[討論] 普遍的賽隊是指哪一隊？消失

看板NBA作者時間6年前 (2017/11/14 11:26), 編輯推噓-28(22推 50噓 28→)
留言100則, 78人參與, 最新討論串1/1
近十年來，賽爾提克一直是NBA季後賽裡的強權 然而大家遂之就簡稱他賽隊或是超賽(小弟比較菜不知道這個名字的由來) 青賽 不過有一個在更早一些些年代， 完美地示範了團隊籃球，防守籃球的球隊， 也是將那年聲勢浩蕩的湖人隊給擊落的球隊。 他也稱為賽隊。 不過就小弟所知，比較鮮少聽到人稱呼他為活隊， 一般都是直接稱活塞。 但只要我們稍微用心一點觀察就可以發現 賽與塞是不一樣的字、音， 不過平常休閒的時候我也很少會去注視它們二字的差別。 我們也不可能像對岸那樣把cel的音翻成kel的音 或許我們可以幫活賽對取個綽號？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.190.20.136 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1510629974.A.6DB.html
推
11/14 11:26, , 1F
很塞
11/14 11:26, 1F
推
11/14 11:27, , 2F
下一篇，火迷是火箭還是熱火迷
11/14 11:27, 2F
推
11/14 11:27, , 3F
活塞
11/14 11:27, 3F
推
11/14 11:27, , 4F
我都念trivago
11/14 11:27, 4F
推
11/14 11:27, , 5F
下一篇，士迷是勇士還是騎士迷
11/14 11:27, 5F
推
11/14 11:27, , 6F
下下篇牛迷
11/14 11:27, 6F
噓
11/14 11:27, , 7F
這張圖真好用
11/14 11:27, 7F
噓
11/14 11:27, , 8F
...
11/14 11:27, 8F
→
11/14 11:27, , 9F
下一篇，牛迷是小牛還是公牛迷 聽說要改名字了！
11/14 11:27, 9F
噓
11/14 11:28, , 10F
塞賽不分
11/14 11:28, 10F
噓
11/14 11:28, , 11F
無聊就打個字也在廢文一篇甲賽啦
11/14 11:28, 11F
→
11/14 11:28, , 12F
一般都是指塞爾維亞國家隊啊
11/14 11:28, 12F
→
11/14 11:28, , 13F
下下一篇 腿迷
11/14 11:28, 13F
推
11/14 11:28, , 14F
勇士 爵士 騎士
11/14 11:28, 14F
推
11/14 11:28, , 15F
台灣的火迷是指熱火迷，中國的火迷是指火箭
11/14 11:28, 15F
噓
11/14 11:29, , 16F
只有你分不出來賽塞
11/14 11:29, 16F
噓
11/14 11:29, , 17F
名字就知道了
11/14 11:29, 17F
→
11/14 11:29, , 18F
賽X媽 塞X媽 一樣？
11/14 11:29, 18F
噓
11/14 11:29, , 19F
我真沒聽過有誰叫活塞隊是塞隊，你沒事找事？
11/14 11:29, 19F
推
11/14 11:29, , 20F
虎撲那邊火迷是火箭迷，一開始看完全被搞亂
11/14 11:29, 20F
→
11/14 11:29, , 21F
台灣的火箭迷=箭迷 跟熱火迷分開
11/14 11:29, 21F
→
11/14 11:29, , 22F
火箭不都說你箭嗎XD
11/14 11:29, 22F
→
11/14 11:29, , 23F
大家不要對他那麼兇啦
11/14 11:29, 23F
→
11/14 11:30, , 24F
11/14 11:30, 24F
噓
11/14 11:31, , 25F
........
11/14 11:31, 25F
噓
11/14 11:32, , 26F
先建議你看不懂國字的話 把賽跟塞兩個字各寫一百遍
11/14 11:32, 26F
→
11/14 11:32, , 27F
我都唸Costco
11/14 11:32, 27F
噓
11/14 11:32, , 28F
馬隊是馬刺隊還是溜馬隊
11/14 11:32, 28F
→
11/14 11:33, , 29F
牛隊是公牛隊還是小牛隊
11/14 11:33, 29F
→
11/14 11:33, , 30F
人隊是湖人隊還是76人隊
11/14 11:33, 30F
噓
11/14 11:33, , 31F
塞貂蟬跟賽貂蟬哪個你喜歡
11/14 11:33, 31F
噓
11/14 11:33, , 32F
完全廢文
11/14 11:33, 32F
→
11/14 11:33, , 33F
火隊是火箭隊還是熱火隊
11/14 11:33, 33F
噓
11/14 11:34, , 34F
士隊是勇士還是騎士
11/14 11:34, 34F
噓
11/14 11:36, , 35F
灰隊呢
11/14 11:36, 35F
噓
11/14 11:37, , 36F
樓樓上 爵士QQ
11/14 11:37, 36F
→
11/14 11:37, , 37F
火星賽 軟木賽
11/14 11:37, 37F
噓
11/14 11:37, , 38F
從來沒聽過有人把活塞叫成賽隊= =
11/14 11:37, 38F
噓
11/14 11:37, , 39F
你知不知道活塞是什麼?????
