[外絮] Draymond Green：我想要拿下最佳防守球員

看板NBA作者 (天才小釣手)時間9年前 (2016/11/19 23:59), 9年前編輯推噓37(71推 34噓 31→)
留言136則, 123人參與, 最新討論串1/1
原文：https://goo.gl/7KZqO5 For the last two seasons, Golden State Warriors forward Draymond Green has been the runner-up for the Defensive Player of the Year award behind San Antonio Spurs forward Kawhi Leonard. 過去這兩季，金州勇士隊的前鋒Draymond Green是年度最佳防守球員的亞軍，僅次於聖安 東尼奧馬刺隊的前鋒Kawhi Leonard。 Personal accolades aren’t what Green is about, but that’s one elusive honor he desperately wants to obtain. 個人榮譽不是Green所要的，但那是(DPOY)一個難度高，且他急切想要去獲得的的榮譽。 “That’s something that I want to win,” Green told ESPN in an exclusive interview this week. “And if there’s anything I’ve ever been selfish about, it’s that award. Like, I want that award.” 「那是我想要的東西」，Green在本周接受ESPN的獨家訪問時說。「還有，如果說有任何 東西是我自私的想擁有，就是那個獎項，林北想要那個獎項。」 He’s eighth in the league in total blocks with 19, and his average of 1.7 blocks per contest is ninth. At 6-foot-8, he’s the shortest shot-blocker in the top 15. 他以19個阻功在聯盟的總阻功數中排名第九，另外他場均1.7個阻功則在聯盟中排第八。 聯盟前15的阻攻手中，他6呎8吋的身高在這些人中是最矮的。 Green also has a knack for takeaways, ranking fifth in steals with a 2.3 average. And when it comes to switching defenses, the versatile power forward is more than comfortable guarding positions 1 through 5. 在抄截方面，Green也有他的竅門，他的場均2.3抄截可以在聯盟中排名第五。另外當面臨 錯位防守時，這位全能的大前鋒能比一般人更簡單的防守1到5號位。 It is these qualities that make Green a dominant defensive force for the Warriors, worthy of securing a significant personal goal of his. 是這些素質使Green成為勇士隊中主宰性的防守力量，他值得去得到這個重要的個人目標。 “That doesn’t bother me to say I’m selfish in that regard. I want that award bad,” Green reiterated to ESPN. “And that’s because I view myself as a defender. It’s like if I view myself as a scorer then I want to win the scoring title. If I am a scorer and I say I’m a scorer and that’s what I do, I want to win the scoring title because it says I was the best in this year at what I do. So that is something that I want to win.” 「說我在這方面是自私的並不會困擾我，我是如此渴望得到這個獎」，Green在訪問中重 申。「這是因為我將我自己視為是一個防守者，就如同我將自己視為一個得分手的話我就 會想要贏下得分王的寶座。假如說我是一個得分手的話，而我認為自己是得分手，這就是 我該做的，我想贏下得分王因為這就說明了我是那一季中這個領域裡最強的。同理套在防 守上，所以這就是(DPOY)我想得到的。」 中略............(講他對暴龍時的防守表現，太長懶得翻也看不太懂，欲看可點連結) “He’s been great all year," Kevin Durant said of his frontcourt teammate. “ He sets the tone for us, defending, making the right play, being aggressive on the offensive end and defensive end. He’s just a basketball player. You can’t hold him to just one thing. He does it all.” 「他全年都表現得很棒」，Durant說到他的前場隊友。「他為我們定下了方向，防守、打 合理的籃球、在進攻端跟防守端都保持侵略性。他就是一個籃球員，你不能只分配他去做 一件事，他無所不能。」 And this season, Green wants to accomplish what he has fallen short on the past two seasons: dethroning Leonard and taking home the defensive hardware. He said he doesn’t feel he was robbed of the award in previous years; he said he just has to step up his game. 