[外絮] AD目標是打出一波23連勝已刪文

看板NBA作者 (Kawhi Leonard頭號粉絲)時間2年前 (2023/02/23 08:40), 2年前編輯推噓22(56推 34噓 46→)
留言136則, 104人參與, 2年前最新討論串1/1
AD目標是剩下的比賽(23場)全部拿下 Anthony Davis and the Los Angeles Lakers know they don’t have a lot of time to make up ground in the standings and compete for a spot in the postseason. AD和洛杉磯湖人隊知道他們沒有太多時間來彌補排名上的差距並爭奪季後賽席次。 With 23 games remaining, the Lakers, at 27-32, sit 2.5 games out of the final pl ay-in spot. They need to jump six teams and make up 3.5 games to accomplish Darv in Ham’s goal of earning the No. 6 seed and avoiding the Play-In Tournament alt ogether. 在還剩23場比賽的情況下，湖人隊目前的戰績是27勝32負，距離最後一個附加賽名額還有2. 5場的勝差。他們需要超過6支球隊，追上3.5場的勝差，才能實現Darvin Ham的目標，拿到 西區第6種子，並完全避免掉附加賽。 At the team’s first post-All-Star break practice on Wednesday, Anthony Davis ac knowledged the dire straits the new-look Lakers find themselves in. 在球隊週三於全明星賽後的首次訓練中，AD坦承了全新面貌的湖人隊所處的困境。 “Each game is a must-win for us,” Davis told reporters. AD接受記者採訪時表示：剩餘每場比賽對我們來說都是必須贏下的。 The Lakers begin their playoff push vs. the Steph Curry-less Golden State Warrio rs on Thursday night at Crypto.com Arena. 週四晚上，湖人隊將在主場迎戰沒有咖哩的金州勇士隊，開啟他們的邁向季后後賽之旅。 https://pse.is/4sgtvn AD也表示經過明星賽假期後全隊都準備好了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.130.214 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1677112849.A.DB8.html ※ 編輯: arod1414 (42.75.130.214 臺灣), 02/23/2023 08:41:33
推
02/23 08:41, 2年前 , 1F
一波
02/23 08:41, 1F
推
02/23 08:41, 2年前 , 2F
神獸AD有自信 一波連勝的開始！
02/23 08:41, 2F
推
02/23 08:42, 2年前 , 3F
.....
02/23 08:42, 3F
推
02/23 08:42, 2年前 , 4F
這咖放話之後湖人是不是都會連敗?
02/23 08:42, 4F
推
02/23 08:42, 2年前 , 5F
？？
02/23 08:42, 5F
噓
02/23 08:42, 2年前 , 6F
已經好幾次了他根本不是這意思硬翻成連勝
02/23 08:42, 6F
→
02/23 08:42, 2年前 , 7F
都是必須贏下的 = 我們要23連勝
02/23 08:42, 7F
推
02/23 08:42, 2年前 , 8F
一波XX
02/23 08:42, 8F
推
02/23 08:42, 2年前 , 9F
開示了
02/23 08:42, 9F
→
02/23 08:42, 2年前 , 10F
內文看起來不太像放話吧...
02/23 08:42, 10F
推
02/23 08:42, 2年前 , 11F
先贏第一場吧
02/23 08:42, 11F
推
02/23 08:42, 2年前 , 12F
感覺喊話給敵隊聽的 死裡打
02/23 08:42, 12F
→
02/23 08:42, 2年前 , 13F
你連勝文高手？
02/23 08:42, 13F
→
02/23 08:42, 2年前 , 14F
ㄜ..這標題好像就太故意囉
02/23 08:42, 14F
推
02/23 08:42, 2年前 , 15F
發現喊什麼都沒用開始亂喊了
02/23 08:42, 15F
推
02/23 08:42, 2年前 , 16F
23戰23勝 合理
02/23 08:42, 16F
→
02/23 08:43, 2年前 , 17F
我也覺得故意標題殺人 明明是說每場必須要贏 跟這
02/23 08:43, 17F
→
02/23 08:43, 2年前 , 18F
你覺得你沒有超譯嗎?
02/23 08:43, 18F
推
02/23 08:43, 2年前 , 19F
又又又
02/23 08:43, 19F
→
02/23 08:43, 2年前 , 20F
個標題意思有出入吧
02/23 08:43, 20F
※ 編輯: arod1414 (42.75.130.214 臺灣), 02/23/2023 08:43:09
推
02/23 08:43, 2年前 , 21F
每場都必須贏下翻成23連勝 好像也問題不大= =
02/23 08:43, 21F
推
02/23 08:43, 2年前 , 22F
不知道該怎麼吐槽了
02/23 08:43, 22F
→
02/23 08:43, 2年前 , 23F
難不成要說 接下來不是每場都必須贏嗎？
02/23 08:43, 23F
→
02/23 08:43, 2年前 , 24F
原文哪裡提到23連勝？
02/23 08:43, 24F
推
02/23 08:43, 2年前 , 25F
早說 怎麼不早說
02/23 08:43, 25F
噓
02/23 08:43, 2年前 , 26F
好了啦 超譯仔 當大家沒讀書哦
02/23 08:43, 26F
推
02/23 08:43, 2年前 , 27F
連勝文
02/23 08:43, 27F
→
02/23 08:43, 2年前 , 28F
一波
02/23 08:43, 28F
推
02/23 08:43, 2年前 , 29F
3.5場真的不難達成啊 23連勝是腦補吧
02/23 08:43, 29F
噓
02/23 08:44, 2年前 , 30F
這翻譯..？
02/23 08:44, 30F
推
02/23 08:44, 2年前 , 31F
笑了
02/23 08:44, 31F
推
02/23 08:44, 2年前 , 32F
看好了世界
02/23 08:44, 32F
噓
02/23 08:44, 2年前 , 33F
好了啦 痛痛人
02/23 08:44, 33F
→
02/23 08:44, 2年前 , 34F
你去問看看哪隊球星會跟你說接下來不是每場比賽都
02/23 08:44, 34F
推
02/23 08:44, 2年前 , 35F
23連勝是腦補?? 他是說每一場勝利都很重要
02/23 08:44, 35F
→
02/23 08:44, 2年前 , 36F
還是噓一下超譯仔
02/23 08:44, 36F
噓
02/23 08:44, 2年前 , 37F
別亂翻譯吧
02/23 08:44, 37F
推
02/23 08:44, 2年前 , 38F
02/23 08:44, 38F
還有 58 則推文
還有 1 段內文
推
02/23 08:52, 2年前 , 97F
早就被盯上了
02/23 08:52, 97F
噓
02/23 08:52, 2年前 , 98F
標題很刻意
02/23 08:52, 98F
推
02/23 08:52, 2年前 , 99F
上一場是一波24連勝的開始
02/23 08:52, 99F
→
02/23 08:52, 2年前 , 100F
他是不是也擁有西方神秘力量？讓我們繼續看下去...
