看板 [ NBA ]
討論串[情報] 老鷹不滿騎士刷三分紀錄　LBJ：勇士還73勝呢
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[情報] 老鷹不滿騎士刷三分紀錄　LBJ：勇士還73勝呢
推噓88(176推 88噓 86→)留言350則，0人參與, 最新作者idk (　‼　)時間8年前 (2016/05/06 18:36), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
消息來源：http://xw.qq.com/c/sports/20160506059464. 內容：騎士與老鷹東區準決賽第3戰明日打響。而在賽前，兩隊球員針對騎士在第2戰狂投三分刷紀錄一事打起了嘴仗。對此，James回應道，勇士在贏下第72場後，難道就不應該追求73勝嗎？. 東區準決賽次戰，騎士外線
(還有860個字)
#2
Re: [情報] 老鷹不滿騎士刷三分紀錄　LBJ：勇士還73勝呢
推噓63(69推 6噓 35→)留言110則，0人參與, 最新作者iamlilt (lilT)時間8年前 (2016/05/06 23:17), 8年前編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
老實說每個人的英文程度不同，看到一句話能不能理解他想表達的意思也不一定. 尤其是翻譯這種事情。如果只是直直的翻譯的話保證會失去許多原作者想表達的意思. 這段就是在表達如果老鷹的話，他們不會這麼做。. 英文用I wouldn't do anything like that 就是委婉的說對方不應該這麼做
(還有2060個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