[討論] 有哪些球員是被叫名字的

看板NBA作者 (達爾)時間9年前 (2016/07/03 19:23), 編輯推噓71(91推 20噓 37→)
留言148則, 118人參與, 最新討論串1/1
通常一般翻譯外國人的名字都會叫姓 例如: Stephen Curry 會稱 Curry Klay Thompson 會稱 Thompson 依此類推 大部分的球員都用姓氏做為代表 可是有些球員卻用名字做代表 例如: LeBron James 會稱 LeBron Kobe Bryant 會稱 Kobe 用名字做代表的人就少了許多 還有誰是叫名字而不是叫姓的 為什麼會有這樣的差異呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.204.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1467544984.A.BA3.html
推
07/03 19:23, , 1F
一堆James
07/03 19:23, 1F
推
07/03 19:23, , 2F
Ichiro
07/03 19:23, 2F
→
07/03 19:23, , 3F
溜馬吧 3個Hill不知道在叫誰
07/03 19:23, 3F
推
07/03 19:24, , 4F
都會叫不是嗎？
07/03 19:24, 4F
推
07/03 19:24, , 5F
LeBron James Harden
07/03 19:24, 5F
推
07/03 19:24, , 6F
林
07/03 19:24, 6F
推
07/03 19:24, , 7F
一騎洛
07/03 19:24, 7F
推
07/03 19:24, , 8F
J.R.阿 雖然他的J.R.是jr.的意思 XD
07/03 19:24, 8F
推
07/03 19:25, , 9F
看姓跟名那一個辨識度比較高啊
07/03 19:25, 9F
推
07/03 19:25, , 10F
豪神
07/03 19:25, 10F
推
07/03 19:27, , 11F
Nene
07/03 19:27, 11F
推
07/03 19:27, , 12F
緯來超喜歡直接叫名字
07/03 19:27, 12F
推
07/03 19:27, , 13F
書豪
07/03 19:27, 13F
推
07/03 19:27, , 14F
我朋友都叫CP25 Chandler 害我以為他在講魯智深
07/03 19:27, 14F
推
07/03 19:28, , 15F
那是因為你都聽中文，英文都是喊名字阿
07/03 19:28, 15F
推
07/03 19:28, , 16F
外媒很常叫Stephen阿 是你沒發現而已
07/03 19:28, 16F
推
07/03 19:29, , 17F
Jeremy
07/03 19:29, 17F
推
07/03 19:29, , 18F
K.Leonard吧
07/03 19:29, 18F
推
07/03 19:30, , 19F
Dirk
07/03 19:30, 19F
噓
07/03 19:31, , 20F
KOBE
07/03 19:31, 20F
→
07/03 19:31, , 21F
早就問過了 可以劣退了
07/03 19:31, 21F
推
07/03 19:31, , 22F
其實滿多都是叫名字的 Manu
07/03 19:31, 22F
→
07/03 19:32, , 23F
就看姓跟名 哪個辨識度高阿....
07/03 19:32, 23F
推
07/03 19:32, , 24F
melo
07/03 19:32, 24F
→
07/03 19:33, , 25F
魔術強森也是阿 很多人講magic 不會有人講johnson
07/03 19:33, 25F
→
07/03 19:33, , 26F
shaq
07/03 19:33, 26F
推
07/03 19:33, , 27F
Ray Allen 大家都叫他Ray
07/03 19:33, 27F
推
07/03 19:35, , 28F
Lebron每次賞鍋時主播都會講 Block by James
07/03 19:35, 28F
推
07/03 19:35, , 29F
林志傑 會稱 野獸
07/03 19:35, 29F
→
07/03 19:35, , 30F
然後大叫
07/03 19:35, 30F
推
07/03 19:36, , 31F
外藉球員是不是幾乎都叫姓氏，因為他們的姓在美國都
07/03 19:36, 31F
→
07/03 19:36, , 32F
不常見，很有辨視度
07/03 19:36, 32F
推
07/03 19:36, , 33F
以前籃網有四個williams
07/03 19:36, 33F
→
07/03 19:37, , 34F
識
07/03 19:37, 34F
推
07/03 19:37, , 35F
Chris Paul George Hill
07/03 19:37, 35F
噓
07/03 19:37, , 36F
想叫什麼就叫什麼 哪有差？？？
07/03 19:37, 36F
→
07/03 19:38, , 37F
外國主播叫自己隊的常用名字 客隊叫姓
07/03 19:38, 37F
推
07/03 19:39, , 38F