11/14 11:37, 39F
還有 21 則推文
噓
11/14 12:07, , 61F
小學生？
11/14 12:07, 61F
噓
11/14 12:08, , 62F
廢
11/14 12:08, 62F
推
11/14 12:14, , 63F
唯一推薦今井勇太
11/14 12:14, 63F
推
11/14 12:16, , 64F
塞賽您老師要出來教寫字
11/14 12:16, 64F
噓
11/14 12:18, , 65F
Pistons
11/14 12:18, 65F
噓
11/14 12:25, , 66F
我覺得不好笑的廢文真的沒有發的意義
11/14 12:25, 66F
噓
11/14 12:27, , 67F
11/14 12:27, 67F
噓
11/14 12:33, , 68F
紐約倪課隊
11/14 12:33, 68F
噓
11/14 12:39, , 69F
超廢XDDDD
11/14 12:39, 69F
→
11/14 12:43, , 70F
老師教得不好喔~~
11/14 12:43, 70F
噓
11/14 12:43, , 71F
NBA只能有一個我火，就是我火火。
11/14 12:43, 71F
噓
11/14 13:16, , 72F
迷迷是哪一隊?
11/14 13:16, 72F
噓
11/14 13:18, , 73F
哇 原來賽跟塞不一樣喔 好厲害呢 國小畢業了嗎
11/14 13:18, 73F
推
11/14 13:32, , 74F
抱歉不小心跟你認真，但是事實上對岸翻譯凱爾特沒
11/14 13:32, 74F
→
11/14 13:32, , 75F
錯，因為Celtic這支民族最早在英國的讀音真的是Kelt
11/14 13:32, 75F
→
11/14 13:32, , 76F
ic，不過美國現在都唸Cel的音
11/14 13:32, 76F
推
11/14 13:40, , 77F
活塞不是都叫活隊嗎
11/14 13:40, 77F
→
11/14 13:48, , 78F
Y大，Celtic不是一隻民族，是指Celt的文化、語言、
11/14 13:48, 78F
→
11/14 13:48, , 79F
居民等事物，為形容詞；Celt才是居爾特族的名詞
11/14 13:48, 79F
噓
11/14 13:55, , 80F
塞隊當然是巴塞隆納啊~
11/14 13:55, 80F
推
11/14 14:10, , 81F
翻凱爾特大錯特錯 確實有凱爾特文化 但這隻NBA球隊
11/14 14:10, 81F
→
11/14 14:10, , 82F
就是要唸cell 蘇格蘭那隻Celtic FC也是
11/14 14:10, 82F
→
11/14 14:11, , 83F
對岸那種以訛傳訛的陋習最好儘快遏止
11/14 14:11, 83F
→
11/14 14:15, , 84F
不管哪國人都該唸這兩隻球隊S音 而凱爾特文化就是K
11/14 14:15, 84F
→
11/14 14:15, , 85F
音 只有中國媒體搞不清楚在那邊亂翻
11/14 14:15, 85F
噓
11/14 14:15, , 86F
賽隊指賽隊 塞隊指塞隊
11/14 14:15, 86F
噓
11/14 14:37, , 87F
本來就是凱爾特 是低能美式發音才變賽的
11/14 14:37, 87F
噓
11/14 14:45, , 88F
上面T大也是好笑叫Celtics就是因為
11/14 14:45, 88F
→
11/14 14:45, , 89F
波士頓愛爾蘭後裔多所以取這名
11/14 14:45, 89F
→
11/14 14:45, , 90F
但愛爾蘭當地傳統語言這就是唸凱爾特
11/14 14:45, 90F
推
11/14 15:19, , 91F
請問樓上兩位哪個對阿
11/14 15:19, 91F
噓
11/14 15:42, , 92F
素質真差
11/14 15:42, 92F
噓
11/14 16:42, , 93F
？
11/14 16:42, 93F
推
11/14 16:52, , 94F
其實原po想表達的沒錯啊~因為本板很多白痴都把活塞
11/14 16:52, 94F
→
11/14 16:52, , 95F
打成活賽，然後被糾正還覺得沒錯
11/14 16:52, 95F
推
11/14 17:47, , 96F
我都念trivago
11/14 17:47, 96F
推
11/14 18:13, , 97F
這在幹嘛
11/14 18:13, 97F
噓
11/14 18:31, , 98F
我塞威武
11/14 18:31, 98F
噓
11/14 18:58, , 99F
在台灣 牛隊是興農牛
11/14 18:58, 99F
噓
11/15 13:29, , 100F
字可以打對嗎？
11/15 13:29, 100F
‣ 更多 aryten 的文章
文章代碼(AID): #1Q2c9MRR (NBA)