[花邊] Fultz發推：真的不能相信任何人

看板NBA作者 (@wojespn)時間6年前 (2018/01/29 15:50), 6年前編輯推噓139(140推 1噓 74→)
留言215則, 131人參與, 6年前最新討論串1/4 (看更多)
Fultz發推：真的不能相信任何人 虎撲1月29日訊 76人球員Markelle Fultz剛剛更新了推特，發布了一段文字。 “真的不能相信任何人！”Fultz寫道。 與此同時Fultz也更新了自己的Instagram Story，發布了一張圖片，上面的文字為：沒人 打 電話或發簡訊給我。 本賽季，Fultz因傷只出戰了4場比賽，場均出場19.0分鐘，得到6.0分2.3籃板1.8助攻。 https://i.imgur.com/A0C2oJc.png
Fultz推特： You really can’t trust NO ONE !! https://mobile.twitter.com/MarkelleF/status/957845480326737920 https://m.hupu.com/nba/news/2256551.html 短評或心得： 相信過程？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.53.198 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1517212204.A.AA5.html ※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/29/2018 15:51:35
推
01/29 15:50, 6年前 , 1F
包括你的復健團隊?
01/29 15:50, 1F
推
01/29 15:50, 6年前 , 2F
要被交易了
01/29 15:50, 2F
推
01/29 15:51, 6年前 , 3F
休兵一年～剛剛好
01/29 15:51, 3F
推
01/29 15:51, 6年前 , 4F
這麼嚴重= =
01/29 15:51, 4F
推
01/29 15:52, 6年前 , 5F
被放生了
01/29 15:52, 5F
推
01/29 15:52, 6年前 , 6F
Fults+Embiid <--> ROSE+TT
01/29 15:52, 6F
推
01/29 15:53, 6年前 , 7F
樓上這交易騎士小虧，可能76人還要加個西門
01/29 15:53, 7F
→
01/29 15:53, 6年前 , 8F
騎士新先發 IT+JR+LBJ+LOVE+EMBIID
01/29 15:53, 8F
推
01/29 15:53, 6年前 , 9F
對不起 我是警察
01/29 15:53, 9F
推
01/29 15:53, 6年前 , 10F
我都快忘記他了...
01/29 15:53, 10F
→
01/29 15:53, 6年前 , 11F
哪隊
01/29 15:53, 11F
推
01/29 15:53, 6年前 , 12F
富兒子+薩里奇 換 ？？
01/29 15:53, 12F
推
01/29 15:53, 6年前 , 13F
交易...醫生...?
01/29 15:53, 13F
→
01/29 15:53, 6年前 , 14F
手肘受傷這麼恐怖
01/29 15:53, 14F
推
01/29 15:54, 6年前 , 15F
還好啦 Embiid當初休到快被忘了
01/29 15:54, 15F
推
01/29 15:54, 6年前 , 16F
反串打錯字 還有人回應 唉....
01/29 15:54, 16F
→
01/29 15:54, 6年前 , 17F
他的投籃姿勢被改爛了 慘
01/29 15:54, 17F
推
01/29 15:55, 6年前 , 18F
76人缺的就是外線射手跟鉛筆的替補嘛，最好是有冠軍
01/29 15:55, 18F
→
01/29 15:55, 6年前 , 19F
經驗的才好打季後賽，推薦TT+JR
01/29 15:55, 19F
→
01/29 15:55, 6年前 , 20F
他最近的投球姿勢還是很怪 還是不能抬過肩膀的樣子
01/29 15:55, 20F
→
01/29 15:56, 6年前 , 21F
JJ暫時受傷而已
01/29 15:56, 21F
→
01/29 15:57, 6年前 , 22F
JJ+SARIC+Convington 外線火力其實夠 是板凳弱了點
01/29 15:57, 22F
推
01/29 15:58, 6年前 , 23F
來接班Wade
01/29 15:58, 23F
推
01/29 15:59, 6年前 , 24F
如果當時來我牛就好了 Q_Q
01/29 15:59, 24F
推
01/29 15:59, 6年前 , 25F
換籤和老將吧
01/29 15:59, 25F
推
01/29 16:00, 6年前 , 26F
他是誰？
01/29 16:00, 26F
推
01/29 16:00, 6年前 , 27F
換沃克了?
01/29 16:00, 27F
推
01/29 16:01, 6年前 , 28F
投籃姿勢越改越奇怪 感覺要壞掉了
01/29 16:01, 28F
推
01/29 16:02, 6年前 , 29F
被安吉騙了 換到這水貨狀元
01/29 16:02, 29F
推
01/29 16:03, 6年前 , 30F
圖片翻譯錯了吧 是沒人跟他講或簡訊他
01/29 16:03, 30F
推
01/29 16:04, 6年前 , 31F
去馬刺好了 有投籃教練可以救
01/29 16:04, 31F
推
01/29 16:05, 6年前 , 32F
右手肩膀給個交代 拜託
01/29 16:05, 32F
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/29/2018 16:06:46
推
01/29 16:06, 6年前 , 33F
跟受傷完全無關，不知道是他自己請的訓練師還是76人
01/29 16:06, 33F
→
01/29 16:06, 6年前 , 34F
投籃教練，幫他改這鳥姿勢害的，有點失憶症了
01/29 16:06, 34F
推
01/29 16:06, 6年前 , 35F
他好像完全忘記以前的投籃姿勢了
01/29 16:06, 35F
推
01/29 16:06, 6年前 , 36F
所以被交易了嗎
01/29 16:06, 36F
→
01/29 16:07, 6年前 , 37F
他傷老早就好了，跟球隊訓練也很久，只是大家都只在
01/29 16:07, 37F
→
01/29 16:07, 6年前 , 38F
乎榜眼...
