[情報] Chad Ford's Draft Analysis

看板NBA作者 (力拼新人王)時間8年前 (2015/06/26 13:18), 8年前編輯推噓29(32推 3噓 28→)
留言63則, 42人參與, 最新討論串1/1
消息來源：http://scores.espn.go.com/nba/draft/live 第一次簡單翻譯， Team Name Chad's Take 1 MIN Karl-Anthony Towns Building-block player 能夠成為建隊基石的好球員 2 LAL D'Angelo Russell Elite passer 精銳傳球者 3 PHI Jahlil Okafor Instant offense 能立即對球隊進攻有所幫助， 不過還是我比較強 4 NY Kristaps Porzingis Worth the wait 他的潛力值得期待與等待 5 ORL Mario Hezonja Elite shooter 很會射，好射手 6 SAC Willie Cauley-Stein All defense, no offense 防守極神進攻極廢 7 DEN Emmanuel Mudiay Athletic, improving shot 運動力很棒，投籃也在進步中 8 DET Stanley Johnson Solid. Odd choice 選的怪怪的~~~ 9 CHA Frank Kaminsky MJ got his man 麥可喬丹得到他了 10 MIA Justise Winslow A steal here 在第十順位偷到他 11 IND Myles Turner Can shoot 3s 三秒就會射，有投三分球的能力 12 UTAH Trey Lyles Solid, not sexy 打球扎實但不好看 13 PHX Devin Booker Draft's best shooter 這次選秀最好射手 14 OKC Cameron Payne Good sleeper 潛力極高，有可能成為黑馬喔 15 ATL Kelly Oubre Most upside of any wing 天花板最高的側翼球員 16 BOS Terry Rozier Mini-Marcus Smart 小Marcus Smart(也在BOS) 17 MIL Rashad Vaughn Bucks steal a scorer 我鹿偷到一個好得分手 18 HOU Sam Dekker 　　　　Next Chandler Parsons? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下一個帕森斯嗎（不知道是說臉還是技術） 19 WSH Jerian Grant 　　　　Trade helps Knicks 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幫尼克選的 20 TOR Delon Wright 　　　　Vasquez's replacement 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vasquez的替代品 21 DAL Justin Anderson 　　　　Great 3-and-D prospect 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三分跟防守很好 22 CHI Bobby Portis 　　　　Jack-of-all-trades 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全能，但是都不夠好 23 POR Rondae Hollis-Jefferson Best wing defender 最佳側翼防守者 24 CLE Tyus Jones Best pure PG 最佳純控衛 25 MEM Jarell Martin Athletic tweener 有運動力的tweener 26 SA Nikola Milutinov Good draft-and-stash 選起來放到海外，我刺老伎倆 27 LAL Larry Nance Jr. Versatile forward 全能前鋒 28 BOS R.J. Hunter A steal at 28 在這順位一個神偷 29 BKN Chris McCullough Recovering with bum ACL ACL恢復中 30 GS Kevon Looney Lottery pick value at 30 有樂透簽的價值 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.138.167.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1435295893.A.4F3.html
推
06/26 13:18, , 1F
sleeper 潛力極高
06/26 13:18, 1F
感謝:D ※ 編輯: JoelEmbiid (140.138.167.64), 06/26/2015 13:19:31
推
06/26 13:19, , 2F
Turner那段翻錯了
06/26 13:19, 2F
推
06/26 13:19, , 3F
狀元翻譯就錯了 Building-block是指球隊基石
06/26 13:19, 3F
推
06/26 13:19, , 4F
MJ got his man
06/26 13:19, 4F
※ 編輯: JoelEmbiid (140.138.167.64), 06/26/2015 13:20:11
→
06/26 13:20, , 5F
Portis Jack-of-all-trades就是「樣樣通樣樣鬆」
06/26 13:20, 5F
→
06/26 13:20, , 6F
建隊基石
06/26 13:20, 6F
※ 編輯: JoelEmbiid (140.138.167.64), 06/26/2015 13:21:00
推
06/26 13:20, , 7F
麥可喬丹得到他了
06/26 13:20, 7F
→
06/26 13:20, , 8F
拍謝原po 我也講錯XD
06/26 13:20, 8F
推
06/26 13:20, , 9F
是指會投三分吧
06/26 13:20, 9F
謝謝大家:D ※ 編輯: JoelEmbiid (140.138.167.64), 06/26/2015 13:21:59
→
06/26 13:21, , 10F
Shoot 3s就是投三分 不是三秒
06/26 13:21, 10F
推
06/26 13:21, , 11F
#9那個說喬丹得到他害我以為他是SG
06/26 13:21, 11F
→
06/26 13:22, , 12F
improving shot是指他投籃一直在進步
06/26 13:22, 12F
※ 編輯: JoelEmbiid (140.138.167.64), 06/26/2015 13:22:39
→
06/26 13:22, , 13F
no.8 odd choice是指奇怪的選擇
06/26 13:22, 13F
→
06/26 13:22, , 14F
可以投3,翻成三秒就會射...
