[討論] 史蒂文斯：我不會去抱怨裁判，我們在很多已刪文

看板NBA作者 (King of Celtics)時間5年前 (2019/05/04 11:51), 5年前編輯推噓67(80推 13噓 70→)
留言163則, 87人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
史蒂文斯：我不會去抱怨裁判，我們在很多方面需要提升 虎撲5月4日訊 在今日結束的一場東部半決賽中，賽爾提克主場以116-123不敵公鹿。賽後 ，賽爾提克主教練布拉德-史蒂文斯接受了媒體採訪。 談到本場比賽的判罰，史蒂文斯說：“我不會去抱怨裁判，我們在很多方面需要提升，我 們需要拿出更好的表現，我們需要打得更努力。我們會專注於自己，努力去提升攻防兩端 的表現。” 目前賽爾提克系列賽以1-2落後，雙方的第四場比賽將於北京時間下週二早晨7點在 賽爾提克主場開打。 https://voice.hupu.com/nba/2426775.html 真的很欣賞帥哥教練 有看比賽都知道賽爾提克被裁判糟蹋成什麼樣子 繼續加油 盡人事 聽天命 FIGHT! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.23.77 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1556941901.A.58F.html
推
05/04 11:52, 5年前 , 1F
想騙我25000
05/04 11:52, 1F
整場觀眾喊BULLSHIT真的是奇景 ※ 編輯: KyrieIrving1 (123.194.23.77), 05/04/2019 11:52:53
推
05/04 11:52, 5年前 , 2F
門都沒有
05/04 11:52, 2F
推
05/04 11:53, 5年前 , 3F
反觀
05/04 11:53, 3F
噓
05/04 11:53, 5年前 , 4F
大陸用語改掉
05/04 11:53, 4F
噓
05/04 11:53, 5年前 , 5F
大比分
05/04 11:53, 5F
推
05/04 11:53, 5年前 , 6F
帥哥真的帥到快把人掰彎
05/04 11:53, 6F
※ 編輯: KyrieIrving1 (123.194.23.77), 05/04/2019 11:54:17
推
05/04 11:53, 5年前 , 7F
聯盟qq 賺不了抖內
05/04 11:53, 7F
推
05/04 11:54, 5年前 , 8F
實力不如人就嘴吹判 賽迷真的是輸不起
05/04 11:54, 8F
@@
→
05/04 11:54, 5年前 , 9F
還在糾結用語，人生沒其他事情好做了喔XD
05/04 11:54, 9F
※ 編輯: KyrieIrving1 (123.194.23.77), 05/04/2019 11:54:53
推
05/04 11:54, 5年前 , 10F
反觀
05/04 11:54, 10F
推
05/04 11:55, 5年前 , 11F
阿金：別以為我看不出來是在反串，25000
05/04 11:55, 11F
推
05/04 11:55, 5年前 , 12F
糾結用語不行嗎@@
05/04 11:55, 12F
推
05/04 11:55, 5年前 , 13F
反觀
05/04 11:55, 13F
→
05/04 11:55, 5年前 , 14F
這東西台灣就不會用 你強迫我認識做什麼
05/04 11:55, 14F
→
05/04 11:56, 5年前 , 15F
為了一個中國詞彙還得上網查
05/04 11:56, 15F
→
05/04 11:56, 5年前 , 16F
就為了一個中國詞彙你要台灣人上網查 人生沒其他事
05/04 11:56, 16F
→
05/04 11:56, 5年前 , 17F
好做了嗎？
05/04 11:56, 17F
請問哪個詞啊? ※ 編輯: KyrieIrving1 (123.194.23.77), 05/04/2019 11:57:17
推
05/04 11:57, 5年前 , 18F
金身迷得了便宜還賣乖，真是好棒棒
05/04 11:57, 18F
推
05/04 11:58, 5年前 , 19F
聰明教練，這樣就不用捐款給NBA了
05/04 11:58, 19F
推
05/04 11:58, 5年前 , 20F
大比分 我沒有要嗆原PO的意思
05/04 11:58, 20F
原來大比分是中國詞彙= = 了解了 剛剛已經先改 ※ 編輯: KyrieIrving1 (123.194.23.77), 05/04/2019 11:58:57
→
05/04 11:58, 5年前 , 21F
裁判不能嘴，繼續來檢討球迷喔～～
05/04 11:58, 21F
推
05/04 11:59, 5年前 , 22F
教練給推
05/04 11:59, 22F
推
05/04 11:59, 5年前 , 23F
BS：想罰我錢 門都沒有
05/04 11:59, 23F
推
05/04 12:00, 5年前 , 24F
這場真的可惜
05/04 12:00, 24F
噓
05/04 12:00, 5年前 , 25F
大比分1-2落後都要上網查喔 詞義推理的能力太誇張
05/04 12:00, 25F
→
05/04 12:00, 5年前 , 26F
的差了吧？
05/04 12:00, 26F
推
05/04 12:00, 5年前 , 27F
自己不會用就台灣人沒在用 台灣人的自信阿
05/04 12:00, 27F
推
05/04 12:02, 5年前 , 28F
...大比分有甚麼問題 這詞不是用很久了
05/04 12:02, 28F
推
05/04 12:02, 5年前 , 29F
大比分都已經出現多久了…第一天來的新同學嗎
05/04 12:02, 29F
我想說我看完修改翻譯後的文 感覺還好 怎麼突然被噓大陸用詞@@
推
05/04 12:02, 5年前 , 30F
那你在這邊糾結用語 人生也沒其他事可以做了嗎？
05/04 12:02, 30F
推
05/04 12:02, 5年前 , 31F
看不懂是自己理解能力有問題吧
05/04 12:02, 31F
→
