看板 [ NBA ]
討論串[情報] WOJ: 湖人教練團將全部被炒
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [情報] WOJ: 湖人教練團將全部被炒
推噓8(9推 1噓 38→)留言48則，0人參與, 6年前最新作者russellbatsy (Batsy)時間6年前 (2019/04/10 23:00), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
單就第一句而言. 「Lakers coaching staff fully expected to be fired in hours after the final game of the season」解釋為「主動預期」或「被動預期」都是合理的. 如果是主動預期就如原po說的一樣，因為沒有”is
(還有649個字)
#2
Re: [情報] WOJ: 湖人教練團將全部被炒
推噓14(14推 0噓 37→)留言51則，0人參與, 6年前最新作者dogisburning (薄皮嫩雞)時間6年前 (2019/04/10 21:36), 6年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
沒想到推爆了卻沒有半個人發現原po完全翻譯錯了. 湖人教練團"完全預期"他們會在賽季結束數小時內會被全部炒了. 他們已經"相信他們走定了"好幾個月了. 結果魔術公開宣布辭職，說沒勇氣面對Jeanie親口辭職. Woj並不是在預告湖人教練團會被炒，而是在說湖人教練團"以為"他們會被炒. Woj另一篇也
(還有45個字)
#1
[情報] WOJ: 湖人教練團將全部被炒已刪文
推噓200(221推 21噓 87→)留言329則，0人參與, 6年前最新作者TomasMao (毛叔)時間6年前 (2019/04/10 09:44), 6年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
撇除Woj嘴湖人的點不翻. 湖人的教練團估計會在本季最後一場比賽後的數小時內全部被炒. Lakers coaching staff fully expected to be fired in hours after the final game of the season.They had beli
(還有301個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