[新聞] NBA／偶像也說讚！火箭「小丑二世」申京崛起　約基奇：他真的很棒

看板NBA作者 (Jackson)時間5月前 (2023/11/14 19:42), 5月前編輯推噓104(126推 22噓 47→)
留言195則, 162人參與, 5月前最新討論串1/1
https://news.tvbs.com.tw/sports/2304508 NBA／偶像也說讚！火箭「小丑二世」申京崛起　約基奇：他真的很棒 TVBS編輯 樓冠陞 報導 2023/11/14 15:22 火箭在今夏聘請烏度卡（Ime Udoka）擔任球隊主帥，並網羅多名中生代即戰力後，終於擺 脫「爛隊」標籤。火箭在昨（13）日擊敗衛冕軍金塊後，不但收下一波6連勝，身為開季最 大亮點的當家中鋒申京（Alperen Sengun），更是靠著他的全能身手，獲得「偶像」約基奇 （Nikola Jokic）的高度肯定。 火箭在昨日的比賽當中是以107：104險勝金塊，此戰對於申京來說，也是他與偶像約基奇正 面對決的時刻。儘管約基奇終場繳出36分21籃板11助攻的「超級大三元」，但申京仍不惶多 讓攻下23分8籃板5助攻。「約基奇一直是我的偶像，但今天他不是」，申京在賽後受訪時如 此笑說。 而約基奇在賽後被問到與申京交手的感想時，他也不吝嗇地稱讚對方：「我認為火箭讓他多 持球是件好事，這對他們來說很有幫助。申京是一個非常無私、秉持球隊至上的球員，他非 常會傳球，當球到了他的手上，火箭的進攻也會得活絡，他真的打得很棒。」 今年7月才滿21歲的申京是在2021年首輪第16順位被雷霆選進，隨後被交易到了火箭。這名 來自土耳其的3年級中鋒，在本季場均可繳出19.4分8.2籃板6.0助攻的全能成績單。除了是 火箭陣中得分王外，若以進階數據來看，其32.9%的助攻率（AST%）、+5.2的進攻貢獻值（O BPM）、1.4的勝利貢獻值（Win Share）皆居球隊之冠。 值得一提的是，申京也是本季唯4場均能至少攻下19分8籃板5助攻的中鋒，其他3人分別是約 基奇、新科MVP恩比德（Joel Embiid）以及國王球星沙波尼斯（Domantas Sabonis），但申 京卻是4人當中年紀最輕、場均上場時間最少，且唯一尚未入選全明星賽的球員。 上季與金塊一起奪冠，並在休賽季以2年1600萬美元加盟火箭的老將格林（Jeff Green）， 在被問到申京與約基奇的差別時表示，「我總是告訴申京，不要試著成為下一個約基奇，如 果你曾經這麼想過，那請你試著變得比他更好」。不論申京未來是否能達到約基奇的境界， 可以確定的是，火箭已經找到屬於他們的建隊基石了。 https://i.imgur.com/Dn4RwE5.jpg
申京的球風與約基奇類似，打從選秀前多次被拿出來比較。（圖／達志影像路透社） 心得：神棍打法被認證是小阿肥，但體型不太像XDD ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-A5360 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.84.14 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1699962136.A.3E0.html ※ 編輯: Chang0212 (112.78.84.14 臺灣), 11/14/2023 19:43:23
推
11/14 19:43, 5月前 , 1F
小火龍 火恐龍 噴火龍
11/14 19:43, 1F
→
11/14 19:44, 5月前 , 2F
中鋒又崛起了嗎
11/14 19:44, 2F
推
11/14 19:44, 5月前 , 3F
11/14 19:44, 3F
→
11/14 19:44, 5月前 , 4F
申京 第一次看到這翻譯我還以為是華裔球員 ==
11/14 19:44, 4F
推
11/14 19:46, 5月前 , 5F
蜆貢
11/14 19:46, 5F
推
11/14 19:46, 5月前 , 6F
申京…
11/14 19:46, 6F
推
11/14 19:46, 5月前 , 7F
火箭陣容潛力滿滿
11/14 19:46, 7F
推
11/14 19:47, 5月前 , 8F
看來又是華人之光(x
11/14 19:47, 8F
推
11/14 19:47, 5月前 , 9F
12惹
11/14 19:47, 9F
→
11/14 19:48, 5月前 , 10F
伸
11/14 19:48, 10F
推
11/14 19:48, 5月前 , 11F
以為韓仔
11/14 19:48, 11F
推
11/14 19:49, 5月前 , 12F
小阿肥?把小沙放哪去了
11/14 19:49, 12F
→
11/14 19:49, 5月前 , 13F
申京百戰
11/14 19:49, 13F
推
11/14 19:49, 5月前 , 14F
伸滾
11/14 19:49, 14F
推
11/14 19:49, 5月前 , 15F
蜆棍小沙都有點那個味道吧
11/14 19:49, 15F
推
11/14 19:49, 5月前 , 16F
三樓那個是照體重排的?
