[新聞] 稱姚明「支那人」 勇士總教練道歉

看板NBA作者 (阿咧)時間8年前 (2016/03/16 23:10), 編輯推噓132(177推 45噓 209→)
留言431則, 206人參與, 最新討論串1/1
稱姚明「支那人」 勇士總教練道歉 導演李安重批奧斯卡歧視亞裔，歧視亞裔在NBA所在多有；連曾效力火箭的大陸「移動長 城」姚明，也不能倖免。 姚明在CBA生涯曾3度獲得籃板王及阻攻王，2度榮獲灌籃王；他在CBA亮眼的成績，理應使 他2003年轉戰NBA後受到尊重，但事實並非如此。 姚明加盟火箭的第一年，明星中鋒歐尼爾（Shaquille O'Neal）曾因不滿被媒體拿他與姚 明相提並論，曾故意怪腔怪調地說了幾個中文音節，其中用了美國人嘲笑華人口音時常用 的詞彙「Ching-chong」，引發華人不滿。 當時姚明得知此事後，回應兩種不同的文化想要彼此理解，總會遇上各種困難，需要抱持 著更大的胸懷去理解其他文化，「我相信歐尼爾只是開玩笑，中文是很難學的，我小時候 也學了很久。」 2004年姚明已不再是剛進入NBA的球員，但還是因語言及文化隔閡而受到不當對待。現任 勇士總教練柯爾（Steve Kerr），在當總教練之前曾任電視評論員，他曾在火箭對灰熊的 比賽中，用「支那人（Chinaman）」稱呼姚明，引發美國華人社會指責，最後迫使他寫信 向姚明道歉。 當時柯爾在信中說，「我一直以為說支那人，與法國人（Frenchman）、英國人（ Englishman）一樣，但忘了這個稱呼在十九世紀帶有歧視的意味。」除了柯爾之外，美國 電視連續劇也曾以「支那人」稱呼姚明。 http://goo.gl/u6ZG5W -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.197.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1458141033.A.4DB.html
推
03/16 23:11, , 1F
Kerr 有說錯嗎？幹嘛道歉
03/16 23:11, 1F
推
03/16 23:12, , 2F
幹嘛道歉呢？
03/16 23:12, 2F
推
03/16 23:13, , 3F
亞裔會被歧視 跟亞裔本身就愛互相歧視脫不了關係
03/16 23:13, 3F
推
03/16 23:13, , 4F
音譯的問題,如果意譯一點都不奇怪阿(Kerr的部分)
03/16 23:13, 4F
推
03/16 23:13, , 5F
不管你是否認同中國 歧視本身就應該道歉
03/16 23:13, 5F
噓
03/16 23:14, , 6F
Chinaman就是Chinaman 是要道歉個屁
03/16 23:14, 6F
推
03/16 23:14, , 7F
推歧視本身就應該道歉
03/16 23:14, 7F
推
03/16 23:15, , 8F
chinaman阿
03/16 23:15, 8F
→
03/16 23:15, , 9F
喔喔原來是歷史的原因,那感覺是無意間踩到雷
03/16 23:15, 9F
推
03/16 23:17, , 10F
看看1/2F 這就是台灣的寫照 立場大於一切
03/16 23:17, 10F
推
03/16 23:18, , 11F
我覺得KERR應該是無意的...
