[花邊] Howard回覆在自己動態下誇讚Kawhi的網友已刪文

看板NBA作者 (Teentop)時間6年前 (2019/11/06 14:34), 編輯推噓61(104推 43噓 39→)
留言186則, 157人參與, 6年前最新討論串1/1
虎撲11月6日訊 今日，湖人球員Dwight Howard在社交媒體Instagram曬出自己賽後加練的影片。 隨後有網友在影片下評論：“Kawhi會把你們都幹掉。” Howard回覆該網友：“孩子，閉嘴。” 今天湖人118-112戰勝公牛，霍華德出戰23分鐘，4投3中，得到6分6籃板1火鍋。 https://voice.hupu.com/nba/2497959.html 聖光獸 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.85.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1573022073.A.BD6.html
→
11/06 14:35, 6年前 , 1F
到底要多帥啦！！
11/06 14:35, 1F
推
11/06 14:35, 6年前 , 2F
帥
11/06 14:35, 2F
推
11/06 14:35, 6年前 , 3F
聖氣凌人
11/06 14:35, 3F
推
11/06 14:36, 6年前 , 4F
嗆得好XDDD
11/06 14:36, 4F
推
11/06 14:36, 6年前 , 5F
XD
11/06 14:36, 5F
推
11/06 14:36, 6年前 , 6F
聖人獸
11/06 14:36, 6F
推
11/06 14:36, 6年前 , 7F
XDD 39聖光獸!! 回覆得體!
11/06 14:36, 7F
推
11/06 14:36, 6年前 , 8F
又正向又忠誠 他還是魔獸嗎
11/06 14:36, 8F
推
11/06 14:36, 6年前 , 9F
爽 魔獸我愛你
11/06 14:36, 9F
→
11/06 14:37, 6年前 , 10F
這態度我欣賞！！三玖！
11/06 14:37, 10F
推
11/06 14:37, 6年前 , 11F
魔獸的IG講話這麼嗆 被魔獸反念完全合理XD
11/06 14:37, 11F
→
11/06 14:37, 6年前 , 12F
我第一句是說那個回話的網友
11/06 14:37, 12F
推
11/06 14:38, 6年前 , 13F
XD
11/06 14:38, 13F
推
11/06 14:38, 6年前 , 14F
認真獸跟之前也差太多…
11/06 14:38, 14F
推
11/06 14:38, 6年前 , 15F
11/06 14:38, 15F
→
11/06 14:38, 6年前 , 16F
11/06 14:38, 16F
推
11/06 14:38, 6年前 , 17F
魔獸現在是NBA板第一人了
11/06 14:38, 17F
推
11/06 14:39, 6年前 , 18F
白魔獸
11/06 14:39, 18F
→
11/06 14:39, 6年前 , 19F
怎麼可以連嗆人都這麼白
11/06 14:39, 19F
推
11/06 14:40, 6年前 , 20F
原文只回應stop，感覺就是聖光滿溢了
11/06 14:40, 20F
→
11/06 14:40, 6年前 , 21F
他到底經歷了什麼
11/06 14:40, 21F
推
11/06 14:41, 6年前 , 22F
經歷了五年轉五隊啊。。。
11/06 14:41, 22F
推
11/06 14:41, 6年前 , 23F
STOP 不是SHUT UP 白白白
11/06 14:41, 23F
→
11/06 14:42, 6年前 , 24F
接近，[孩子，該停了] ，這樣
11/06 14:42, 24F
推
11/06 14:42, 6年前 , 25F
實際上是boy stop 很中性！
11/06 14:42, 25F
推
11/06 14:42, 6年前 , 26F
stop = 魔戒裡YOU SHALL NOT ...PASS!! (發光)
11/06 14:42, 26F
推
11/06 14:43, 6年前 , 27F
我下班就去買球衣
11/06 14:43, 27F
推
11/06 14:44, 6年前 , 28F
stop
11/06 14:44, 28F
推
11/06 14:44, 6年前 , 29F
nba仙水
11/06 14:44, 29F
推
11/06 14:45, 6年前 , 30F
認真想收球衣了
11/06 14:45, 30F
推
11/06 14:45, 6年前 , 31F
是KD就開戰了 真能忍
11/06 14:45, 31F
推
11/06 14:45, 6年前 , 32F
他用的詞很中性吧，翻譯成閉嘴是不是有點問題……
11/06 14:45, 32F
→
11/06 14:46, 6年前 , 33F
XDDD
11/06 14:46, 33F
推
11/06 14:46, 6年前 , 34F
39得第一
11/06 14:46, 34F
推
11/06 14:46, 6年前 , 35F
KD: stfu nigga
11/06 14:46, 35F
推
11/06 14:46, 6年前 , 36F
應該翻成：小子，別這樣
11/06 14:46, 36F
推
11/06 14:46, 6年前 , 37F
