[外絮] G.Arenas的獨白：現在是說我是壞人囉？

看板NBA作者 (戴特希爾三三)時間8年前 (2016/01/06 19:48), 8年前編輯推噓88(93推 5噓 81→)
留言179則, 96人參與, 最新討論串1/1
粉專連結:http://tinyurl.com/jm27oj8 總版有許多討論Arenas的文章，不管好壞 都滿有趣的 所以這次內文就不再做額外的名詞解釋，單純做翻譯囉！ 內文: 【0號探員的獨白：現在是說我是壞人囉？】 就算你沒有見過我本人，相信也聽過不少我的傳聞， 「我很瘋狂」lol沒錯，我曾經說過，「就算你在這輩子 做了一百件好事，社會大眾也只會記得你做的那件錯事 然後不斷地用殘酷的方式提醒你，讓你永遠忘不了。」 在2009年更衣室黑槍事件之後，我曾經看過兩間雜誌， 報導的內容把我寫得好像我是他們這輩子看過最壞的人。 當時我可是NBA炙手可熱的一線球星，親民英雄。 我的部落格被11%的使用者訂閱，贏得年度最佳部落客 還被NBALive2008選為封面人物， 被當時華盛頓的兩位不同的市長都給予我金鑰匙的肯定。 在NBA Care的活動開始盛行之前我就開始獨自行善， 毫無官方的分毫讚賞，即便我這麼做只是出自我的真心。 當卡崔娜颶風來襲時，我一個人添購民生物品滿滿6大卡車， 一一拜訪難民並邀請無處可去的他們來到避難所生活。 之後我發起了一項活動，一旦我每得一分就要捐一百美元， 捐給當天晚上我經過挑選的學校，補助他們。 那兩季我平均每場比賽得了29.3跟28分，捐出超過58萬美金。 我平均一年都會買下至少100件我的球衣，然後丟給球迷， 身為球迷的我知道，能夠幸運搶到到球衣是夢想之一， 所以我決定捐出我的(球衣)，這對我來說是無比的榮耀， 因為自從奧本山大亂鬥之後，我可是全NBA唯一一位， 可以對著觀眾亂丟東西的球員XD。 我協助小孩上大學的數目比隨便50個球員加起來都來的多， 在前往客場的巴士上我常常熬夜到凌晨四五點， 為了簽要送小孩的球鞋，讓他們到網路上賣掉以支付學費。 我穿過的比賽球衣史上最多，而且遍布全球世界各地， (因為他賽後都把穿過的球衣丟給觀眾了O_Q) 隨便選三個NBA球員，然後仔細思考， 是不是有可能，我可以將他們全部打倒，畢竟不是每個人都有機會， 在全美最有名的蠟像館被豎立蠟像吧？ 而且不是我在說，全美最有名的蠟像館也豎立的我的蠟像。 我可是全NBA第三位擁有此殊榮的球員， 還可以跟全美第一黑人總統歐巴馬的蠟像站在一起。 但因為那些如潮的惡評，我捐出至少50萬的球鞋與現金， 還有做過的那些善事，現在通通不算數，而我是個壞人？ 99%的你們離我的成就可遠的很呢。 我猜猜看，幫流浪漢買食物？hahaha 做得好阿。 -- 這是在Arenas個人的Instagram上面看到的文章 與其說是抱怨不如說是抒發文吧，當時轟動全美的黑槍事件 自那時起探員的表現就每況愈下，加上受傷纏身， 最後只好早早淡出NBA，真是非常可惜啊！ PS.有些英文的用語實在太口語化了，好難翻譯阿 經過了自己的吸收與想法，用自己理解的方式翻譯給大家看 如果有錯誤歡迎糾正，希望各位也跟我一樣喜歡他，謝謝！ 附上原文:https://www.instagram.com/p/BALEcEQvP96/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.9.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1452080895.A.D12.html ※ 編輯: DetHill33 (114.27.9.180), 01/06/2016 19:49:17
→
01/06 19:49, , 1F
難道
01/06 19:49, 1F
推
01/06 19:49, , 2F
帶槍的好人
01/06 19:49, 2F
推
01/06 19:50, , 3F
薪水大盜是壞人無誤
01/06 19:50, 3F
推
01/06 19:50, , 4F
XD
01/06 19:50, 4F
推
01/06 19:50, , 5F
推，是時候幫探員平反了
01/06 19:50, 5F
推
01/06 19:50, , 6F
可以對觀眾亂丟東西XDDDDD
01/06 19:50, 6F
推
01/06 19:51, , 7F
他是真男人 比某些小事達人還夠格叫真男人
01/06 19:51, 7F
推
01/06 19:53, , 8F
(拉拉柄兩次):你現在是在說林北拍狼囉?
