[外絮] 波波在Duncan球衣退休儀式致詞的翻譯

看板NBA作者 (江哥)時間7年前 (2016/12/19 16:55), 編輯推噓280(280推 0噓 40→)
留言320則, 287人參與, 最新討論串1/1
https://youtu.be/Ih9WmWqk66Y
心得：總覺得要成功的成為一個帶人帶心的領袖是一件非常困難的事情，雖然我最喜歡的 球隊一直都不是馬刺，不過馬刺的球隊氛圍真的是好的無話可說，以上是這次致詞的翻譯 ，希望大家喜歡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.214.125 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1482137718.A.948.html
推
12/19 16:58, , 1F
我刺黑但認同你
12/19 16:58, 1F
推
12/19 17:00, , 2F
雖然我不是刺迷但我認同你
12/19 17:00, 2F
推
12/19 17:08, , 3F
要把這麼感人的儀式搞成像脫口秀 波波真有你的XD
12/19 17:08, 3F
推
12/19 17:10, , 4F
還是看到流眼淚 感謝分享
12/19 17:10, 4F
推
12/19 17:11, , 5F
謝謝分享!
12/19 17:11, 5F
推
12/19 17:12, , 6F
推
12/19 17:12, 6F
推
12/19 17:12, , 7F
辛苦了！
12/19 17:12, 7F
推
12/19 17:12, , 8F
推
12/19 17:12, 8F
推
12/19 17:13, , 9F
感動推
12/19 17:13, 9F
推
12/19 17:14, , 10F
一個NBA的典範
12/19 17:14, 10F
推
12/19 17:15, , 11F
QQ
12/19 17:15, 11F
推
12/19 17:15, , 12F
推翻譯 太感動了QQ
12/19 17:15, 12F
推
12/19 17:16, , 13F
最後波波跟TD擁抱真催淚!!!淚推感謝分享!
12/19 17:16, 13F
推
12/19 17:17, , 14F
翻的很好，推
12/19 17:17, 14F
推
12/19 17:17, , 15F
推推
12/19 17:17, 15F
推
12/19 17:17, , 16F
很棒...
12/19 17:17, 16F
推
12/19 17:18, , 17F
推
12/19 17:18, 17F
推
12/19 17:18, , 18F
天啊 TD 不過我覺得他會回來執教
12/19 17:18, 18F
→
12/19 17:19, , 19F
制服組之類的
12/19 17:19, 19F
→
12/19 17:19, , 20F
馬刺未來的教頭應該是後面那個女的 奧斯汀教頭
12/19 17:19, 20F
推
12/19 17:20, , 21F
推
12/19 17:20, 21F
推
12/19 17:20, , 22F
大家都淚光閃閃O_Q
12/19 17:20, 22F
推
12/19 17:22, , 23F
感動~~~QQ
12/19 17:22, 23F
推
12/19 17:23, , 24F
推
12/19 17:23, 24F
推
12/19 17:24, , 25F
推TD！
12/19 17:24, 25F
推
12/19 17:24, , 26F
感動推
12/19 17:24, 26F
→
12/19 17:27, , 27F
已哭！！
12/19 17:27, 27F
推
12/19 17:28, , 28F
QQ
12/19 17:28, 28F
推
12/19 17:33, , 29F
QQ
12/19 17:33, 29F
推
12/19 17:39, , 30F
QQ
12/19 17:39, 30F
推
12/19 17:41, , 31F
真正的淚推....QQ
12/19 17:41, 31F
推
12/19 17:41, , 32F
QQ.最愛的球員之一
12/19 17:41, 32F
推
12/19 17:42, , 33F
淚推
12/19 17:42, 33F
推
12/19 17:43, , 34F
最後的結語太棒了QQ
12/19 17:43, 34F
推
12/19 17:44, , 35F
偉大的球員跟教練
12/19 17:44, 35F
推
12/19 17:45, , 36F
一個世代的結束QQ
12/19 17:45, 36F
推
12/19 17:46, , 37F
推翻譯，哭了
12/19 17:46, 37F
推
12/19 17:48, , 38F
結語實在太棒 最完美的稱讚 淚推TD QAQ~
