Re: [情報] 選秀會在11/18進行

看板NBA作者azlbf (上邪!我欲與君相知)時間3年前 (2020/10/23 16:53)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《ckurryobe (咖筆)》之銘言： : 消息來源：https://reurl.cc/Kj2LAR : 內容： : 原文太雜亂，說很多東西，擷取中間一段。 : When is the 2020 NBA Draft? : This year, the draft will take place on Nov. 18, which is the latest in the ca : lendar a draft has ever been held. In fact, to find the last time the draft ha : sn't been held in June, you'd have to go all the way back to 1975, when it hap : pened in late May. A time for the event has not yet been released. : 就是說選秀會在11/18（臺灣時間11/19的早上7點）進行，而上次選秀會沒有在6月舉行 : ，得回推到1975年了。 : 節目採取虛擬的方式，球員透過連線參加。 : - : 灰狼No.1 : 勇士No.2 : 黃蜂No.3 : 球弟會去哪呢？翻譯太慢了 555 When is the 2020 NBA Draft? Date, schedule, pick order, top prospects and everything you need to know 哪天是2020選項日？日期、時程、簽續、頂級新秀還要所有你需要知道的事情作者：Jack Maloney 以下我流超譯，包含滿滿對NCAA的惡意，詳見原文 With the NBA Finals all wrapped up, and everyone home from the bubble, it's officially time to enter offseason mode. Because of the coronavirus pandemic, the normal timeline has been thrown off, and many events have been modified to meet social distancing requirements, while others such as Las Vegas Summer League have been canceled outright. 在總冠落下帷幕，大夥退出安全泡泡的同時，NBA也正式進入休賽季。因為武漢肺炎，人們熟知的時程被嚴重拖延，NBA修改了許多規定來滿足專家建議的社交距離，但類似賭城的夏季聯盟卻消失在這一季。 Everything that's still going on will proceed in the usual order, with the draft followed by free agency a few weeks later, and then training camps starting at a date still to be determined. First up, then, is the 2020 NBA Draft, which will set the tone for everything to come. 每個流程都還需要繼續，每個事情將會在接下幾週討論出草案。在FA之後就是重要的選秀日。而且他事情也會逐步走向正軌。 Here's everything you need to know about the big night: 接下來會講述關於這個重要的夜晚你會想知道的事情 When is the 2020 NBA Draft? 哪一天是我們的選秀日？ This year, the draft will take place on Nov. 18, which is the latest in the calendar a draft has ever been held. In fact, to find the last time the draft hasn't been held in June, you'd have to go all the way back to 1975, when it happened in late May. A time for the event has not yet been released. 在初步的討論中，11/18 是個最新出現於各隊面前的日期。上一次沒在六月選秀已經可以追朔到1975了。那時候5月下旬還沒有任何消息洩漏 Is the format any different this year? 今年的選秀有什麼不同於往年的嗎？ Yes and no. Instead of being a big production at Barclays Center in Brooklyn, with players, fans and media in attendance, and the draftees walking up on stage to shake Adam Silver's hand, the event will instead be held virtually from ESPN's campus in Bristol, Connecticut. Specific details still haven't been released by the league, but it will follow a similar format to the 2020 WNBA Draft and the 2020 Draft Lottery, with players, coaches and the commissioner appearing via video conferencing. 有些相同，有些則不然。今年不會在布魯克林的選秀中心，這意味著你不會看到被邀請的新秀在滿是觀眾還有媒體的長槍短砲中，在希冀的眼神下聽到一個又一個日後的NBA球員被主席唱名，感動的流下淚水，戴上球隊帽後和主席握手的畫面。而是在ESPN位於康州的媒體中心，類似2020WNBA的選秀方式虛擬進行（Draft Lottery我不知道是什麼，應該是指之前抽樂透區的直播方式） Outside of those logistical changes, however, things will remain the same. There will be two rounds with 30 picks each. The first 14 picks of the draft are reserved for the teams that did not make the playoffs last season. This is deemed the lottery, as the order was determined by the Draft Lottery back in August. For the remainder of the first round, the order is based on teams' records last regular season, with a worst to best pattern. 其餘部分則與往常相同，同樣有2輪選秀。