, 8F
推
05/25 04:26, , 9F
05/25 04:26, 9F
推
05/30 01:48, , 10F
05/30 01:48, 10F