12/19 17:48, 38F
推
12/19 17:49, , 39F
不得不推，感人又帶笑果的演說
12/19 17:49, 39F
還有 241 則推文
推
12/20 09:39, , 281F
淚推
12/20 09:39, 281F
→
12/20 09:47, , 282F
已哭
12/20 09:47, 282F
推
12/20 10:04, , 283F
只能推了 QQ
12/20 10:04, 283F
推
12/20 10:10, , 284F
偉大
12/20 10:10, 284F
推
12/20 10:10, , 285F
感謝推
12/20 10:10, 285F
推
12/20 10:20, , 286F
Bye ~ TD, 一個沉默無私的巨人
12/20 10:20, 286F
推
12/20 10:25, , 287F
感謝翻譯
12/20 10:25, 287F
推
12/20 10:26, , 288F
淚推QQ
12/20 10:26, 288F
推
12/20 10:51, , 289F
Push
12/20 10:51, 289F
推
12/20 10:57, , 290F
你可以不喜歡馬刺，可是你很難不喜歡TD
12/20 10:57, 290F
推
12/20 11:00, , 291F
QAQ
12/20 11:00, 291F
推
12/20 11:18, , 292F
我不是刺迷 但我看他長大 有洋蔥啦 香菇
12/20 11:18, 292F
推
12/20 11:22, , 293F
超棒QQ
12/20 11:22, 293F
推
12/20 11:57, , 294F
QQ
12/20 11:57, 294F
推
12/20 12:12, , 295F
推
12/20 12:12, 295F
推
12/20 12:36, , 296F
好感人 偉大
12/20 12:36, 296F
推
12/20 12:42, , 297F
推
12/20 12:42, 297F
推
12/20 12:44, , 298F
推
12/20 12:44, 298F
推
12/20 13:01, , 299F
QAQ
12/20 13:01, 299F
推
12/20 13:38, , 300F
推
12/20 13:38, 300F
推
12/20 13:45, , 301F
推
12/20 13:45, 301F
推
12/20 13:55, , 302F
淚推
12/20 13:55, 302F
→
12/20 14:05, , 303F
推啊！
12/20 14:05, 303F
推
12/20 14:14, , 304F
感謝翻譯
12/20 14:14, 304F
推
12/20 16:21, , 305F
推
12/20 16:21, 305F
推
12/20 16:59, , 306F
看到眼角泛淚，謝謝TD陪伴我的青春
12/20 16:59, 306F
推
12/20 17:43, , 307F
推
12/20 17:43, 307F
推
12/20 21:06, , 308F
"joey crawford gave tim duncan a technical foul
12/20 21:06, 308F
→
12/20 21:06, , 309F
for that speech" lol
12/20 21:06, 309F
→
12/20 21:06, , 310F
TD 演講的推文
12/20 21:06, 310F
推
12/20 21:47, , 311F
感人推
12/20 21:47, 311F
推
12/20 22:24, , 312F
真的哭了! 佩服TD的球技和人品，佩服Pop的智慧。
12/20 22:24, 312F
推
12/20 22:57, , 313F
TD跟POP真的是魚幫水水幫魚最好的例子
12/20 22:57, 313F
→
12/20 22:57, , 314F
兩人互相成就了彼此
12/20 22:57, 314F
推
12/20 23:03, , 315F
感動
12/20 23:03, 315F
推
12/21 00:43, , 316F
推
12/21 00:43, 316F
推
12/21 12:50, , 317F
推
12/21 12:50, 317F
推
12/21 23:56, , 318F
見證歷史 我也看了tim20年
12/21 23:56, 318F
推
12/22 19:08, , 319F
感謝+感動推
12/22 19:08, 319F
推
12/23 21:06, , 320F
每次看到大羅都覺得他很紳士的感覺
12/23 21:06, 320F
‣ 更多 GoThunder 的文章
文章代碼(AID): #1OLw1sb8 (NBA)