03/16 23:18, 11F
推
03/16 23:18, , 12F
在國外台灣人也被當作是chinaman
03/16 23:18, 12F
推
03/16 23:18, , 13F
說沒關係的大概覺得被歧視無所謂吧！
03/16 23:18, 13F
推
03/16 23:18, , 14F
不就中國人是在崩潰什麼
03/16 23:18, 14F
推
03/16 23:19, , 15F
不然中國人要怎麼講
03/16 23:19, 15F
噓
03/16 23:19, , 16F
哈哈哈 看 一堆腦
03/16 23:19, 16F
推
03/16 23:19, , 17F
應是無意的，但是道歉還是給推，畢竟不能說不知無罪
03/16 23:19, 17F
推
03/16 23:19, , 18F
有說錯嗎？
03/16 23:19, 18F
推
03/16 23:20, , 19F
03/16 23:20, 19F
推
03/16 23:20, , 20F
中國人 chinese
03/16 23:20, 20F
推
03/16 23:21, , 21F
為什麼十九世紀是岐視？
03/16 23:21, 21F
→
03/16 23:21, , 22F
在十九世紀，支那這個稱呼一直都帶有愚昧、劣等人的
03/16 23:21, 22F
→
03/16 23:21, , 23F
的意思
03/16 23:21, 23F
推
03/16 23:21, , 24F
難道姚明不是支那人?
03/16 23:21, 24F
→
03/16 23:22, , 25F
起因於日本當時在打贏中國之後，就開始將原先帶有中
03/16 23:22, 25F
→
03/16 23:22, , 26F
性色彩的支那，變成一種歧視用語
03/16 23:22, 26F
推
03/16 23:22, , 27F
笑死人了 覺得沒關係的人去美國被這樣叫就不要崩潰
03/16 23:22, 27F
→
03/16 23:23, , 28F
簡單來說就是帝國主義色彩的餘毒啦~~
03/16 23:23, 28F
推
03/16 23:23, , 29F
道歉個屁 事實
03/16 23:23, 29F
推
03/16 23:23, , 30F
China的由來是瓷器(china) 被搞成歧視也蠻奇怪的
03/16 23:23, 30F
→
03/16 23:24, , 31F
西方人很喜歡中國的瓷器,China理論上是正面的詞才對
03/16 23:24, 31F
推
03/16 23:24, , 32F
這要追溯到清朝的華人移民吧 但這應該算他國事務XD
03/16 23:24, 32F
→
03/16 23:24, , 33F
卻被搞成有點歧視的用語 (Chinaman)
03/16 23:24, 33F
推
03/16 23:25, , 34F
逢中必反跟舔共的那些人是一樣，都是頭腦簡單的白痴
03/16 23:25, 34F
推
03/16 23:25, , 35F
這就跟黑鬼一樣 顏色正確才能叫
03/16 23:25, 35F
→
03/16 23:25, , 36F
歧視就歧視，還在那邊凹說不是歧視，蠢到不行
03/16 23:25, 36F
→
03/16 23:26, , 37F
中國人本來就被全世界歧視了,只差有沒有講出來
03/16 23:26, 37F
推
03/16 23:27, , 38F
亞裔被歧視真的有一大部分要怪亞裔本身，自己都歧
03/16 23:27, 38F
→
03/16 23:27, , 39F
視自己
03/16 23:27, 39F
還有 352 則推文
→
03/17 12:14, , 392F
內文還有推文都有解釋，是很難看懂的嗎
03/17 12:14, 392F
推
03/17 12:33, , 393F
哪天taiwanman被說是臺奴 是不是臺灣人不爽也是玻璃
03/17 12:33, 393F
推
03/17 12:33, , 394F
斯拉夫人要不要崩潰
03/17 12:33, 394F
→
03/17 12:33, , 395F
心？ 沒看過幫歧視說話還這麼理直氣壯的
03/17 12:33, 395F
噓
03/17 12:33, , 396F
好多賣台集團的 跟本中共同路人
03/17 12:33, 396F
推
03/17 12:41, , 397F
某些人水準真的是可悲，悲憤到把台灣人跟中國人扯在
03/17 12:41, 397F
→
03/17 12:41, , 398F
一塊就算了，連原住民都可以拖下水來說嘴，到底是
03/17 12:41, 398F
→
03/17 12:41, , 399F
有多愛中國人，可以悲憤成這樣
03/17 12:41, 399F
噓
03/17 12:46, , 400F
不用吵了 鄉民都是鍵盤多益999的 說沒歧視不用道歉
03/17 12:46, 400F
→
03/17 12:46, , 401F
就是不用 老外英文有比台灣人好嗎？
03/17 12:46, 401F
噓
03/17 12:46, , 402F
白人在歧視黃種人時才不會分你是中國台灣香港新加坡
03/17 12:46, 402F
噓
03/17 12:48, , 403F
中國不就叫China 那中國人叫China有什麼錯?
