Re: [外絮] Jaylen Brown談論球隊近況：這，有毒！

看板NBA作者encorek01231 (阿哈)時間6年前 (2019/03/06 14:29)推噓17(19推 2噓 7→)

留言28則, 24人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《kenny1300175 (蘇湖)》之銘言： : Jaylen Brown on the Boston Celtics: It's toxic : 6 Mar 2019, 00:02 : Jaylen Brown has described the situation at the struggling Boston Celtics as : "toxic" as they prepare for a gruelling road trip. : 近日球隊陷入困境，陣中球員Jaylen Brown將此情況形容成"有毒"。 : Sunday's loss to the Houston Rockets means the Celtics - viewed by many prio r : to the season as contenders for the NBA title - have won just three of their : last 10 outings. : 前一場輸給火箭後，本賽季被認為是奪冠競爭者的賽爾提克，過去10場只贏了3場。 : They sit in fifth place in the Eastern Conference with a 38-26 record ahead : of four successive away games, starting with Tuesday's clash against reignin g : champions the Golden State Warriors. : 即將進行一連串客場征戰的賽爾提克，目前戰績38勝26敗，排在東區第五。 : 今天他們將對上衛冕軍勇士。 : The Celtics have lacked cohesion on the court, raising questions over the : chemistry among the group of players, and Brown is at a loss to explain the : team's issues, only admitting that losing is "not a good feeling". : 場上缺乏凝聚力，質疑球隊內部的化學反應出了問題。 : Brown無法解釋這種現象，只承認失敗這種感覺很不好。 : "To be honest, I’m not feeling good at all," Brown told the Boston Globe. : "The losing, it's not a good feeling. I'm not too good about that. : "Because right now it's not good. It's toxic. I can't really point out one : thing. I don't have all the answers. : "I'm just going to try to be part of the change. I'm going to try to do my : best. That's all I've got to say." : Jaylen Brown表示： : 「說實話，這感覺並不好，輸球讓人挫折，感覺很差。 : 球隊現在狀態真的很不好，根本就有毒， : 我無法確切舉出明確事項，因為我也沒答案。 : 我只想試著去改變，試著做到做好，這就是我要說的。」 : 全文：https://goo.gl/bxfpx8 "The losing, it's not a good feeling. I'm not too good about that." "Because right now it's not good. It's toxic. I can't really point out one thi ng. I don't have all the answers." https://i.imgur.com/4hnOMYz.jpg

從頭到尾JB講的都是「輸球」這件事英文不好的已經有國外球迷幫大家翻譯了為何連代名詞都不知道指的是什麼就被BR Yahoo這種壹週刊的標題給帶走... 全世界媒體都一樣愛用煽動的標題看完原文有媒體素養很重要吧實在不懂寧願相信媒體用文字說的也不相信球員自己說的或是影片當中看到的真實畫面我到底是活在真實世界還是虛擬網路世界... 還敢酸某D開頭的平台贏球就是爽 KI微笑氣氛佳 - Let’s think https://i.imgur.com/DhYTw58.jpg