[專欄] 最受鄉民愛戴的十大NBA球員中文綽號

看板NBA作者 (Cater)時間9年前 (2015/06/19 00:58), 編輯推噓36(50推 14噓 10→)
留言74則, 68人參與, 最新討論串1/1
CJ – 13小時前 不久前，大聯盟官網在其附屬網站上介紹他們心目中10個最棒的中文棒球選手綽號，引起 不少網友熱烈討論。其實，NBA版本的中文綽號也很精彩……. 一、Chandler Parsons—高富帥 206公分的身高 年薪將近5億新台幣 又有不輸男模的臉蛋 實在沒什麼人比帕森斯(Chandler Parsons)更適合這個綽號了 就連林書豪私底下都曾經這麼稱呼帕森斯 看在網路上眾多魯蛇眼裡，只能怨嘆老天爺有時候就是這麼不公平…… 圖片來源：http://goo.gl/G8T2Ju 二、Stephen Curry—咖哩、萌神 咖哩的英文就是「curry」 因此國內外有不少媒體和球迷都稱呼柯瑞(Stephen Curry)為咖哩小子 還有不少國內鄉民稱呼他為萌神 因為他那張娃娃臉實在萌到最高點 三不五時還會用水汪汪的大眼和迷人的笑容對球迷放電 算是少數外型和球風都如此賞心悅目的NBA球星之一 圖片來源：http://goo.gl/eIn3G9 只是，柯瑞的萌神地位近來已經受到嚴重威脅 取代他的不是別人 就是常常依偎在他身旁的小女兒Riley Curry 圖片來源：http://goo.gl/aJRxLv 三、Kobe Bryant—老大、LAODA 在棒球選手的10大中文綽號中 也有提及布萊恩(Kobe Bryant)的這個綽號 不過國外網站將其翻譯成TheBoss 實在少了那麼一點煞氣的感覺 直接唸出LAODA！ 才能真正顯露出布萊恩那種雖千萬人吾往矣的霸氣 圖片來源：http://goo.gl/dEU68s 個人認為美國運動畫刊在2013年的某一期封面標題最貼近這個意思 「The Last AlphaDog」 所謂的「Alpha Dog」是指一群狗打架到最後，最贏的那一隻狗 這個字用來比喻那些不是靠背景或特殊關係 而是靠自己實力經過激烈競爭後，贏得領導地位的真領袖 不管你喜不喜歡布萊恩，他確實是費了一番功夫才在湖人隊及聯盟佔有一席之地 圖片來源：http://goo.gl/c07SwQ 四、Kevin Garnett—真男人 已經在NBA征戰超過20年的賈奈特(Kevin Garnett) 絕對是近代最具指標性的全能前鋒代表人物之一 不過他的行事風格也引起正反兩面相當極端的評價 因為他不顧一切追求冠軍的決心、在球場上打死不退的鬥魂 以及鼓舞全隊士氣的肢體動作 所以被稱之為真男人 但也因為他常常爆出人身攻擊意味濃厚的垃圾話、用誇張的肢體動作挑釁對手 以及防守端的小動作不斷 所以也有不少人是帶著酸意稱呼賈奈特為真男人 愛他也好，恨他也好 都得好好把握他所剩無幾的球場歲月了 圖片來源：http://goo.gl/uRwYLi 圖片來源：http://goo.gl/zpKYlK 五、LeBron James—小皇帝、姆斯 詹姆斯(LeBron James)還在唸高中時 就被許多人期待未來能一統NBA 於是他很早就被冠上小皇帝、King、朕等和統治者有關的稱號 圖片來源：http://goo.gl/hzzur6 不過他近期最受國內鄉民愛戴的稱號 倒是和他的球場表現完全摸不著邊 看起來像是直呼其名諱的「姆斯」 念起來彷彿就像「志明」、「怡君」一樣親切 姆斯，今年可惜了，咱們明年再來過吧～ 圖片來源：http://goo.gl/2UZ4pN 六、Tim Duncan—石佛 自從鄧肯(Tim Duncan)在1997年加入馬刺隊以來 球隊每一年都打進季後賽，並拿下其中5座總冠軍 而且馬刺隊這18年來的單季勝率都超過6成 在球場上沒太多表情的鄧肯 就有如坐陣於馬刺隊中的大佛一樣 總是能帶給全隊一種穩定實在的安全感 這尊石佛雖然稱不上有求必應，但絕對算是法力高強了 圖片來源：http://goo.gl/H3PZam 七、James Harden—丐幫幫主 具備強大單打能力的哈登(James Harden) 本來就很容易製造對手犯規 再加上他對站上罰球線充滿無窮慾望 以及現今越來越保護進攻方及明星球員的吹判尺度 讓哈登成為聯盟當今最會「要犯」規的球員 丐幫的謀生之道就是要飯 要飯技巧已經出神入化的哈登，成為丐幫幫主實在當之無愧 他老兄也不知道是哪來的創意 竟然發明一手拿碗、一手邊攪動的慶祝進球手勢 似乎也對自己高超的要飯本領感到相當自豪 圖片來源：https://goo.gl/6UK1Xl 八、Dwight Howard—草莓獸 剛出道的霍華德(Dwight Howard) 在禁區裡生猛有力 再加上與生俱來的勁爆體能和超人體格 讓他很快就得到「魔獸」的美名 不過近年來受到傷勢困擾 場上表現大不如前 但自信心甚高的他，認為自己值得效力更好的球隊 於是「魔獸人生」這齣肥皂劇上演了好一陣子 最要命的是，他竟然得罪了萬人景仰的老大！ 