[討論] 『Boxscore』中英文對照。

看板NBA作者 (老中)時間5年前 (2019/06/08 16:29), 5年前編輯推噓32(34推 2噓 14→)
留言50則, 42人參與, 5年前最新討論串1/1
小弟的英文不太好，從總板《NBA》看到文章標題有[BOX ]的文章， 和轉到《Jeremy_Lin》板那麼久了， 對於兩個英文字母的縮寫和三個英文字母的縮寫與英文全名之間的轉換以及中文的意思， 從來都沒弄清楚過， 今天總算下定決心去整個查過整理之後，放在這裡，不知道有沒有弄錯的地方。 以下是英文縮寫和英文全名及中文的意思。 FGM-A Field Goal Made/Attempt 命中率得分（二分和三分）（投進/出手次數） 3PM-A Three Point Shot Made/Attempt 三分球（投進/出手次數） FTM-A Free Throw Made/Attempt 罰球（投進/出手次數） +/- 正負值 OR Offensive Rebound 進攻籃板 DR Defensive Rebound 防守籃板 TR Total Rebound 進攻籃板和防守籃板的籃板總和 AS Assist 助攻 PF Personal Foul 個人犯規 ST Steal 抄截（搶斷） TO Turnover 失誤（含走步） BS Blocked Shots 阻攻（蓋火鍋次數） BA Blocked Against 被蓋火鍋次數 PTS Points 得分 EFF EFFiciency 效率值 DNP Did Not Play 未出場 -- 為了尋求智慧，許多人走過無知。 為了尋求超凡，我們走過平淡。 孫悟空要學七十二變以前， 也必先學會挑水砍柴。 rouzyuu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.9.160.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1559982597.A.507.html
推
06/08 16:31, 5年前 , 1F
推 終於看得懂了
06/08 16:31, 1F
→
06/08 16:32, 5年前 , 2F
TR是total rebound，總籃板數
06/08 16:32, 2F
推
06/08 16:32, 5年前 , 3F
看到tr笑出來　
06/08 16:32, 3F
推
06/08 16:33, 5年前 , 4F
Traveling......
06/08 16:33, 4F
→
06/08 16:33, 5年前 , 5F
說真的 你2K MC模式玩幾場就全懂了 包括全部球員
06/08 16:33, 5F
推
06/08 16:33, 5年前 , 6F
TR 愛神魔獸單場走步三十次
06/08 16:33, 6F
推
06/08 16:33, 5年前 , 7F
我還以為TR是總籃板數
06/08 16:33, 7F
噓
06/08 16:33, 5年前 , 8F
....
06/08 16:33, 8F
→
06/08 16:34, 5年前 , 9F
怎麼會有人覺得tr是走步　那龜龜每場不就平均大三走
06/08 16:34, 9F
→
06/08 16:34, 5年前 , 10F
其實...你在推文問會有人回答你,這邊還是有熱心人
06/08 16:34, 10F
→
06/08 16:34, 5年前 , 11F
DNP=有登未上 DND=沒穿球衣 未登
06/08 16:34, 11F
DND 的英文全名是『Did Not Dress』嗎？
推
06/08 16:35, 5年前 , 12F
DNA
06/08 16:35, 12F
推
06/08 16:35, 5年前 , 13F
@@!!
06/08 16:35, 13F
※ 編輯: roujuu (124.9.160.74 臺灣), 06/08/2019 16:37:45
推
06/08 16:37, 5年前 , 14F
DHA
06/08 16:37, 14F
推
06/08 16:37, 5年前 , 15F
Traveling LUL
06/08 16:37, 15F
推
06/08 16:38, 5年前 , 16F
就算英文不好 表格邏輯也不會跟你說那是走步阿...
06/08 16:38, 16F
推
06/08 16:38, 5年前 , 17F
我印象中精華區有啊
06/08 16:38, 17F
→
06/08 16:38, 5年前 , 18F
走步算在TO裡面..
06/08 16:38, 18F
→
06/08 16:38, 5年前 , 19F
走步...
06/08 16:38, 19F
推
06/08 16:39, 5年前 , 20F
其實也不用特別整理吧......