而選秀15-30順序會按照停賽之前的常規賽成績；而樂透順位也在前些日子抽取完畢 There is no lottery process for the second round, and the order is strictly based on last season's standings, again following a worst to best format. 第二輪沒有樂透抽籤，也就是按照成績分配順位。 Who has the No. 1 pick? The Minnesota Timberwolves have the top pick by virtue of winning the 2020 Draft Lottery back in August. This is the second time in franchise history that the Wolves have had the No. 1 overall pick. The other was in 2015 when they selected two-time All-Star Karl-Anthony Towns. 誰是擁有首輪簽的幸運兒？灰狼有幸在這個不幸的年份迎來隊史第二位狀元，前一位2次入選AS的KAT 其餘接續是勇士、黃蜂、公牛、騎士、老鷹、活塞、尼克、巫師與太陽 Who are the top prospects? 誰是頂級新秀？ Unlike many years, there is no consensus No. 1 pick heading into the draft. In his latest mock draft, CBS Sports' Kyle Boone has Anthony Edwards going No. 1 overall, but there are a number of players in the mix, and there's no telling how things might play out. Especially considering the Timberwolves may try to trade the top pick. 今年與前幾年不同，並沒有人能夠很肯定狀元人選（前幾年 Zion Ayton 富兒子 Simmons 還有KAT) 但CBS Sports' 的Kyle Boone 把Anthony Edwards排在他們的首位考慮到灰狼尋求交易首輪，狀元人選變數還是很多 Regardless of how things go, or who ends up with the first pick, here are three names to keep an eye on: * LaMelo Ball -- G, Australia * Anthony Edwards -- G, Georgia * James Wiseman -- C, Memphis 但不管事情怎麼發展，這3個名字都值得關注球3（澳洲職籃） Anthony Edwards（喬治亞大）智將姆斯（孟非斯大） Those three seem to have separated themselves a bit from the rest of the field, but again, this figures to be one of the most unpredictable drafts in recent memory. 這三個人明顯是不同檔次，但不管怎麼說，在我記憶中，今年的選秀都是近年最難預測的。 Who is eligible? High school players have not been eligible since the league's implementation of the so-called "one and done" rule in 2005. Now, all players must be at least 19 years old by the end of the calendar year of the draft, and be one year removed from their high school graduating class. 誰有參與選秀的資格？如同2005至今，高中畢業生目前沒有資格參加選秀。除非他沒有繼續升學且年滿19歲 This does not mean that American players have to go to college, however, as we've seen top prospects -- including Lamelo Ball this year -- go overseas to play professionally before declaring for the draft. As for international players, they are automatically eligible if they've played for a professional team outside the NBA, or if they are 22 years old. 但是，這不代表潛力新秀就必須去大學當NCAA的招財貓。像球三這種頂級新秀就選擇出國磨練一年。而對於國際新秀來說，他們需要效力過職業球隊或是年滿22歲（也就是你沒辦法打一年SBL就去選秀，哪怕你多出眾，這也是台灣小將必須到NCAA的原因）而更多的頂級5星高中生也在今年宣布投入G聯盟而非NCAA It's also possible to declare as an "early entrant." These are players who meet the age minimum but don't satisfy any of the automatic eligibility markers. They have to announce their intention to enter the draft at least 60 days ahead of time, at which point they are allowed to attend workouts and receive information and feedback about their prospects. Because they are not automatically eligible, these "early entrants" can decide to withdraw from the draft process any time before the final declaration date, which is 10 days after the Draft Combine ends. 還有另外一種方式，就是參加早期聲明。去加入NBA的選秀選拔隊去參加各種測試與訓練。在這個階段球員可以隨時撤回，停止參加選秀。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.237.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1603443203.A.187.html

推

liusim

10/23 17:09, 3年前 , 1^F

10/23 17:09, 1^F

→

Leaflock

10/23 17:13, 3年前 , 2^F

10/23 17:13, 2^F

推

gn00945822

10/23 17:17, 3年前 , 3^F

10/23 17:17, 3^F