06/26 13:22, 14F
推
06/26 13:22, , 15F
1Sleeper應是爆冷 building block比較像基石 非防守
06/26 13:22, 15F
※ 編輯: JoelEmbiid (140.138.167.64), 06/26/2015 13:23:33
→
06/26 13:23, , 16F
球員可靠 但是這個順位選似乎不太對
06/26 13:23, 16F
推
06/26 13:23, , 17F
第九那個是稱讚還是…
06/26 13:23, 17F
推
06/26 13:23, , 18F
Solid, not sexy應該是指他打球紮實，但是球風不華
06/26 13:23, 18F
→
06/26 13:23, , 19F
麗、觀賞性不夠
06/26 13:23, 19F
推
06/26 13:24, , 20F
第九順位XD
06/26 13:24, 20F
推
06/26 13:24, , 21F
Most upside of any wing = 側翼球員中潛力最高的
06/26 13:24, 21F
※ 編輯: JoelEmbiid (140.138.167.64), 06/26/2015 13:25:09
→
06/26 13:24, , 22F
no.15 本屆天花板最高的側翼球員
06/26 13:24, 22F
→
06/26 13:25, , 23F
#15 是指側翼球員裡天花板最高
06/26 13:25, 23F
推
06/26 13:25, , 24F
第10和第30都有偷到的感覺吧 Looney竟然掉到30
06/26 13:25, 24F
翻譯真的好難啊 謝謝大家:D ※ 編輯: JoelEmbiid (140.138.167.64), 06/26/2015 13:25:39
推
06/26 13:26, , 25F
你腳什麼時候好啊？
06/26 13:26, 25F
我這不就來了嗎
→
06/26 13:26, , 26F
#26 stash是放養海外的意思
06/26 13:26, 26F
※ 編輯: JoelEmbiid (140.138.167.64), 06/26/2015 13:27:41
→
06/26 13:27, , 27F
9的評價就是:完了
06/26 13:27, 27F
→
06/26 13:27, , 28F
一般是不會立刻到NBA報到
06/26 13:27, 28F
推
06/26 13:28, , 29F
第九感覺是在酸吧，喬丹的眼光令人垢病
06/26 13:28, 29F
推
06/26 13:30, , 30F
tweener應該是指介於中間沒有明確定位
06/26 13:30, 30F
推
06/26 13:31, , 31F
Okafor的instant offense感覺翻的也不太對
06/26 13:31, 31F
→
06/26 13:32, , 32F
不是即戰力 應該是說他自己就是一套進攻系統(低位)
06/26 13:32, 32F
推
06/26 13:34, , 33F
推特王去玩推特，別來ptt
06/26 13:34, 33F
在美國混不下去啦 ※ 編輯: JoelEmbiid (140.138.167.64), 06/26/2015 13:35:41
→
06/26 13:35, , 34F
偷是偷屁呀 就前面球隊的沒選呀
06/26 13:35, 34F
→
06/26 13:36, , 35F
instant offense就進攻即戰力 odd choice奇怪的選擇
06/26 13:36, 35F
→
06/26 13:36, , 36F
你推特王的地位要被小LANCE取代啦～
06/26 13:36, 36F
※ 編輯: JoelEmbiid (140.138.167.64), 06/26/2015 13:37:08