11/14 19:49, 16F
推
11/14 19:50, 5月前 , 17F
小沙不太投三分，還是有差
11/14 19:50, 17F
推
11/14 19:50, 5月前 , 18F
申京一成
11/14 19:50, 18F
推
11/14 19:50, 5月前 , 19F
又一個國際球員的明日之星
11/14 19:50, 19F
→
11/14 19:52, 5月前 , 20F
小小阿肥？
11/14 19:52, 20F
推
11/14 19:54, 5月前 , 21F
申家之光
11/14 19:54, 21F
推
11/14 19:54, 5月前 , 22F
怎麼翻可以翻成申京…
11/14 19:54, 22F
推
11/14 19:55, 5月前 , 23F
還以為什麼時候有韓國人在火箭
11/14 19:55, 23F
→
11/14 19:55, 5月前 , 24F
並
11/14 19:55, 24F
推
11/14 19:56, 5月前 , 25F
申京？神經？
11/14 19:56, 25F
推
11/14 19:57, 5月前 , 26F
神棍有料
11/14 19:57, 26F
推
11/14 19:57, 5月前 , 27F
神棍!!!!!未來之星!!!!!!
11/14 19:57, 27F
推
11/14 19:57, 5月前 , 28F
我本來以為是粵語念法...阿tvbs這怎翻出來的
11/14 19:57, 28F
推
11/14 19:58, 5月前 , 29F
中國那邊有人稱呼叫做 深津
11/14 19:58, 29F
推
11/14 19:59, 5月前 , 30F
蜆貢好好笑XD
11/14 19:59, 30F
推
11/14 19:59, 5月前 , 31F
要開始喝可樂才行
11/14 19:59, 31F
推
11/14 19:59, 5月前 , 32F
鬍子：…
11/14 19:59, 32F
推
11/14 19:59, 5月前 , 33F
我變胖了，也變強了
11/14 19:59, 33F
推
11/14 20:00, 5月前 , 34F
這隻我都叫神槍
11/14 20:00, 34F
推
11/14 20:00, 5月前 , 35F
阿肥積極推廣可樂教
11/14 20:00, 35F
噓
11/14 20:01, 5月前 , 36F
神棍
11/14 20:01, 36F
推
11/14 20:01, 5月前 , 37F
今年怎麼覺得小火龍比火恐龍厲害
11/14 20:01, 37F
→
11/14 20:01, 5月前 , 38F
宣棍
11/14 20:01, 38F
推
11/14 20:01, 5月前 , 39F
阿肥還是寬一圈
11/14 20:01, 39F
還有 116 則推文
推
11/14 23:40, 5月前 , 156F
深津是你？
11/14 23:40, 156F
推
11/14 23:44, 5月前 , 157F
這名字有夠ㄎㄧㄤ
11/14 23:44, 157F
推
11/14 23:54, 5月前 , 158F
申京 XDD 我寧可你去叫神棍
11/14 23:54, 158F
噓
11/15 00:01, 5月前 , 159F
這三小翻譯
11/15 00:01, 159F
推
11/15 00:05, 5月前 , 160F
乾脆翻神經
11/15 00:05, 160F
推
11/15 00:18, 5月前 , 161F
申京...韓國人？？還是神棍好聽
11/15 00:18, 161F
推
11/15 00:22, 5月前 , 162F
申莖诶
11/15 00:22, 162F
推
11/15 00:22, 5月前 , 163F
笑死，去聽一下外國主播的發音好嗎，再怎麼樣也不
11/15 00:22, 163F
→
11/15 00:22, 5月前 , 164F
會翻成申京
11/15 00:22, 164F
推
11/15 00:26, 5月前 , 165F
