看板 [ NBA_Film ]
討論串[問題] 拖車
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 拖車
推噓11(11推 0噓 7→)留言18則，0人參與, 最新作者mono19891010 (小胖)時間12年前 (2012/04/27 19:52), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
想請問一下各位大大. 有沒有NBA球星拖車的教學影片. 或是剪輯. 剛剛找好就都找不到. 不知道英文要用什麼關鍵字. youtube搜尋trailor或trailer都沒有. follow in或follower也沒. 雖然是很基本的東西但是我很想要看多一點. 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實
(還有32個字)
#2
Re: [問題] 拖車
推噓6(6推 0噓 4→)留言10則，0人參與, 最新作者Mydick ( 醉拳甘Mydick)時間12年前 (2012/04/28 02:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
"拖車"這個詞是英文體育播報慣用語上的誤解;. to trail原義只是緊跟在後, 沒有拖甚麼車的意思;. 在播報領先落後狀況的時候也會常聽到 the trailing XXXXs(隊名). 真的要翻的話用"跟上," "跟進"就夠了. 另一個詞"down the stretch" 也常被翻成關鍵時刻
(還有93個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