02/23 08:52, 100F
推
02/23 08:52, 2年前 , 101F
第一場勇士應該穩拿的，沒SC跟公務員
02/23 08:52, 101F
推
02/23 08:53, 2年前 , 102F
先贏第一場再說
02/23 08:53, 102F
推
02/23 08:53, 2年前 , 103F
標題沒問題啊 就剩23場 要拿23場當然要23連勝
02/23 08:53, 103F
推
02/23 08:54, 2年前 , 104F
每場都贏=全勝不是嗎
02/23 08:54, 104F
推
02/23 08:54, 2年前 , 105F
完蛋要連敗了
02/23 08:54, 105F
推
02/23 08:54, 2年前 , 106F
一波23連勝！！
02/23 08:54, 106F
噓
02/23 08:54, 2年前 , 107F
同一個ID不意外 #1ZOwWh9T
02/23 08:54, 107F
推
02/23 08:54, 2年前 , 108F
衣缽
02/23 08:54, 108F
推
02/23 08:54, 2年前 , 109F
可以啦，12波1連勝的開始
02/23 08:54, 109F
→
02/23 08:54, 2年前 , 110F
說每場必須要贏 和 要23連勝 那種感覺差很多好嗎
02/23 08:54, 110F
噓
02/23 08:55, 2年前 , 111F
故意翻錯還能被講現在很敏感喔
02/23 08:55, 111F
噓
02/23 08:55, 2年前 , 112F
有夢最美
02/23 08:55, 112F
→
02/23 08:55, 2年前 , 113F
蛤 標題本來是啥
02/23 08:55, 113F
→
02/23 08:55, 2年前 , 114F
前者有勉勵的意思 後者一不小心就變成放話
02/23 08:55, 114F
→
02/23 08:55, 2年前 , 115F
原標題：AD目標是打出一波23連勝
02/23 08:55, 115F
→
02/23 08:55, 2年前 , 116F
這波有點大
02/23 08:55, 116F
→
02/23 08:56, 2年前 , 117F
AD的目標應該修正為剩下的季賽都出賽吧
02/23 08:56, 117F
噓
02/23 08:56, 2年前 , 118F
啊不是好會翻譯
02/23 08:56, 118F
噓
02/23 08:56, 2年前 , 119F
為什麼怎麼愛黑AD = =
02/23 08:56, 119F
噓
02/23 08:56, 2年前 , 120F
就跟交易案一定要放湖人在上面才有流量的意思啊
02/23 08:56, 120F
噓
02/23 08:56, 2年前 , 121F
這超譯真的笑死 因為全世界只有你會看英文？
02/23 08:56, 121F
→
02/23 08:56, 2年前 , 122F
*以為
02/23 08:56, 122F
→
02/23 08:57, 2年前 , 123F
一波
02/23 08:57, 123F
推
02/23 08:57, 2年前 , 124F
笑鼠 蹭到翻車
02/23 08:57, 124F
→
02/23 08:58, 2年前 , 125F
一波連勝的開始
02/23 08:58, 125F
噓
02/23 08:58, 2年前 , 126F
？？？硬要黑
02/23 08:58, 126F
推
02/23 08:58, 2年前 , 127F
原PO不那樣改 推文大該也是一堆23連勝吧...
02/23 08:58, 127F
推
02/23 08:58, 2年前 , 128F
問就是一波啦，到底要問幾次
02/23 08:58, 128F
噓
02/23 08:58, 2年前 , 129F
為了黑而黑
02/23 08:58, 129F
→
02/23 08:59, 2年前 , 130F
這就像很多球迷自己也會在說哪場是必須要拿下的
02/23 08:59, 130F
噓
02/23 08:59, 2年前 , 131F
標題OK!!!!!這就是我要的23連勝!!!!!!!!!!
02/23 08:59, 131F
推
02/23 08:59, 2年前 , 132F
must-win for us
02/23 08:59, 132F
推
02/23 08:59, 2年前 , 133F
反正打出23連勝一定能進 #穩了 #75海
02/23 08:59, 133F
噓
02/23 09:00, 2年前 , 134F
好了啦 超譯就難看了
02/23 09:00, 134F
噓
02/23 09:00, 2年前 , 135F
這ID又來啦 這也翻成23場要全贏
02/23 09:00, 135F
推
02/23 09:00, 2年前 , 136F
ad醒醒吧 下季腿詹還要刷四萬分誰管你阿
02/23 09:00, 136F
‣ 更多 arod1414 的文章
文章代碼(AID): #1ZzhOHsu (NBA)