01/06 19:53, 8F
推
01/06 19:54, , 9F
就事論事啊 他是好人 但是也是個白目
01/06 19:54, 9F
推
01/06 19:54, , 10F
0號必推
01/06 19:54, 10F
→
01/06 19:55, , 11F
人很好啊 玩XBOX認識玩家知道爸爸得癌症也幫忙
01/06 19:55, 11F
推
01/06 19:55, , 12F
我高中最迷的球員之一...
01/06 19:55, 12F
印象中當初Nick Young為了聲援他 被從巫師交易到快艇想選0號 被官方拒絕之後才改穿1號 最後終於到湖人後可以穿0號了XD ※ 編輯: DetHill33 (114.27.9.180), 01/06/2016 19:56:53
推
01/06 19:57, , 13F
我最喜歡的兩個球員之一 從沒變過 另外一個林書豪
01/06 19:57, 13F
推
01/06 19:57, , 14F
當年那個三分在遊戲裡面真的無解
01/06 19:57, 14F
※ DetHill33:轉錄至看板 Wizards 01/06 19:58
→
01/06 19:58, , 15F
最喜歡直接在弧頂拔起來射
01/06 19:58, 15F
推
01/06 20:03, , 16F
瘋瘋的好人
01/06 20:03, 16F
→
01/06 20:05, , 17F
他飆60分那場我有看，太殺了 Kobe那場拿45分也不差
01/06 20:05, 17F
→
01/06 20:06, , 18F
The Wizards have a shooting guard~Gilbert Arenas
01/06 20:06, 18F
推
01/06 20:06, , 19F
可以對觀眾丟東西XDD
01/06 20:06, 19F
推
01/06 20:07, , 20F
看他過去的行為還有最近的那次WNBA說法 就知道這個
01/06 20:07, 20F
→
01/06 20:07, , 21F
人本來就是個怪里怪氣的球員 不是很正常的那種
01/06 20:07, 21F
推
01/06 20:08, , 22F
只為他被走步絕殺感到不值
01/06 20:08, 22F
推
01/06 20:09, , 23F
他是白目的好人
01/06 20:09, 23F
推
01/06 20:09, , 24F
好啦 你是真好人 但帶點小白目
01/06 20:09, 24F
推
01/06 20:10, , 25F
他如果不白目的話應該可以有更大的成就
01/06 20:10, 25F
推
01/06 20:11, , 26F
真的狂，令人著迷的明星XDD
01/06 20:11, 26F
推
01/06 20:15, , 27F
走步絕殺巫師
01/06 20:15, 27F
推
01/06 20:16, , 28F
狂
01/06 20:16, 28F
推
01/06 20:19, , 29F
即便我這麼做只是出自我的真心。 即便放錯位置了
01/06 20:19, 29F
→
01/06 20:19, , 30F
"即便"毫無官方的分毫讚賞
01/06 20:19, 30F
推
01/06 20:20, , 31F
世界上就是有一堆人做的善事沒其他人多，看到別人
01/06 20:20, 31F
推
01/06 20:20, , 32F
直到被走步
01/06 20:20, 32F
→
01/06 20:20, , 33F
有點可攻擊就自詡清高狂幹對方的
01/06 20:20, 33F
推
01/06 20:20, , 34F
淚推０號
01/06 20:20, 34F
→
01/06 20:21, , 35F
不過想到上次那個嗆Arenas很大的，線在不知道在哪
01/06 20:21, 35F
推
01/06 20:21, , 36F
瘋狂直率的好人，比有城府心機的人好多了
01/06 20:21, 36F
→
01/06 20:21, , 37F
好是當然推~ 但歧視女性運動員當然也要噓~ 兩碼事
01/06 20:21, 37F
還有 102 則推文
推
01/07 03:07, , 140F
推零號瘋子
01/07 03:07, 140F
推
01/07 03:41, , 141F
難道女人看WNBA就很多嗎？職業運動不用取悅觀眾？
01/07 03:41, 141F
推
01/07 06:38, , 142F
那個恐嚇他的 真的殺人被起訴了
01/07 06:38, 142F
→
01/07 06:39, , 143F
阿理那斯池魚之殃 遇到一個心理有問題的瘋子
01/07 06:39, 143F
→
01/07 06:40, , 144F
Javaris Crittenton謀殺被判了23年
01/07 06:40, 144F
→
01/07 06:41, , 145F
這個敗類就是美國那種專拿槍枝解決問題的白癡
01/07 06:41, 145F
→
01/07 06:41, , 146F
你交過美國朋友就知道有些人真的有膚淺 英雄教育的
01/07 06:41, 146F
→
01/07 06:42, , 147F
槍枝白癡 看太多好萊塢 覺得人命無所謂 美國槍枝氾
01/07 06:42, 147F
→
01/07 06:42, , 148F
濫到一個誇張的地步。說真的 阿里那斯絕對池魚之殃
01/07 06:42, 148F
→
01/07 06:43, , 149F
可惜他們不在台灣 台灣的話阿里那斯道歉就會秀秀
01/07 06:43, 149F
→
01/07 06:43, , 150F
不然買張黨證
01/07 06:43, 150F
→
01/07 06:43, , 151F
Crittenton大概判無期徒刑 3年半假釋出來
01/07 06:43, 151F
→
01/07 06:44, , 152F
繼續打NBA 或者 繼續殺人 Welcome to Taiwan
01/07 06:44, 152F
→
01/07 06:44, , 153F
胃應充毒害全島都沒罪呵 你要添購什麼自行車
01/07 06:44, 153F
→
01/07 06:45, , 154F
樓上根本不懂 真正花錢買贖罪券的 是台灣!!是台灣!!