老大還曾經在場上直接批評他「軟蛋」(SOFT)！ 於是，曾經叱吒風雲的魔獸 如今已成為許多鄉民心目中那個只會怨天尤人、競爭力卻日漸低落的草莓獸 圖片來源：https://goo.gl/WjociE 圖片來源：https://goo.gl/uqd3Kb 九、Patrick Beverley—天空貝 對那些支持林書豪的球迷們來說 他們或許可以體諒火箭隊總教練麥克海爾(Kevin McHale)對貝佛利(Patrick Beverley)情 有獨鍾 貝佛利確實是個拼勁十足的好球員 但聽到麥克海爾說出「天空才是貝佛利的極限」這句話時 終於讓酸民們整個滾起來 於是，天空貝的稱號就這麼誕生了 圖片來源：https://goo.gl/Ebih1q 十、RussellWestbrook—西河、忍者龜 「西河」一字源自於Westbrook這個字的拆解而成 至於他為什麼被國內外鄉民稱為忍者龜 自己看看底下這張圖片吧…… 圖片來源：http://goo.gl/doVoUJ http://is.gd/Y7oyal -- 居然沒書豪..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.214.233 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1434646709.A.CB7.html
→
06/19 01:00, , 1F
高富__
06/19 01:00, 1F
推
06/19 01:00, , 2F
老大比較想叫另外一個綽號
06/19 01:00, 2F
推
06/19 01:02, , 3F
姆斯應該排第一才對
06/19 01:02, 3F
→
06/19 01:02, , 4F
怎麼忘了冰箱
06/19 01:02, 4F
推
06/19 01:03, , 5F
不老實佛
06/19 01:03, 5F
推
06/19 01:06, , 6F
湯嬸 一眉 賈詡 司機 皇叔 鬼禿 包皮
06/19 01:06, 6F
噓
06/19 01:06, , 7F
沒皇叔
06/19 01:06, 7F
推
06/19 01:08, , 8F
我以爲kobe會寫小飛俠
06/19 01:08, 8F
推
06/19 01:09, , 9F
字母哥 antikobedalampa
06/19 01:09, 9F
推
06/19 01:10, , 10F
圓仔勒?
06/19 01:10, 10F
→
06/19 01:11, , 11F
KOBE是許鱉啊
06/19 01:11, 11F
推
06/19 01:12, , 12F
姆斯是誰發明的？超可愛der～
06/19 01:12, 12F
推
06/19 01:12, , 13F
小飛俠大家都快忘記了吧..一提到老大這印象已經根深
06/19 01:12, 13F
推
06/19 01:13, , 14F
馬子狗 米粉頭
06/19 01:13, 14F
推
06/19 01:17, , 15F
真的會忘記小飛俠 ...只記得老大 XD
06/19 01:17, 15F
推
06/19 01:17, , 16F
姓詹名姆斯
06/19 01:17, 16F
推
06/19 01:17, , 17F
穿24號後就很少說小飛俠了
06/19 01:17, 17F
推
06/19 01:18, , 18F
打架的狗鼻
06/19 01:18, 18F
推
06/19 01:18, , 19F
真正有創意的都沒上榜
06/19 01:18, 19F
推
06/19 01:18, , 20F
姆斯意外的好笑欸
06/19 01:18, 20F
噓
06/19 01:25, , 21F
沒有我0 失敗
06/19 01:25, 21F
推
06/19 01:29, , 22F
Curry 萌神這綽號有很常用嗎？沒怎麼見過啊
06/19 01:29, 22F
推
06/19 01:33, , 23F
強
06/19 01:33, 23F
→
06/19 01:34, , 24F
丐幫幫主XD
06/19 01:34, 24F
推
06/19 01:34, , 25F
老尖勒
06/19 01:34, 25F
推
06/19 01:38, , 26F
六步郎超讚 翻譯的三原則「信，達，雅」都有
06/19 01:38, 26F
推
06/19 01:41, , 27F
沒圓仔
06/19 01:41, 27F
推
06/19 01:43, , 28F
天空貝
06/19 01:43, 28F
噓
06/19 01:44, , 29F
包皮呢
06/19 01:44, 29F
推
06/19 01:46, , 30F
姆斯應該是六布朗吧?