Chris Paul George Karl Anthony-Towns
07/03 19:39, 38F
→
07/03 19:39, , 39F
天朝: 波什 阿基基
07/03 19:39, 39F
還有 69 則推文
推
07/03 20:53, , 109F
Dirk
07/03 20:53, 109F
→
07/03 20:54, , 110F
我都念ikea
07/03 20:54, 110F
推
07/03 21:00, , 111F
怎麼沒人說書豪？
07/03 21:00, 111F
推
07/03 21:00, , 112F
姚明
07/03 21:00, 112F
推
07/03 21:03, , 113F
凱撒也是吧，Caesar
07/03 21:03, 113F
推
07/03 21:05, , 114F
我都念costco
07/03 21:05, 114F
推
07/03 21:09, , 115F
書豪明明都是叫lin
07/03 21:09, 115F
推
07/03 21:10, , 116F
Ikea
07/03 21:10, 116F
推
07/03 21:15, , 117F
Carmelo anthony davis robinson cano
07/03 21:15, 117F
推
07/03 21:17, , 118F
只有Kobe
07/03 21:17, 118F
推
07/03 21:28, , 119F
LeBron James Harden
07/03 21:28, 119F
推
07/03 21:39, , 120F
溜馬三個Hill都走光了
07/03 21:39, 120F
推
07/03 21:46, , 121F
辨識度問題 像是Peja 跟Penny 他們兩個連名字裡面
07/03 21:46, 121F
→
07/03 21:46, , 122F
都沒這字，有些人連球衣都不是繡名字勒
07/03 21:46, 122F
→
07/03 21:50, , 123F
Amir
07/03 21:50, 123F
推
07/03 22:09, , 124F
Giannis
07/03 22:09, 124F
推
07/03 22:09, , 125F
DeAndre Jordan Hill
07/03 22:09, 125F
噓
07/03 22:18, , 126F
無聊
07/03 22:18, 126F
推
07/03 22:19, , 127F
Mike
07/03 22:19, 127F
推
07/03 22:19, , 128F
Tony Tim Grant Wilt Oscar Larry Shaq
07/03 22:19, 128F
推
07/03 22:29, , 129F
第一人吧
07/03 22:29, 129F
推
07/03 22:31, , 130F
美國姓多名少大部份叫姓 大部份啦
07/03 22:31, 130F
推
07/03 22:32, , 131F
Rudy gay要叫...
07/03 22:32, 131F
推
07/03 22:33, , 132F
LeBron太特別了 有第二個嗎
07/03 22:33, 132F
推
07/03 22:42, , 133F
蝶龍
07/03 22:42, 133F
推
07/03 22:59, , 134F
irving what a tough shot
07/03 22:59, 134F
推
07/03 23:32, , 135F
三個Hill走光沒關係 還有兩個Young 而且還是有兩個
07/03 23:32, 135F
→
07/03 23:33, , 136F
George 若新來的George新球季有登錄 這名字肯定出名
07/03 23:33, 136F
→
07/03 23:38, , 137F
Horace Grant Hill
07/03 23:38, 137F
推
07/03 23:41, , 138F
新聞跟報紙都是叫姓氏，但口說其實叫名字比較多
07/03 23:41, 138F
推
07/04 00:30, , 139F
真的有疑問到 看籃球雜誌會發現
07/04 00:30, 139F
→
07/04 00:30, , 140F
全NBA只有Kobe會直接叫名字
07/04 00:30, 140F
→
07/04 00:30, , 141F
連LBJ都還是會打“詹姆士(Lebron James)”
07/04 00:30, 141F
→
07/04 00:30, , 142F
想知道為啥
07/04 00:30, 142F
推
07/04 01:00, , 143F
李雲翔只知道mo Williams
07/04 01:00, 143F
推
07/04 01:36, , 144F
Kawhi
07/04 01:36, 144F
推
07/04 07:21, , 145F
看哪個好念跟好判別
07/04 07:21, 145F
噓
07/04 08:33, , 146F
....
07/04 08:33, 146F
→
07/04 08:40, , 147F
顏迪度宮保
07/04 08:40, 147F
推
07/04 21:22, , 148F
最大咖的叫名字阿 不是大咖叫名字誰知道你在講誰
07/04 21:22, 148F
‣ 更多 Darvish5566 的文章
文章代碼(AID): #1NUFMOkZ (NBA)