01/29 16:07, 38F
還有 139 則推文
還有 3 段內文
→
01/29 19:44, 6年前 , 178F
水在沒20/5/5吧?
01/29 19:44, 178F
推
01/29 20:05, 6年前 , 179F
不要一堆猜測啊 所以富兒子到底意指何事?
01/29 20:05, 179F
推
01/29 20:13, 6年前 , 180F
壞掉了
01/29 20:13, 180F
推
01/29 20:17, 6年前 , 181F
要真變成Oden 就成了本季選秀最大笑話了...
01/29 20:17, 181F
推
01/29 20:19, 6年前 , 182F
兩段式投籃 我來回答 Chuck Hayes
01/29 20:19, 182F
推
01/29 20:21, 6年前 , 183F
西門甚至之前的PG大傷只是單純骨折 預後其實非常好
01/29 20:21, 183F
→
01/29 20:21, 6年前 , 184F
軟組織受傷才可怕
01/29 20:21, 184F
推
01/29 20:24, 6年前 , 185F
他的ig是說：不要打電話或傳簡訊給我。 吧
01/29 20:24, 185F
推
01/29 20:26, 6年前 , 186F
虎撲也是這樣翻譯的
01/29 20:26, 186F
推
01/29 20:28, 6年前 , 187F
不過富兒子是pg 投射不行還可以走Rubio路線
01/29 20:28, 187F
推
01/29 20:41, 6年前 , 188F
到底是跟你說要換姿勢的?
01/29 20:41, 188F
推
01/29 21:48, 6年前 , 189F
球季還沒結束就被養壞了？
01/29 21:48, 189F
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/29/2018 22:04:41
→
01/29 22:15, 6年前 , 190F
比球哥還令人出乎意外的水貨
01/29 22:15, 190F
噓
01/29 22:18, 6年前 , 191F
亂翻
01/29 22:18, 191F
※ 編輯: Wojnarowski (118.160.53.198), 01/29/2018 22:45:18
→
01/29 23:02, 6年前 , 192F
要掰了嗎…
01/29 23:02, 192F
推
01/30 00:13, 6年前 , 193F
kok大大 原po翻譯才是對的
01/30 00:13, 193F
推
01/30 00:42, 6年前 , 194F
原po一開始也是用虎噗的哈哈 我提醒他後就改了
01/30 00:42, 194F
→
01/30 00:43, 6年前 , 195F
說亂翻的再確認一遍吧 很明顯是虎噗翻錯
01/30 00:43, 195F
→
01/30 00:44, 6年前 , 196F
no one call me or text me 可見是有什麼事情發生
01/30 00:44, 196F
→
01/30 00:44, 6年前 , 197F
但沒有人跟他講
01/30 00:44, 197F
推
01/30 02:18, 6年前 , 198F
其實兩種意思都通阿 要看他到底講的是什麼
01/30 02:18, 198F
→
01/30 02:19, 6年前 , 199F
我是憑"感覺" 它好像是說"現在別煩我"的意思
01/30 02:19, 199F
→
01/30 04:00, 6年前 , 200F
推特爛文法很難判斷，如果是要說"沒人告訴我"，那應
01/30 04:00, 200F
→
01/30 04:01, 6年前 , 201F
該要用called/texted(過去式)
01/30 04:01, 201F
→
01/30 04:02, 6年前 , 202F
如果是要說"別來煩我"，通常會用no one而不是nobody
01/30 04:02, 202F
→
01/30 04:02, 6年前 , 203F
現在就是兩種說法參在一起作撒尿牛丸，兩種都通
01/30 04:02, 203F
推
01/30 05:52, 6年前 , 204F
no one 跟 nobody 此處意思一模一樣
01/30 05:52, 204F
→
01/30 05:52, 6年前 , 205F
不會因為他連過去式都不會用就有差
01/30 05:52, 205F
→
01/30 05:53, 6年前 , 206F
別來煩我 美式說法通常都說 leave me alone/don't c
01/30 05:53, 206F
→
01/30 05:53, 6年前 , 207F
all me
01/30 05:53, 207F
→
01/30 05:54, 6年前 , 208F
完全沒看過這樣翻的 有這說法的大大可以給個例子哈
01/30 05:54, 208F
→
01/30 05:54, 6年前 , 209F
哈
01/30 05:54, 209F
→
01/30 05:56, 6年前 , 210F
而且搭配後面 別相信任何人 可以推測是他發生事情
01/30 05:56, 210F
→
01/30 05:56, 6年前 , 211F
但沒人說 有種被背叛的感覺
01/30 05:56, 211F
推
01/30 08:42, 6年前 , 212F
字面上意思一樣，但口語用法有差，你常跟老美講話就
01/30 08:42, 212F
→
01/30 08:42, 6年前 , 213F
會知道其中的眉角
01/30 08:42, 213F
→
01/30 12:37, 6年前 , 214F
最好是用no one....
01/30 12:37, 214F
→
01/30 12:37, 6年前 , 215F
從沒聽過這樣用的
01/30 12:37, 215F
‣ 更多 Wojnarowski 的文章
文章代碼(AID): #1QRj8igb (NBA)
‣ 更多 Wojnarowski 的文章
文章代碼(AID): #1QRj8igb (NBA)