在這一季，Green想完成他過去兩季所沒辦到的事。把Leonard拉下DPOY的王座，並把獎項 帶回家。他說他並不覺得過去幾年他的獎項是被偷走的，他說他要做的就是持續進步。 “Do I view anything as a snub? That’s not for me to view or for me to judge, because at the end of the day, Kawhi Leonard is a great defender,” Green said. “It’s one thing if somebody [inadequate] won and I’m like, ‘ Hold on. Now I feel snubbed.’ To say you feel snubbed by Kawhi Leonard winning the Defensive Player of the Year is a bit much.” 「我有將任何東西視為是被冷落嗎？這不是我所要去看的或是去評斷的。因為評分結束的 那天，Kawhi Leonard就是一個傑出的防守者。」Green如此說到「如果說是一個不夠格的 人贏得這個獎項，我才覺得被忽略。說是因為Leonard贏得DPOY才覺得被冷落，則有點超 過。」 -- 翻得很爛，尤其最後一段，有錯誤還請指正，想看完整內容可以點原文。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.210.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1479571195.A.2B2.html
推
11/20 00:00, , 1F
最佳節育球員
11/20 00:00, 1F
※ 編輯: leo755269 (219.70.210.39), 11/20/2016 00:01:03
噓
11/20 00:01, , 2F
最佳閹割球員
11/20 00:01, 2F
推
11/20 00:01, , 3F
防守對手的蛋蛋
11/20 00:01, 3F
推
11/20 00:01, , 4F
推推 嘴夢率比KI強多了
11/20 00:01, 4F
推
11/20 00:01, , 5F
沒人能逃過我的防(踢)守(擊)
11/20 00:01, 5F
→
11/20 00:01, , 6F
Defense the balls
11/20 00:01, 6F
→
11/20 00:01, , 7F
這季勇士防這樣 你想拿最佳防守
11/20 00:01, 7F
推
11/20 00:02, , 8F
先猜推文會有蛋蛋
11/20 00:02, 8F
噓
11/20 00:02, , 9F
最佳防守
11/20 00:02, 9F
推
11/20 00:02, , 10F
先把踢腿改掉，不然得獎文章應該會被噓爆
11/20 00:02, 10F
推
11/20 00:02, , 11F
我雷Andre Roberson會阻止你
11/20 00:02, 11F
推
11/20 00:02, , 12F
難得沒放話
11/20 00:02, 12F
→
11/20 00:02, , 13F
把你守的出不了醫院
11/20 00:02, 13F
推
11/20 00:03, , 14F
Bowen：想學啊 我教你啊
11/20 00:03, 14F
推
11/20 00:03, , 15F
黃金右腳
11/20 00:03, 15F
推
11/20 00:03, , 16F
改打nfl拼踢球員
11/20 00:03, 16F
推
11/20 00:03, , 17F
老實說 嘴綠你這身高能在NBA禁區混的一等一真的挺猛
11/20 00:03, 17F
噓
11/20 00:04, , 18F
腳
11/20 00:04, 18F
噓
11/20 00:06, , 19F
用腳？
11/20 00:06, 19F
→
11/20 00:06, , 20F
以防守來說，CP3強很多，看看他的抄截
11/20 00:06, 20F
→
11/20 00:06, , 21F
CP3帶領快艇我看今年是穩穩拿總冠軍了
11/20 00:06, 21F
→
11/20 00:07, , 22F
加上之前因為視力的關係一直沒拿到冠軍，真的心疼
11/20 00:07, 22F
噓
11/20 00:07, , 23F
WNBA的？
11/20 00:07, 23F
噓
11/20 00:07, , 24F
最佳足球員
11/20 00:07, 24F
噓
11/20 00:07, , 25F
用飛踢拿下DOY
11/20 00:07, 25F
推
11/20 00:08, , 26F
其實嘴綠防守真的也很好 差別在於可愛不只好而且乾
11/20 00:08, 26F
推
11/20 00:08, , 27F
要進化成耶誕樹惹嗎?
11/20 00:08, 27F
→
11/20 00:09, , 28F
淨俐落 還沒看過有誰被可愛的防守惹毛的
11/20 00:09, 28F
推
11/20 00:10, , 29F
這季又是可愛了吧
11/20 00:10, 29F
噓
11/20 00:11, , 30F
人肉打蛋器的污點先擺脫再說
11/20 00:11, 30F
推
11/20 00:11, , 31F
先守住Curry再說XD
11/20 00:11, 31F
推
11/20 00:13, , 32F
KD談Green?他也才去多久...
11/20 00:13, 32F
推
11/20 00:13, , 33F
態度沒話說，只是有些小動作真的要改進
11/20 00:13, 33F
噓
11/20 00:14, , 34F
體系咖
11/20 00:14, 34F
推
11/20 00:16, , 35F
奪冠那年的最佳防守球員根本背可愛給搶了
11/20 00:16, 35F
推
11/20 00:16, , 36F
最佳踢蛋球員
11/20 00:16, 36F
噓
11/20 00:17, , 37F
怎麼不去踢足球
11/20 00:17, 37F
噓
11/20 00:18, , 38F
dick puncher of the year
11/20 00:18, 38F
還有 58 則推文
推
11/20 03:36, , 97F
對手投籃下面都毛毛的 渾身不自在 才一直被蓋
11/20 03:36, 97F
噓
11/20 03:38, , 98F
踢蛋防守的好意思???