01/07 06:45, 154F
推
01/07 08:42, , 155F
他不講還真的不知道做過這麼多善事 但那時真的蠻迷
01/07 08:42, 155F
噓
01/07 08:42, , 156F
轉移焦點(菸)
01/07 08:42, 156F
→
01/07 08:42, , 157F
他的 巔峰那幾年 超猛
01/07 08:42, 157F
推
01/07 08:42, , 158F
有愛心推
01/07 08:42, 158F
推
01/07 08:58, , 159F
他是好人無誤 但白目發言也是有
01/07 08:58, 159F
推
01/07 09:11, , 160F
愛看內衣球賽的人明明很多 都有做付費節目了
01/07 09:11, 160F
推
01/07 09:26, , 161F
他是個好人
01/07 09:26, 161F
→
01/07 09:29, , 162F
重點不是愛不愛看吧..你會在FB上大聲疾呼給我內衣嗎
01/07 09:29, 162F
→
01/07 09:29, , 163F
你考慮過其他女生的感受嗎?沒有!因為你只在乎你自己
01/07 09:29, 163F
→
01/07 09:35, , 164F
哪個男人不好色，這那些話哪個公眾人物講都該鞭
01/07 09:35, 164F
→
01/07 09:36, , 165F
如果這就那所謂的偽善..那請你們也去FB大聲疾呼吧
01/07 09:36, 165F
推
01/07 09:57, , 166F
噓他的人一定不知道他當時有多強
01/07 09:57, 166F
推
01/07 10:05, , 167F
確實需要取悅觀眾 但Arenas的意思是 女人打球就是要
01/07 10:05, 167F
→
01/07 10:05, , 168F
看美女 成立WNBA不是要看醜女打球 看Arenas被人批
01/07 10:05, 168F
→
01/07 10:06, , 169F
評後的回應就知道了 說了你不爽就代表你是醜女 會
01/07 10:06, 169F
→
01/07 10:07, , 170F
在媒體前說這種話的人 肯定是個性很怪 不是正常的
01/07 10:07, 170F
→
01/07 10:08, , 171F
有些球員可能認同他這種穿比基尼打球的說法 但如果
01/07 10:08, 171F
→
01/07 10:08, , 172F
叫他在媒體前說出來 這球員八成會說: 我發瘋啦?
01/07 10:08, 172F
→
01/07 10:09, , 173F
我說出來是找死阿 很多話是只能私底下講 不是想
01/07 10:09, 173F
→
01/07 10:10, , 174F
說就說 說出來真的找死 公眾人物說話前不考慮很慘的
01/07 10:10, 174F
推
01/07 10:24, , 175F
他真的屌 他就是個瘋狂的人
01/07 10:24, 175F
推
01/07 10:41, , 176F
中二善良的屁孩!?
01/07 10:41, 176F
推
01/07 11:30, , 177F
推 打球真的好看
01/07 11:30, 177F
推
01/07 17:59, , 178F
鍵盤教你怎麼做人魔人XD
01/07 17:59, 178F
推
01/08 01:10, , 179F
推
01/08 01:10, 179F
‣ 更多 DetHill33 的文章
文章代碼(AID): #1MZFx_qI (NBA)