[Lin ] 一日記者真猛
..記者陳浚錡／綜合報導
先向記者致敬一分鐘，能寫出這種東西也不簡單
上週明星賽，「小飛俠」布萊恩(Kobe Bryant)被打到鼻子，流鼻血不說，還導致輕微腦
震盪；1日尼克隊林書豪面對騎士的比賽，首節也被擊中鼻子，當場血流如注，比布萊恩
還嚴重，所幸第二節他回到場上，展現「打不死」的精神，再度以19分13籃板「雙10」作
收，展現大將風範。
比科比還嚴重耶，書豪葛格要戴面罩上場嗎？
13籃板？果然是老基的弟子，看來日後也是一名控球中鋒
第一節林書豪攻守有些掙扎，時間剩下2分55秒，他想傳球找不到人，為了保護球不發生
失誤，他被騎士隊前鋒卡斯比(Omri Casspi)擊中鼻樑，而他被打到的第一時間，仍奮力
保護尼克球權；比賽暫停時刻，轉播單位拍到林書豪鼻血直流的狀況，並下場休息，第二
節一開始也並未上場，不免球迷擔心。
所幸，第二節經過暫停，林書豪再度回到場上，仍在找回比賽感覺；下半場即便鼻孔裡的
衛生紙仍帶有血絲，他仍負起穿針引線的責任，不斷送出助攻，幫助球隊超前，尤其第四
節遠送給桑普斯(Iman Shumpert)的空中接力灌籃，更使現場球迷熱血沸騰，紐約客們完
全忘記一個小時前，他們還為落後憂愁。（看林書豪19分13助攻影片：
http://www.ettoday.net/news/20120301/28550.htm）
鼻孔衛生紙有血絲跟穿針引線的關係是？
有人能告訴我桑普斯的"斯"是怎麼翻譯出來的嗎？
林書豪賽後仍把功勞歸給隊友，「我們在下半場把工作做得很棒，尤其是拜倫(Baron
Davis)與諾瓦克(Steve Novak)。我們之前已經談過很多次，今晚我們真的能夠看見球隊
能展現實力的深度。」尼克上半場還以49比61落後，但戴維斯在林書豪未上場時仍控制場
面，使球隊仍存有競爭力。
又是一個天才翻譯，為什麼BD不翻姓卻翻他名字？
一日球迷大概只知道諾瓦克不知道誰是戴維斯
下一戰紐約尼克將面對擁有三巨頭賈奈特(Kevin Garnett)、艾倫(Ray Allen)與皮爾斯
(Paul Pierce)的波士頓塞爾蒂克隊，外加明星級控衛朗多(Rajon Rondo)，還得面對「紐
約對決波士頓」的世仇之爭，這場比賽，將是東岸最受矚目的比賽，對於林書豪來說，無
疑是繼邁阿密熱火之後的最大考驗。
竟然沒什麼錯誤，真令人驚訝(？
硬要挑毛病的話，東岸熱火的比賽應該比較受人矚目吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.186.110
→
03/01 19:39, , 1F
03/01 19:39, 1F
※ 編輯: novel5566 來自: 118.167.186.110 (03/01 19:39)
推
03/01 20:11, , 2F
03/01 20:11, 2F
推
03/01 20:44, , 3F
03/01 20:44, 3F