XDD
11/06 14:46, 37F
推
11/06 14:46, 6年前 , 38F
原文只回應stop，感覺就是聖光滿溢了
11/06 14:46, 38F
→
11/06 14:47, 6年前 , 39F
這個翻譯有點台媒
11/06 14:47, 39F
還有 107 則推文
→
11/06 17:45, 6年前 , 147F
今天聖獸的火鍋看了會高潮
11/06 17:45, 147F
推
11/06 17:54, 6年前 , 148F
“Kawhi會把你們都幹掉。” XDD
11/06 17:54, 148F
噓
11/06 17:56, 6年前 , 149F
翻譯引戰？
11/06 17:56, 149F
噓
11/06 18:06, 6年前 , 150F
噓翻譯（不過覺得DH要少看社群媒體）
11/06 18:06, 150F
推
11/06 18:11, 6年前 , 151F
“Stop”
11/06 18:11, 151F
→
11/06 18:12, 6年前 , 152F
記者翻得不太好
11/06 18:12, 152F
噓
11/06 18:14, 6年前 , 153F
霉體妓者
11/06 18:14, 153F
噓
11/06 18:18, 6年前 , 154F
應該是孩子別醬吧
11/06 18:18, 154F
噓
11/06 18:20, 6年前 , 155F
閉嘴？
11/06 18:20, 155F
推
11/06 18:30, 6年前 , 156F
這翻譯也太悲劇
11/06 18:30, 156F
噓
11/06 18:32, 6年前 , 157F
低能翻譯
11/06 18:32, 157F
→
11/06 18:37, 6年前 , 158F
孩子 別這樣 別 (為啥是閉嘴
11/06 18:37, 158F
噓
11/06 18:43, 6年前 , 159F
記者素質 連stop都翻錯
11/06 18:43, 159F
推
11/06 18:52, 6年前 , 160F
XD
11/06 18:52, 160F
噓
11/06 18:55, 6年前 , 161F
這翻譯
11/06 18:55, 161F
推
11/06 18:56, 6年前 , 162F
聖光
11/06 18:56, 162F
噓
11/06 18:59, 6年前 , 163F
妓者
11/06 18:59, 163F
推
11/06 19:05, 6年前 , 164F
39
11/06 19:05, 164F
噓
11/06 19:10, 6年前 , 165F
這真的翻很差
11/06 19:10, 165F
推
11/06 19:16, 6年前 , 166F
正式宣布湖人總版開始了
11/06 19:16, 166F
推
11/06 19:29, 6年前 , 167F
佛獸肯定是今年NBA最白的球員
11/06 19:29, 167F
推
11/06 19:40, 6年前 , 168F
原文不嗆，台式翻譯成差點毀了原意
11/06 19:40, 168F
→
11/06 19:40, 6年前 , 169F
我以為是 zip it
11/06 19:40, 169F
推
11/06 19:41, 6年前 , 170F
又正向又忠誠
11/06 19:41, 170F
噓
11/06 19:52, 6年前 , 171F
故意的啦，這樣翻才有流量啊
11/06 19:52, 171F
推
11/06 20:27, 6年前 , 172F
記者真的是......
11/06 20:27, 172F
推
11/06 20:55, 6年前 , 173F
翻譯怎麼感覺很故意
11/06 20:55, 173F
推
11/06 20:56, 6年前 , 174F
DH:「好了啦」
11/06 20:56, 174F
→
11/06 21:34, 6年前 , 175F
連嗆人都這麼帥
11/06 21:34, 175F
噓
11/06 22:35, 6年前 , 176F
原文明明boy stop 這什麼爛翻譯 希望原po也標註一下
11/06 22:35, 176F
推
11/06 22:59, 6年前 , 177F
佛獸
11/06 22:59, 177F
推
11/06 23:01, 6年前 , 178F
這翻譯頗爛 魔獸現在不太會得罪人 是佛獸
11/06 23:01, 178F
噓
11/06 23:04, 6年前 , 179F
記者才閉嘴啦
11/06 23:04, 179F
噓
11/06 23:56, 6年前 , 180F
看標題以為是shut up/stfu kid....這記者....
11/06 23:56, 180F
噓
11/07 00:11, 6年前 , 181F
純噓虎撲翻譯
11/07 00:11, 181F
噓
11/07 01:12, 6年前 , 182F
記者 夠了哦
11/07 01:12, 182F
→
11/07 02:26, 6年前 , 183F
聖光獸
11/07 02:26, 183F
推
11/07 09:53, 6年前 , 184F
39超婆
11/07 09:53, 184F
→
11/08 12:24, 6年前 , 185F
XDDDDDDDDDDDDDDDD
11/08 12:24, 185F
噓
11/09 12:22, 6年前 , 186F
記者
11/09 12:22, 186F
‣ 更多 Teentop 的文章
文章代碼(AID): #1TmcbvlM (NBA)