神棍真的很圈粉，超多妙傳
11/15 00:26, 165F
推
11/15 00:29, 5月前 , 166F
TVBS是統媒啊，用中國譯名也不意外
11/15 00:29, 166F
推
11/15 00:33, 5月前 , 167F
先去買可樂
11/15 00:33, 167F
推
11/15 00:36, 5月前 , 168F
英文轉播大都念審棍，申京就對岸在用的
11/15 00:36, 168F
推
11/15 00:37, 5月前 , 169F
申京到底怎麼翻的
11/15 00:37, 169F
推
11/15 00:40, 5月前 , 170F
原來不遑多讓是這麼用 呵
11/15 00:40, 170F
推
11/15 00:46, 5月前 , 171F
想到馬刺選前把這隻嫌的一文不值然後選了個溜鳥俠就
11/15 00:46, 171F
→
11/15 00:46, 5月前 , 172F
氣
11/15 00:46, 172F
推
11/15 00:51, 5月前 , 173F
阿銀補一隻斑馬了 別氣~"~
11/15 00:51, 173F
噓
11/15 01:16, 5月前 , 174F
申京是殺小…
11/15 01:16, 174F
推
11/15 01:17, 5月前 , 175F
難聽死了 什麼申精
11/15 01:17, 175F
噓
11/15 01:42, 5月前 , 176F
小沙打法完全不像阿肥啊
11/15 01:42, 176F
推
11/15 05:00, 5月前 , 177F
11/15 05:00, 177F
噓
11/15 07:14, 5月前 , 178F
深莖
11/15 07:14, 178F
推
11/15 07:14, 5月前 , 179F
我都叫成昆
11/15 07:14, 179F
推
11/15 07:25, 5月前 , 180F
申京 笑死
11/15 07:25, 180F
推
11/15 07:44, 5月前 , 181F
神棍不是嗎
11/15 07:44, 181F
噓
11/15 08:00, 5月前 , 182F
神棍變申京…
11/15 08:00, 182F
→
11/15 08:10, 5月前 , 183F
看名字完全沒想到是他XDD
11/15 08:10, 183F
推
11/15 08:10, 5月前 , 184F
最近的音是選棍 不過神棍好記就是了
11/15 08:10, 184F
噓
11/15 08:20, 5月前 , 185F
伸港之光喔
11/15 08:20, 185F
→
11/15 08:32, 5月前 , 186F
感覺很像東北人
11/15 08:32, 186F
推
11/15 08:50, 5月前 , 187F
小阿肥 申家神棍
11/15 08:50, 187F
推
11/15 08:51, 5月前 , 188F
沒翻成神棍就不錯了w
11/15 08:51, 188F
推
11/15 08:52, 5月前 , 189F
膏申京
11/15 08:52, 189F
推
11/15 09:05, 5月前 , 190F
Udoka來神棍終於有球權了 之前就雙後衛自己玩自己亂
11/15 09:05, 190F
→
11/15 09:05, 5月前 , 191F
丟 該養誰很明顯了吧
11/15 09:05, 191F
→
11/15 09:09, 5月前 , 192F
翻深津不是帥多了，記者完全是不懂喔
11/15 09:09, 192F
推
11/15 09:45, 5月前 , 193F
怎麼翻的... 神棍就神棍
11/15 09:45, 193F
噓
11/15 10:02, 5月前 , 194F
什麼鬼翻譯
11/15 10:02, 194F
推
11/15 10:02, 5月前 , 195F
申京百戰
11/15 10:02, 195F
‣ 更多 Chang0212 的文章
文章代碼(AID): #1bKrqOFW (NBA)