11/20 03:38, 98F
→
11/20 03:40, , 99F
佛山結紮腳
11/20 03:40, 99F
推
11/20 03:41, , 100F
熊熊看成最佳守門員，以為走錯版
11/20 03:41, 100F
噓
11/20 03:59, , 101F
給他一個蛋讓他踢
11/20 03:59, 101F
噓
11/20 04:02, , 102F
不是拿金靴獎？
11/20 04:02, 102F
噓
11/20 04:15, , 103F
吃蛋吧
11/20 04:15, 103F
噓
11/20 06:22, , 104F
那麼髒的球員nba都沒禁賽，後台很硬？
11/20 06:22, 104F
噓
11/20 06:47, , 105F
黑勇迷最愛的踢蛋哥
11/20 06:47, 105F
推
11/20 07:01, , 106F
看看現在總版的風向 這推文完全不意外
11/20 07:01, 106F
推
11/20 07:01, , 107F
有機會啊，今年Kawhi需要比較多心力在進攻，防守略
11/20 07:01, 107F
→
11/20 07:01, , 108F
降，不過要小心快艇這個程咬金
11/20 07:01, 108F
推
11/20 07:17, , 109F
快艇這樣下去 機會更大
11/20 07:17, 109F
噓
11/20 07:30, , 110F
沒有移動迷宮跟踢蛋蛋就不會防守了
11/20 07:30, 110F
→
11/20 07:46, , 111F
如果dpoy是以擊墜數來算的話機會大增
11/20 07:46, 111F
推
11/20 07:51, , 112F
某g這種推文也不讓人意外啊
11/20 07:51, 112F
推
11/20 08:00, , 113F
這裡是馬刺二版 風向不對 幫補血
11/20 08:00, 113F
推
11/20 08:06, , 114F
沒green 的話，勇士一定崩盤
11/20 08:06, 114F
推
11/20 08:13, , 115F
守住對手的子孫傳承
11/20 08:13, 115F
推
11/20 08:17, , 116F
最佳天殘
11/20 08:17, 116F
推
11/20 08:17, , 117F
金球獎
11/20 08:17, 117F
→
11/20 08:22, , 118F
對自己期許很好啊！但怎麼就不想改掉踢人習慣?
11/20 08:22, 118F
→
11/20 08:32, , 119F
甲咖賣
11/20 08:32, 119F
噓
11/20 08:46, , 120F
是蠻有可能的啦 守住 祖宗18代
11/20 08:46, 120F
推
11/20 08:52, , 121F
撇開小動作 就原文來看 想進步又不失稱讚KL的態度真
11/20 08:52, 121F
→
11/20 08:52, , 122F
的值得嘉許
11/20 08:52, 122F
推
11/20 09:02, , 123F
沒人能越過我的腿圍
11/20 09:02, 123F
→
11/20 09:20, , 124F
守不住就破蛋！！
11/20 09:20, 124F
噓
11/20 10:50, , 125F
最佳踢蛋球員
11/20 10:50, 125F
推
11/20 11:36, , 126F
勇粉水準真的很棒,踢蛋可以護航成這樣,怎麼不說扣掉
11/20 11:36, 126F
→
11/20 11:37, , 127F
臉我跟金城武差不多帥好了 哈哈哈
11/20 11:37, 127F
→
11/20 11:47, , 128F
撇開季後賽，勇士也是史上最強球隊啊XD
11/20 11:47, 128F
噓
11/20 11:50, , 129F
公開希望被捧
11/20 11:50, 129F
推
11/20 13:11, , 130F
戒掉你的腳再說
11/20 13:11, 130F
→
11/20 13:20, , 131F
蛋蛋踢下去 沒有守不住的球員
11/20 13:20, 131F
噓
11/20 14:36, , 132F
昨天還不是想踢人
11/20 14:36, 132F
推
11/20 18:01, , 133F
樓上 因為拿掉臉 你其他也輸金城武啊
11/20 18:01, 133F
推
11/21 06:01, , 134F
他防守是真的不錯啊 DRPM一直維持的很好
11/21 06:01, 134F
推
11/22 14:39, , 135F
第四段 兩個排給反了
11/22 14:39, 135F
→
11/22 14:39, , 136F
*排名
11/22 14:39, 136F
‣ 更多 leo755269 的文章
文章代碼(AID): #1OC7RxAo (NBA)