05/04 12:03, 5年前 , 32F
想騙我抖內？想得美！
05/04 12:03, 32F
還有 91 則推文
還有 6 段內文
→
05/04 12:50, 5年前 , 124F
英文也只是會在下面翻譯 不會去改英文好嗎
05/04 12:50, 124F
→
05/04 12:50, 5年前 , 125F
英文原文還是要留著
05/04 12:50, 125F
→
05/04 12:52, 5年前 , 126F
對，台灣會用到「大比分」多半單指那一場比分大或
05/04 12:52, 126F
→
05/04 12:52, 5年前 , 127F
是分差大的情況，所以「大」是形容詞，要強調比分
05/04 12:52, 127F
→
05/04 12:52, 5年前 , 128F
差距。中國的「大比分」是把「大」當成更高階的比
05/04 12:52, 128F
→
05/04 12:52, 5年前 , 129F
數來看，可能更像專有名詞。所以用台灣這邊的語境
05/04 12:52, 129F
→
05/04 12:52, 5年前 , 130F
去看「大比分」會有點困惑。這點還挺有趣的
05/04 12:52, 130F
→
05/04 12:56, 5年前 , 131F
改原文我覺得是不用，但是可以補充一下，像是(按：
05/04 12:56, 131F
→
05/04 12:56, 5年前 , 132F
系列賽比數)，免得第一次看到中國新聞用大比分的板
05/04 12:56, 132F
→
05/04 12:56, 5年前 , 133F
友產生困惑。有板友原因轉貼新聞很棒，如果可以幫
05/04 12:56, 133F
→
05/04 12:56, 5年前 , 134F
忙在這種小地方多注意一下會更好囉
05/04 12:56, 134F
推
05/04 12:56, 5年前 , 135F
以前台灣大比分是指比賽比數，對岸大比分是指那個系
05/04 12:56, 135F
→
05/04 12:56, 5年前 , 136F
列賽幾戰幾勝幾敗，現在很多對岸新聞進來，台灣兩種
05/04 12:56, 136F
→
05/04 12:56, 5年前 , 137F
都有在用了，真的不知道某族群那麼敏感幹嘛，看得懂
05/04 12:56, 137F
→
05/04 12:56, 5年前 , 138F
就好了，不然你去選立委修法禁止對岸用語啊，莫名其
05/04 12:56, 138F
→
05/04 12:56, 5年前 , 139F
妙，現在看風向不對又縮起來了= =
05/04 12:56, 139F
推
05/04 12:56, 5年前 , 140F
大比分並不是不能用 而是用的意思不同
05/04 12:56, 140F
噓
05/04 12:56, 5年前 , 141F
大比分就跟質量一樣 兩國用法完全不同 但無知的人不
05/04 12:56, 141F
→
05/04 12:56, 5年前 , 142F
會去了解差異 只會跳針開嘴
05/04 12:56, 142F
推
05/04 12:57, 5年前 , 143F
去google大比分一萬次，然後給我背起來，別吵了，
05/04 12:57, 143F
→
05/04 12:57, 5年前 , 144F
拉回原文吧！
05/04 12:57, 144F
→
05/04 12:58, 5年前 , 145F
要討論去下面那篇版務
05/04 12:58, 145F
→
05/04 13:00, 5年前 , 146F
原文不都是用series 2-1嗎？ XD
05/04 13:00, 146F
推
05/04 13:02, 5年前 , 147F
這裡哥們都覺得大比分這詞質量比咱的系列賽好特牛逼
05/04 13:02, 147F
→
05/04 13:03, 5年前 , 148F
不如看看視頻消消氣吧
05/04 13:03, 148F
推
05/04 13:03, 5年前 , 149F
就跟中國說媳婦意思在台灣是指老婆 台灣說媳婦中國
05/04 13:03, 149F
→
05/04 13:03, 5年前 , 150F
是講兒媳婦 還是要翻譯的
05/04 13:03, 150F
噓
05/04 13:04, 5年前 , 151F
中國 大陸 支那 到底哪個阿
05/04 13:04, 151F
→
05/04 13:05, 5年前 , 152F
要討論去下面那篇板務
05/04 13:05, 152F
噓
05/04 13:05, 5年前 , 153F
垃圾裁判
05/04 13:05, 153F
推
05/04 13:21, 5年前 , 154F
好好笑，討論大比分比原文還熱烈
05/04 13:21, 154F
推
05/04 13:21, 5年前 , 155F
大比分看不懂喔 哈哈哈哈
05/04 13:21, 155F
→
05/04 13:23, 5年前 , 156F
我眼殘沒搞清楚這是中國新聞，在沒搞清楚狀況在下
05/04 13:23, 156F
→
05/04 13:23, 5年前 , 157F
面留言給各位造成困擾了，我為這件事道歉，我會在
05/04 13:23, 157F
→
05/04 13:23, 5年前 , 158F
更謹慎些。我反對使用這些詞彙（比如大比分台灣中
05/04 13:23, 158F
→
05/04 13:23, 5年前 , 159F
國用法不同），不過我沒先注意到新聞來源是中國。
05/04 13:23, 159F
→
05/04 13:23, 5年前 , 160F
大概就這樣吧 其實我只是想回推文而已
05/04 13:23, 160F
→
05/04 13:24, 5年前 , 161F
鬧的這麼大是意外的些，沒看清楚虎撲的同時我已經
05/04 13:24, 161F
→
05/04 13:24, 5年前 , 162F
錯了 給原po道個歉
05/04 13:24, 162F
推
05/04 13:25, 5年前 , 163F
教練打臉綠血迷 笑死
05/04 13:25, 163F
‣ 更多 KyrieIrving1 的文章
文章代碼(AID): #1SpGnDMF (NBA)
‣ 更多 KyrieIrving1 的文章
文章代碼(AID): #1SpGnDMF (NBA)