推
06/26 13:40, , 37F
被酒蛋選到=生涯撿角
06/26 13:40, 37F
推
06/26 13:46, , 38F
你推特王地位該交給Nance Jr了
06/26 13:46, 38F
那我可以改當ptt王嗎 ※ 編輯: JoelEmbiid (140.138.167.64), 06/26/2015 13:50:02
推
06/26 13:57, , 39F
精銳火槍兵
06/26 13:57, 39F
推
06/26 14:20, , 40F
kelly oubre 超帥的
06/26 14:20, 40F
推
06/26 14:20, , 41F
以雷霆選秀來看，感覺真的是黑馬
06/26 14:20, 41F
推
06/26 14:26, , 42F
爵士那個不是指球風吧，是指在這個順位挑他不錯但
06/26 14:26, 42F
→
06/26 14:26, , 43F
並不是令人驚艷
06/26 14:26, 43F
推
06/26 14:33, , 44F
30順位那隻的身材超誇張6’8臂展7’3.5
06/26 14:33, 44F
推
06/26 14:44, , 45F
"麥可喬丹得到他了"XD 鍵盤能力大輸場上能力
06/26 14:44, 45F
推
06/26 15:16, , 46F
Kevon Looney長的好像Perkins
06/26 15:16, 46F
→
06/26 15:16, , 47F
雷霆還滿爽的
06/26 15:16, 47F
→
06/26 15:18, , 48F
看來很多後段順位都有偷的潛力 那前段是選得不好囉
06/26 15:18, 48F
推
06/26 15:47, , 49F
原po到底行不行啊
06/26 15:47, 49F
推
06/26 16:25, , 50F
熊熊一看以為是原po本人的評論
06/26 16:25, 50F
推
06/26 17:24, , 51F
原PO的進攻才叫藝術Y
06/26 17:24, 51F
噓
06/26 18:35, , 52F
你行不行阿 我76的鎧之巨人跟超大行巨人都有了 剩
06/26 18:35, 52F
→
06/26 18:35, , 53F
你
06/26 18:35, 53F
→
06/26 19:05, , 54F
LAL 精銳傳球者 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/26 19:05, 54F
推
06/26 19:25, , 55F
太陽選到 Booker 真的賺翻了
06/26 19:25, 55F
噓
06/27 02:49, , 56F
你行不行啊
06/27 02:49, 56F
噓
06/27 03:12, , 57F
回去玩twitter吧
06/27 03:12, 57F
推
06/28 03:17, , 58F
沒有人無視那些經典的開創者，只是覺得騙那種沒看yo
06/28 03:17, 58F
→
06/28 03:17, , 59F
utube而且也不熟老球員的人說xxx早就是這種類型的說
06/28 03:17, 59F
→
06/28 03:17, , 60F
法很嘴而已，sampson根本就沒有KG的那種高位技術，
06/28 03:17, 60F
→
06/28 03:17, , 61F
千禧年大前鋒群會經典就是因為這本來就是前面沒有的
06/28 03:17, 61F
→
06/28 03:17, , 62F
風格，不然隨便拿一個外線長人說Dirk沒有那麼稀奇，
06/28 03:17, 62F
→
06/28 03:17, , 63F
誰受得了～
06/28 03:17, 63F
‣ 更多 JoelEmbiid 的文章
文章代碼(AID): #1LZE2LJp (NBA)