06/19 01:46, 30F
推
06/19 01:51, , 31F
最讚的應該是軟豆的全名外號..讚到記者不敢抄
06/19 01:51, 31F
推
06/19 01:55, , 32F
寶春呢??
06/19 01:55, 32F
推
06/19 01:57, , 33F
SGG
06/19 01:57, 33F
噓
06/19 01:59, , 34F
寶春呢?
06/19 01:59, 34F
推
06/19 02:06, , 35F
忍者龜超像的 XD
06/19 02:06, 35F
推
06/19 02:10, , 36F
alpha dog不是這意思吧..
06/19 02:10, 36F
推
06/19 02:13, , 37F
不老實佛
06/19 02:13, 37F
推
06/19 02:16, , 38F
懶叫亂抖勒
06/19 02:16, 38F
推
06/19 02:19, , 39F
懶覺亂抖
06/19 02:19, 39F
→
06/19 02:20, , 40F
小事哥 亡者沙奎 霸者凱莉
06/19 02:20, 40F
推
06/19 02:25, , 41F
Yi帝-首位讓美國簽下不平等條約的中國人
06/19 02:25, 41F
→
06/19 02:29, , 42F
法國舒淇 姊姊 書豪的地板 李大衛-華人之光
06/19 02:29, 42F
噓
06/19 02:33, , 43F
沒皇叔？！皇叔超經典的
06/19 02:33, 43F
推
06/19 02:35, , 44F
不過我覺得最可怕的是，Stephen長的還比他女兒正(艸
06/19 02:35, 44F
→
06/19 02:35, , 45F
)
06/19 02:35, 45F
推
06/19 02:35, , 46F
丐幫幫主已經交棒囉XD 原本不是KD嘛
06/19 02:35, 46F
噓
06/19 02:56, , 47F
kg征戰20多年？
06/19 02:56, 47F
噓
06/19 03:00, , 48F
居然沒皇叔
06/19 03:00, 48F
推
06/19 03:03, , 49F
居然沒有許鱉
06/19 03:03, 49F
推
06/19 03:16, , 50F
alpha dog就是這個意思
06/19 03:16, 50F
→
06/19 04:21, , 51F
姆斯真得很靠北又很酸XDDD
06/19 04:21, 51F
推
06/19 04:29, , 52F
柯仙就柯仙 誰跟你小飛俠
06/19 04:29, 52F
推
06/19 05:44, , 53F
勝文、皇叔都沒上榜
06/19 05:44, 53F
推
06/19 05:51, , 54F
蘭特 魯克
06/19 05:51, 54F
→
06/19 06:00, , 55F
沒有圓仔
06/19 06:00, 55F
噓
06/19 06:23, , 56F
懶_沾_ 勒!
06/19 06:23, 56F
噓
06/19 06:44, , 57F
麵包 書豪勒
06/19 06:44, 57F
推
06/19 07:33, , 58F
好文雅的一篇 給推
06/19 07:33, 58F
推
06/19 08:09, , 59F
幫主到底是kd還是鬍子阿
06/19 08:09, 59F
推
06/19 08:56, , 60F
姆斯全名不是「覽趴沾屎」嗎？
06/19 08:56, 60F
噓
06/19 09:00, , 61F
咖哩憑什麼
06/19 09:00, 61F
推
06/19 09:33, , 62F
還有馬甲
06/19 09:33, 62F
推
06/19 09:40, , 63F
boooooooooo~要忘惹我~
06/19 09:40, 63F
推
06/19 09:40, , 64F
竟然沒真理
06/19 09:40, 64F
噓
06/19 09:42, , 65F
圓仔呢?
06/19 09:42, 65F
噓
06/19 10:29, , 66F
個人覺得wiggins比curry萌多了..
06/19 10:29, 66F
→
06/19 10:43, , 67F
姆斯不是在酸他嗎
06/19 10:43, 67F
噓
06/19 11:03, , 68F
無聊當有趣
06/19 11:03, 68F
推
06/19 11:20, , 69F
還有可愛啊?
06/19 11:20, 69F
推
06/19 11:25, , 70F
為什麼Rose叫皇叔啊
06/19 11:25, 70F
推
06/19 11:33, , 71F
賣鞋啊
06/19 11:33, 71F
推
06/19 12:06, , 72F
沒皇叔
06/19 12:06, 72F
噓
06/19 12:22, , 73F
不老實佛呢
06/19 12:22, 73F
推
06/19 17:32, , 74F
咖哩
06/19 17:32, 74F
‣ 更多 cat0806 的文章
文章代碼(AID): #1LWlYrot (NBA)