06/08 16:39, 20F
→
06/08 16:39, 5年前 , 21F
今天暴龍全隊發生38次走步..XDD
06/08 16:39, 21F
推
06/08 16:40, 5年前 , 22F
我以為TR=TRash
06/08 16:40, 22F
→
06/08 16:41, 5年前 , 23F
talk
06/08 16:41, 23F
推
06/08 16:44, 5年前 , 24F
推 沒講一定還有人不知道
06/08 16:44, 24F
※ 編輯: roujuu (124.9.160.74 臺灣), 06/08/2019 16:45:22 ※ 編輯: roujuu (124.9.160.74 臺灣), 06/08/2019 16:47:50 ※ 編輯: roujuu (124.9.160.74 臺灣), 06/08/2019 16:48:49
推
06/08 16:48, 5年前 , 25F
2019還有人不知道 = =
06/08 16:48, 25F
推
06/08 16:49, 5年前 , 26F
是T-Rex啦 正版暴龍 形容一個球員的高大威猛指數
06/08 16:49, 26F
推
06/08 16:50, 5年前 , 27F
推整理 果然不意外 又一堆自恃甚高的酸酸出來酸
06/08 16:50, 27F
→
06/08 16:50, 5年前 , 28F
好像知道了這些 跟知道了全世界一樣
06/08 16:50, 28F
噓
06/08 16:51, 5年前 , 29F
自視甚高啦幹
06/08 16:51, 29F
推
06/08 16:57, 5年前 , 30F
推整理一定有人不知道，自己知道也不用酸
06/08 16:57, 30F
以下是 kenny1300175大大 的[BOX ]版本的英文縮寫和英文全名及中文的意思。 FGM-A Field Goal Made/Attempt 命中率得分（二分和三分）（投進/出手次數） 3PM-A Three Point Shot Made/Attempt 三分球（投進/出手次數） FTM-A Free Throw Made/Attempt 罰球（投進/出手次數） OR Offensive Rebound 進攻籃板 DR Defensive Rebound 防守籃板 REB Total Rebound 進攻籃板和防守籃板的籃板總和 AST Assist 助攻 STL Steal 抄截（搶斷） BLK Blocked Shots 阻攻（蓋火鍋次數） TO Turnover 失誤（含走步） PF Personal Foul 個人犯規 +/- 正負值 PTS Points 得分 ※ 編輯: roujuu (124.9.160.74 臺灣), 06/08/2019 17:06:26
→
06/08 17:22, 5年前 , 31F
有走步不算失誤的聯賽嗎?
06/08 17:22, 31F
推
06/08 17:28, 5年前 , 32F
抄截=搶斷，寫抄截就可以了，兩者不是或(or)的關係
06/08 17:28, 32F
推
06/08 17:32, 5年前 , 33F
建議你明年可以去玩一下NBA_Fantasy，你會發現另一
06/08 17:32, 33F
→
06/08 17:32, 5年前 , 34F
種看球賽的角度！也可以認識更多從沒注意過的好球員
06/08 17:32, 34F
→
06/08 17:32, 5年前 , 35F
哦！
06/08 17:32, 35F
推
06/08 17:37, 5年前 , 36F
推
06/08 17:37, 36F
※ 編輯: roujuu (124.9.160.74 臺灣), 06/08/2019 18:00:09
推
06/08 18:15, 5年前 , 37F
精華區有 以前有看過
06/08 18:15, 37F
推
06/08 18:37, 5年前 , 38F
查一下就知道了吧
06/08 18:37, 38F
推
06/08 18:42, 5年前 , 39F
還是給你推一下
06/08 18:42, 39F
推
06/08 19:12, 5年前 , 40F
推整理 給還不知道的人方便看
06/08 19:12, 40F
推
06/08 19:15, 5年前 , 41F
推
06/08 19:15, 41F
推
06/08 19:25, 5年前 , 42F
推整理！
06/08 19:25, 42F
→
06/08 20:01, 5年前 , 43F
呵呵
06/08 20:01, 43F
推
06/08 21:07, 5年前 , 44F
推 已經全都知道的人們沒必要笑新手阿～
06/08 21:07, 44F
推
06/08 21:16, 5年前 , 45F
推
06/08 21:16, 45F
推
06/08 21:33, 5年前 , 46F
有人可以整理進階數據的縮寫嗎？
06/08 21:33, 46F
推
06/08 22:41, 5年前 , 47F
TO在計分表球隊名旁邊 指的可能是暫停(Time out)
06/08 22:41, 47F
推
06/08 23:38, 5年前 , 48F
推整理
06/08 23:38, 48F
推
06/08 23:43, 5年前 , 49F
推
06/08 23:43, 49F
推
06/09 12:53, 5年前 , 50F
推 國中到現在一直沒記xDDD
06/09 12:53, 50F
‣ 更多 roujuu 的文章
文章代碼(AID): #1S-t85K7 (NBA)