Re: [新聞] ESPN.com組低薪高能球隊 林書豪入列

看板NBA作者 (折翼的企鵝)時間10年前 (2015/07/18 13:38), 10年前編輯推噓11(11010)
留言21則, 11人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《lcall (我是男生喔)》之銘言: : 來源:蘋果日報 : http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20150718/650430 : ESPN.com依照NBA各球隊薪資上限來 : 組隊,總共選了13位「低薪高能」的球員,台裔球星林書豪赫然入列,擔任替補控衛的角色,ESPN.com選這「低薪高能」的球隊,準則有3,1是全隊薪金總額不超過聯盟規定的團隊薪資上限7000萬美元(約21.4億台幣),2是至少包括13名球員,3是不能包括新秀合約。(廖柏璋/綜合報導) 是這個吧,前天看過: http://goo.gl/Qb0Mh6 規則 1.低於70M薪資上限 2.必須有13人以上 3.不包含新人 ESPN排的陣容和選項 <先發> Tim Duncan, PF/C, San Antonio Spurs 2014-15 RPM: 5.20, 13th in NBA 2015-16 salary: $5,250,000 其他選項: Zaza Pachulia, Dallas Mavericks ($5,200,000) Timofey Mozgov, Cleveland Cavaliers ($4,950,000) Pau Gasol, PF/C, Chicago Bulls 2014-15 RPM: 2.30, 65th in NBA 2015-16 salary: $7,448,760 其他選項: Serge Ibaka, Oklahoma City Thunder ($12,250,000) Tiago Splitter, Atlanta Hawks ($9,756,250) Morris Kawhi Leonard, SF, San Antonio Spurs 2014-15 RPM: 7.57, 5th in NBA 2015-16 salary: $16,407,500 (reported) 其他選項:Thabo Sefolosha, Atlanta Hawks ($4,000,000) Matt Barnes, Memphis Grizzlies ($3,542,500) Kyle Korver, SG/SF, Atlanta Hawks 2014-15 RPM: 5.42, 11th in NBA 2015-16 salary: $5,746,479 其他選項:Harden Jared Dudley, Washington Wizards ($4,375,000) Stephen Curry, PG, Golden State Warriors 2014-15 RPM: 9.34, 1st in NBA 2015-16 salary: $11,370,786 其他選項:Jrue Holiday, New Orleans Pelicans ($10,595,507) Jeff Teague, Atlanta Hawks ($8,000,000) Isaiah Thomas, Boston Celtics ($6,912,869) <板凳> Tony Allen, SG/SF, Memphis Grizzlies 2014-15 RPM: 4.81, 15th in NBA 2015-16 salary: $5,158,539 Nikola Mirotic, PF, Chicago Bulls 2014-15 RPM: 3.50, 32nd in NBA 2015-16 salary: $5,543,725 Hassan Whiteside, C, Miami Heat 2014-15 RPM: 0.68, 122nd in NBA 2015-16 salary: $981,348 Manu Ginobili, SG, San Antonio Spurs 2014-15 RPM: 3.28, 43rd in NBA 2015-16 salary: $2,854,940 (reported) Anthony Morrow, SG, Oklahoma City Thunder 2014-15 RPM: 2.76, 51st in NBA 2015-16 salary: $3,344,000 Jeremy Lin, PG, Charlotte Hornets 2014-15 RPM: 1.66, 87th in NBA 2015-16 salary: $2,139,000 James Johnson, PF, Toronto Raptors 2014-15 RPM: 1.99, 75th in NBA 2015-16 salary: $2,500,000 Robert Covington, SF, Philadelphia 76ers 2014-15 RPM: 2.10, 71st in NBA 2015-16 salary: $1,000,000 薪資共計:$69,745,077 原文每個人都有寫一些簡介,Jeremy Lin: Why Lin: While Lin never lived up to that incredible start with the New York Knicks, he's a very nice backup point guard at a quite reasonable salary. 為甚麼選Lin:儘管Lin再也沒能打出在紐約尼克那驚人的開始,他是個相當不錯的替補 控衛且有著很合理的價格。 文末說還可以排出其他符合規則的優秀陣容,這只是一個可能而已。 僅供參考。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.181.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1437197898.A.867.html

07/18 13:44, , 1F
馬刺血汗勞工好幾隻
07/18 13:44, 1F

07/18 13:46, , 2F
有情有義是我馬刺
07/18 13:46, 2F

07/18 13:49, , 3F
還以為是台企,原來是馬刺啊...
07/18 13:49, 3F

07/18 13:49, , 4F
"低薪高能"是蘋果記者自己編的 Kawhi拿頂薪算啥底薪
07/18 13:49, 4F

07/18 13:50, , 5F
全文是在薪資帽以下能夠組成的最佳陣容
07/18 13:50, 5F

07/18 13:50, , 6F
評價林的明明是"at a quite REASONABLE salary"
07/18 13:50, 6F

07/18 13:51, , 7F
在一個頗為"合理"的價位 XDDD ESPN顯然不認為他少拿
07/18 13:51, 7F

07/18 14:27, , 8F
許多大大那時說KK簽太貴~~
07/18 14:27, 8F

07/18 14:27, , 9F
不過KK還是受限在戰術體系
07/18 14:27, 9F

07/18 14:31, , 10F
200萬合理....?
07/18 14:31, 10F

07/18 14:34, , 11F
圖圖又出來幫大家翻譯囉
07/18 14:34, 11F

07/18 15:22, , 12F
合理的價位是指他要找那個位置的合理價位
07/18 15:22, 12F

07/18 15:23, , 13F
不然前面也不用講 very nice 了
07/18 15:23, 13F
200萬的合理是指以替補控衛來說很合理,不是Lin的身價。

07/18 16:01, , 14F
就算你要這樣解讀 這也就是我之前一再強調的 替補控
07/18 16:01, 14F

07/18 16:02, , 15F
位在小中產(320萬)是合理的 然後黄蜂只是找林當替補
07/18 16:02, 15F

07/18 16:03, , 16F
當然這價錢對黃蜂對ESPN來講是合理的 不是啥bargain
07/18 16:03, 16F

07/18 16:05, , 17F
price 台煤直接說啥CP值超高是自己加料的說法
07/18 16:05, 17F
是的。

07/18 16:21, , 18F
原來原PO是原文作者 可以評斷別人翻譯是否正確了XD
07/18 16:21, 18F

07/18 16:21, , 19F
其實也不意外啦~ 不滿足某些人意思自然是錯誤的
07/18 16:21, 19F
原來只有作者才能翻譯正確喔,別讓人笑話了。

07/18 16:37, , 20F
喔喔林也只是板凳喝水的 林迷崩潰
07/18 16:37, 20F

07/18 20:33, , 21F
又在斷章取義了 唉
07/18 20:33, 21F
要不然你來解釋啊~斷章取義的不知道是誰。 ※ 編輯: jimmy5680 (1.171.181.82), 07/19/2015 03:06:03
文章代碼(AID): #1LgUPAXd (NBA)
文章代碼(AID): #1LgUPAXd (NBA)