03/17 12:48, 403F
→
03/17 12:49, , 404F
Chinaman
03/17 12:49, 404F
→
03/17 12:52, , 405F
清白又癡情 不是罵人的話 簡稱白痴也不算罵人 以後
03/17 12:52, 405F
→
03/17 12:52, , 406F
你被這樣稱讚要自行轉換齁
03/17 12:52, 406F
噓
03/17 12:53, , 407F
道歉什麼鬼？ 阿就支那人，哪裡有錯？
03/17 12:53, 407F
→
03/17 12:54, , 408F
在這版我還客氣了，要不要看八卦說支那人叫什麼
03/17 12:54, 408F
→
03/17 12:55, , 409F
從頭到尾沒人說china是歧視意思 是chinaman 才是
03/17 12:55, 409F
→
03/17 12:55, , 410F
兩個字完全不同 到底是怎樣的腦袋會看成 在討論chi
03/17 12:55, 410F
→
03/17 12:55, , 411F
na 是不是歧視
03/17 12:55, 411F
推
03/17 12:55, , 412F
連球場上都是滿地碎玻璃
03/17 12:55, 412F
推
03/17 12:55, , 413F
姚明EQ真的很好，很喜歡的一位中國人
03/17 12:55, 413F
→
03/17 12:58, , 414F
上面推文就有說了 chinaman真正的意思是華人奴工 是
03/17 12:58, 414F
→
03/17 12:58, , 415F
標題內文翻的不好 跟本不限中國人
03/17 12:58, 415F
推
03/17 13:02, , 416F
水準超低
03/17 13:02, 416F
噓
03/17 13:16, , 417F
護航支那人的崩潰了嗎？ 支那人
03/17 13:16, 417F
噓
03/17 13:17, , 418F
支那人真的玻璃心
03/17 13:17, 418F
推
03/17 13:46, , 419F
權益要自己爭取回來 網路白痴太多
03/17 13:46, 419F
推
03/17 14:53, , 420F
台灣腦殘真多 被歧視還那麼開心
03/17 14:53, 420F
噓
03/17 15:10, , 421F
以八卦為標竿www
03/17 15:10, 421F
噓
03/17 15:58, , 422F
台灣腦殘真得很多 人家在說中國去的姚明 一堆人自動
03/17 15:58, 422F
→
03/17 15:59, , 423F
代入跟著崩潰 可笑可笑
03/17 15:59, 423F
噓
03/17 18:22, , 424F
玻璃
03/17 18:22, 424F
推
03/17 20:58, , 425F
Chinaman通常會翻成中國佬吧……
03/17 20:58, 425F
噓
03/18 02:21, , 426F
所以伊斯蘭國說要對黃種人發起聖戰 綁了一個中國人
03/18 02:21, 426F
→
03/18 02:21, , 427F
斬首 腦殘們會說 世界各國民眾媒體譴責是在崩潰？
03/18 02:21, 427F
→
03/18 02:23, , 428F
chinaman 一開始有貶意的用法是在 西部拓荒 華工修
03/18 02:23, 428F
→
03/18 02:23, , 429F
建鐵路時開始流行的
03/18 02:23, 429F
→
03/18 02:24, , 430F
那時日本移民一樣也被這樣嘲諷
03/18 02:24, 430F
→
03/18 02:26, , 431F
維基的英文版面 也有說等同黑奴之於黑人
03/18 02:26, 431F
‣ 更多 abc06 的文章
文章代碼(AID): #1MwNTfJR (NBA)