[花邊] 美國媒體不懂中文鬧烏龍，誤解停車場禁

看板NBA作者 (小犬)時間8年前 (2017/10/05 17:55), 編輯推噓33(36推 3噓 14→)
留言53則, 46人參與, 8年前最新討論串1/1
https://voice.hupu.com/nba/2209765.html 美國媒體不懂中文鬧烏龍，誤解停車場禁止鳴笛標誌 虎撲10月5日訊 勇士在今天的中國賽中以97-111不敵灰狼，結束了中國行首站，接下來他 們即將啟程前往上海，開啟雙方的第二場季前賽。 值得一提的是，幾名美國跟隊記者在賽前鬧出了不小的笑話。由於不懂中文，勇士隨隊記 者Mark Medina將球館停車場的“禁止鳴笛”標誌誤以為是中國不允許球迷在比賽期間吹 喇叭。 另外一名勇士隨隊記者Connor Letourneau同樣也鬧出了這樣的烏龍。 https://i.imgur.com/Tx7YE09.png
https://i.imgur.com/4gSxQlA.png
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.11.119 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1507197303.A.60D.html
推
10/05 17:56, 8年前 , 1F
很合理 會影響球員體力
10/05 17:56, 1F
推
10/05 17:58, 8年前 , 2F
所以美國可以在球場吹？
10/05 17:58, 2F
推
10/05 17:58, 8年前 , 3F
樓下羅百吉
10/05 17:58, 3F
推
10/05 17:58, 8年前 , 4F
意思是：禁止這件事代表有人做過
10/05 17:58, 4F
→
10/05 17:58, 8年前 , 5F
幹
10/05 17:58, 5F
推
10/05 18:00, 8年前 , 6F
歡迎來到SKY大舞廳 有個人叫阿達
10/05 18:00, 6F
推
10/05 18:00, 8年前 , 7F
哪個球場可以吹 敗壞社會風俗 求指
10/05 18:00, 7F
→
10/05 18:00, 8年前 , 8F
引
10/05 18:00, 8F
推
10/05 18:00, 8年前 , 9F
喇叭詹表示吹密 吹密 >///<
10/05 18:00, 9F
推
10/05 18:01, 8年前 , 10F
禁止喇叭進入
10/05 18:01, 10F
推
10/05 18:03, 8年前 , 11F
百吉表示
10/05 18:03, 11F
→
10/05 18:06, 8年前 , 12F
真是無聊的新聞
10/05 18:06, 12F
→
10/05 18:07, 8年前 , 13F
中國記者：說我們不懂規矩，還不生個新聞陰你們(?
10/05 18:07, 13F
推
10/05 18:08, 8年前 , 14F
don't push the laba
10/05 18:08, 14F
推
10/05 18:10, 8年前 , 15F
幫我吹喇叭~嗯~要是你喜歡就張開嘴巴
10/05 18:10, 15F
推
10/05 18:12, 8年前 , 16F
禁止服用正露丸
10/05 18:12, 16F
推
10/05 18:19, 8年前 , 17F
有去過大陸就知道 他們超愛按喇叭的
10/05 18:19, 17F
推
10/05 18:19, 8年前 , 18F
禁止喇叭詹
10/05 18:19, 18F
→
10/05 18:20, 8年前 , 19F
在路上聽到喇叭回頭看的就一定不是中國人
10/05 18:20, 19F
噓
10/05 18:37, 8年前 , 20F
不懂美式幽默?
10/05 18:37, 20F
→
10/05 18:37, 8年前 , 21F
Chinese reporter doesn't know Americans humour?
10/05 18:37, 21F
→
10/05 18:38, 8年前 , 22F
來互相傷害啊!
10/05 18:38, 22F
推
10/05 18:38, 8年前 , 23F
禁止喇叭詹啦！ 記者誤解了
10/05 18:38, 23F
推
10/05 18:39, 8年前 , 24F
你是不是都喝克林奶粉長大？
10/05 18:39, 24F
推
10/05 18:48, 8年前 , 25F
這不是老二 這是美國大雪茄
10/05 18:48, 25F
噓
10/05 18:49, 8年前 , 26F
球場本來就不行吹喇叭阿 不過可以吃熱狗
10/05 18:49, 26F
推
10/05 18:54, 8年前 , 27F
handjob總行了吧
10/05 18:54, 27F
推
10/05 19:04, 8年前 , 28F
XDDDDD
10/05 19:04, 28F
推
10/05 19:10, 8年前 , 29F
姆斯：幹
10/05 19:10, 29F
推
10/05 19:16, 8年前 , 30F
禁止爪爪喇叭組
10/05 19:16, 30F
推
10/05 19:16, 8年前 , 31F
黎巴嫩超愛吹喇叭的
10/05 19:16, 31F
推
10/05 19:19, 8年前 , 32F
亞錦一直吹
10/05 19:19, 32F
→
10/05 19:19, 8年前 , 33F
叭叭叭啦叭 妳會玩樂器嗎 叭叭叭啦叭 我家有喇叭
10/05 19:19, 33F
推
10/05 19:29, 8年前 , 34F
低能美國人
10/05 19:29, 34F
噓
10/05 19:35, 8年前 , 35F
還敢笑華人記者是追星族 zzzzzzzzzzzzzz
10/05 19:35, 35F
推
10/05 20:44, 8年前 , 36F
記者不意外
10/05 20:44, 36F
推
10/05 21:45, 8年前 , 37F
推文根本世界奇觀
10/05 21:45, 37F
推
10/05 21:49, 8年前 , 38F
大陸真的很愛按喇叭 即使路上只有它一台車 因為它
10/05 21:49, 38F
→
10/05 21:49, 8年前 , 39F
怕有人突然衝出來 有趣的是他們不喜歡打方向燈
10/05 21:49, 39F
→
10/05 21:57, 8年前 , 40F
中國交通很落後，撞死人家常便飯
10/05 21:57, 40F
推
10/05 22:20, 8年前 , 41F
歡迎來到sky大舞廳
10/05 22:20, 41F
推
10/05 23:08, 8年前 , 42F
那可以抽美國大雪茄嗎
10/05 23:08, 42F
→
10/05 23:37, 8年前 , 43F
原來NBA球場可以吹喇叭...求價錢
10/05 23:37, 43F
推
10/06 00:07, 8年前 , 44F
1樓很懂
10/06 00:07, 44F
推
10/06 01:34, 8年前 , 45F
轉移中國記者鬧笑話的焦點
10/06 01:34, 45F
推
10/06 02:50, 8年前 , 46F
我在美國，沒看過禁止鳴笛的標語
10/06 02:50, 46F
→
10/06 04:27, 8年前 , 47F
會不會是因為前幾屆世界盃的巫巫茲拉造成的誤會XD
10/06 04:27, 47F
→
10/06 07:31, 8年前 , 48F
看什麼地方 廈門按喇叭的情況比中國北方少得多
10/06 07:31, 48F
推
10/06 08:14, 8年前 , 49F
中國喇叭和油門根本是連動的
10/06 08:14, 49F
推
10/06 10:58, 8年前 , 50F
兄弟喇叭組表示悲憤
10/06 10:58, 50F
推
10/06 13:10, 8年前 , 51F
禁止吹密
10/06 13:10, 51F
推
10/06 16:34, 8年前 , 52F
美國記者是懂但是講笑話吧
10/06 16:34, 52F
→
10/06 18:44, 8年前 , 53F
之前MLB就有情侶在外野座位吹奏
10/06 18:44, 53F
‣ 更多 vm04vm04 的文章
文章代碼(AID): #1PrW5tOD (NBA)