[外絮] Embiid:「當別人在跑趴時，Kobe都在射」

看板NBA作者 (ANT)時間6年前 (2017/12/13 00:55), 6年前編輯推噓-154(120推 274噓 46→)
留言440則, 398人參與, 6年前最新討論串1/1
Embiid says he's reached out to Bryant on several occasions, drawn to Kobe's supreme confidence. How do you shoot 30-plus times in a game and never feel even the smallest twinge of guilt about it? Embiid 說他因為 Kobe 爆棚的自信心而曾好幾次尋求過 Kobe Bryant 的協助。 到底你是怎麼可以每場上去30來分鐘都在射，然後從來都不會感到一丁點的罪惡感呢? "After 15 to 20 shots, I feel like my teammates might be looking at me," Embiid says. "I don't want that to be on me. But I feel like sometimes I need to." Embiid:「我大概投個15到20球，我就會開始覺得我的隊友可能會看著我，其實我不想要 那種事情發生在我身上，但有時候我覺得我還是得去做。」 Bryant didn’t take all those shots because he had no conscience. He took them, Embiid says, because he knew he could make them. “He was always working on his shot, so that’s why he felt like he could. “When everyone else was partying, he was working on his shot. I have to get a little of that.” – via ESPN Embiid:「Kobe 不是因為無良所以就投給他爽。他投是因為他知道他可以投的進。他過去一 直都很努力在練習他的投射，所以他覺得他可以做到。當其他人都忙著跑趴時，他都在射， 我覺得我也得像他一樣。」 http://hoopshype.com/rumors/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.14.13 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1513097734.A.AA7.html ※ 編輯: swdhu (61.228.14.13), 12/13/2017 00:55:58
推
12/13 00:56, 6年前 , 1F
這標題.....
12/13 00:56, 1F
→
12/13 00:56, 6年前 , 2F
...
12/13 00:56, 2F
推
12/13 00:56, 6年前 , 3F
老大很忙
12/13 00:56, 3F
推
12/13 00:56, 6年前 , 4F
推文不歪我剁
12/13 00:56, 4F
推
12/13 00:56, 6年前 , 5F
射好射滿
12/13 00:56, 5F
噓
12/13 00:56, 6年前 , 6F
爛標題
12/13 00:56, 6F
推
12/13 00:56, 6年前 , 7F
這肯定歪樓
12/13 00:56, 7F
推
12/13 00:57, 6年前 , 8F
射
12/13 00:57, 8F
推
12/13 00:57, 6年前 , 9F
這標題太故意了吧
12/13 00:57, 9F
→
12/13 00:58, 6年前 , 10F
幹嘛要有罪惡感 射完再跟隊友和解就好
12/13 00:58, 10F
推
12/13 00:58, 6年前 , 11F
笑死
12/13 00:58, 11F
推
12/13 00:58, 6年前 , 12F
不錯喔
12/13 00:58, 12F
→
12/13 00:58, 6年前 , 13F
老大
12/13 00:58, 13F
噓
12/13 00:59, 6年前 , 14F
又是你 中文程度差就別翻譯了吧有夠刻意
12/13 00:59, 14F
→
12/13 00:59, 6年前 , 15F
幸好張大帥沒生在這時代
12/13 00:59, 15F
推
12/13 01:00, 6年前 , 16F
真的是shot XDDDD 翻的富有意味Ｒ
12/13 01:00, 16F
噓
12/13 01:00, 6年前 , 17F
投就投在那邊射
12/13 01:00, 17F
推
12/13 01:01, 6年前 , 18F
真的，一直射都不會有罪惡感呢
12/13 01:01, 18F
→
12/13 01:01, 6年前 , 19F
你這標題很不OK
12/13 01:01, 19F
推
12/13 01:01, 6年前 , 20F
這標題如果沒__我就....
12/13 01:01, 20F
噓
12/13 01:01, 6年前 , 21F
小學程度嗎？？
12/13 01:01, 21F
推
12/13 01:02, 6年前 , 22F
Hahahaha
12/13 01:02, 22F
推
12/13 01:02, 6年前 , 23F
最會射
12/13 01:02, 23F
推
12/13 01:02, 6年前 , 24F
歪樓判定
12/13 01:02, 24F
推
12/13 01:03, 6年前 , 25F
明明就翻的沒什麼問題
12/13 01:03, 25F
噓
12/13 01:03, 6年前 , 26F
最近一堆這種標題超煩
12/13 01:03, 26F
推
12/13 01:03, 6年前 , 27F
老大 30分鐘 射 不會感到 罪惡感
12/13 01:03, 27F
噓
12/13 01:03, 6年前 , 28F
無聊欸
12/13 01:03, 28F
推
12/13 01:03, 6年前 , 29F
老大!!!!!!!!!
12/13 01:03, 29F
噓
12/13 01:03, 6年前 , 30F
偶爾老大文可以炒熱氣氛 這篇就太勉強了
12/13 01:03, 30F
噓
12/13 01:04, 6年前 , 31F
標題故意鬧？
12/13 01:04, 31F
噓
12/13 01:04, 6年前 , 32F
紅明顯 第一段不是指三十幾分鐘 應該是三十多次吧
12/13 01:04, 32F
噓
12/13 01:04, 6年前 , 33F
多了多了
12/13 01:04, 33F
噓
12/13 01:05, 6年前 , 34F
……
12/13 01:05, 34F
噓
12/13 01:05, 6年前 , 35F
???這種標題要幾篇
12/13 01:05, 35F
噓
12/13 01:05, 6年前 , 36F
標題很無聊
12/13 01:05, 36F
推
12/13 01:05, 6年前 , 37F
XDDD射好射滿
12/13 01:05, 37F
噓
12/13 01:05, 6年前 , 38F
12/13 01:05, 38F
噓
12/13 01:06, 6年前 , 39F
？？
12/13 01:06, 39F
還有 361 則推文
噓
12/13 11:16, 6年前 , 401F
可悲
12/13 11:16, 401F
推
12/13 11:18, 6年前 , 402F
有笑有推XDD
12/13 11:18, 402F
噓
12/13 11:21, 6年前 , 403F
這翻譯我也是醉了哈哈
12/13 11:21, 403F
噓
12/13 11:21, 6年前 , 404F
一群沒水準的
12/13 11:21, 404F
噓
12/13 11:25, 6年前 , 405F
台灣人素質怎會那麼差
12/13 11:25, 405F
噓
12/13 11:27, 6年前 , 406F
大概中二仔的水準才會覺得好笑 這篇成功釣出一堆lol
12/13 11:27, 406F
噓
12/13 11:34, 6年前 , 407F
好傻眼...
12/13 11:34, 407F
噓
12/13 11:42, 6年前 , 408F
無聊
12/13 11:42, 408F
推
12/13 11:45, 6年前 , 409F
有笑有推
12/13 11:45, 409F
推
12/13 11:48, 6年前 , 410F
XDDDDDDDDDDDD
12/13 11:48, 410F
噓
12/13 11:52, 6年前 , 411F
沒水準又無聊
12/13 11:52, 411F
噓
12/13 12:09, 6年前 , 412F
標題呵呵
12/13 12:09, 412F
噓
12/13 12:22, 6年前 , 413F
可悲
12/13 12:22, 413F
噓
12/13 12:26, 6年前 , 414F
智障
12/13 12:26, 414F
噓
12/13 12:29, 6年前 , 415F
um
12/13 12:29, 415F
→
12/13 12:33, 6年前 , 416F
給箭頭
12/13 12:33, 416F
推
12/13 12:34, 6年前 , 417F
不歪我吃X
12/13 12:34, 417F
噓
12/13 12:50, 6年前 , 418F
看了會笑的不知道在想啥
12/13 12:50, 418F
噓
12/13 12:52, 6年前 , 419F
這標題我還不給你紅的
12/13 12:52, 419F
推
12/13 13:31, 6年前 , 420F
笑死給推
12/13 13:31, 420F
→
12/13 13:45, 6年前 , 421F
人家有強壯的肩膀和自性當然可以盡情的射
12/13 13:45, 421F
噓
12/13 13:47, 6年前 , 422F
某樓好幽默
12/13 13:47, 422F
推
12/13 14:05, 6年前 , 423F
kobe 愛好 射籃 精神 在所有人心中 女性男性都一致
12/13 14:05, 423F
→
12/13 14:05, 6年前 , 424F
認為 服從教練 務實籃球 生活品質 那是kobe絕不肯
12/13 14:05, 424F
→
12/13 14:05, 6年前 , 425F
做的事
12/13 14:05, 425F
噓
12/13 14:22, 6年前 , 426F
自以為幽默
12/13 14:22, 426F
推
12/13 14:34, 6年前 , 427F
沒翻錯啊 柯迷崩潰
12/13 14:34, 427F
噓
12/13 14:45, 6年前 , 428F
無聊
12/13 14:45, 428F
噓
12/13 15:14, 6年前 , 429F
又是你 一兩次好笑就算了 翻譯課重修好嗎
12/13 15:14, 429F
噓
12/13 15:31, 6年前 , 430F
低能標題
12/13 15:31, 430F
推
12/13 16:22, 6年前 , 431F
一堆人7pupu
12/13 16:22, 431F
推
12/13 16:55, 6年前 , 432F
推某樓XD
12/13 16:55, 432F
噓
12/13 17:59, 6年前 , 433F
同意
12/13 17:59, 433F
噓
12/13 18:17, 6年前 , 434F
有事嗎
12/13 18:17, 434F
→
12/13 19:05, 6年前 , 435F
XDDDDD
12/13 19:05, 435F
→
12/13 19:46, 6年前 , 436F
都在射XD
12/13 19:46, 436F
推
12/13 19:55, 6年前 , 437F
想被老大幹屁眼 幹射我！
12/13 19:55, 437F
噓
12/13 22:44, 6年前 , 438F
太故意不好
12/13 22:44, 438F
噓
12/14 01:42, 6年前 , 439F
翻譯給推，譁眾取寵的標題顯得水準低落
12/14 01:42, 439F
噓
12/14 07:44, 6年前 , 440F
我龜:繼續射，我還要
12/14 07:44, 440F
‣ 更多 swdhu 的文章
文章代碼(AID): #1QC0e6gd (NBA)