[討論] Korver的季後賽怎麼了

看板NBA作者 (三分老天注定七分靠財力)時間9年前 (2015/05/23 10:21), 9年前編輯推噓-2(41推 43噓 32→)
留言116則, 91人參與, 最新討論串1/1
偶然看到這篇文章就順便翻譯了一下 http://goo.gl/9nTn7j Tom Haberstroh, ESPN Staff Writer Pop quiz: Who's the best player not named LeBron James in the Eastern Conference finals? 東區決賽中，除了八步詹以外誰是最好的球員？ Tough call. But if you're consulting ESPN's real plus-minus metric (RPM) that estimates on-court impact on both ends of the floor, it's an easy pick:Kyle Korver. 這很難講，但如果你從真實+-值(RPM)來看，無疑的Kyle Korver是最好的球員。 At plus-5.5 RPM, the sweet-shooting All-Star registered as the most valuable player on the Atlanta Hawks roster this season,even more valuable on balance than Kyrie Irving (plus-3.1),Kevin Love (plus-3.0) or any other Hawk. 他擁有5.5以上的RPM，也是今年老鷹隊最有價值的射手， 除此之外這項數據也遠高於 Kyrie Irving (RPM3.1), Kevin Love (RPM3.0) ， 當然也是所有老鷹隊中RPM最高的球員。 補充： 老鷹隊 Paul Millsap's RPM:4.97 騎士隊 Lebron James's RPM:8.34(聯盟第二) --------------------------------------------- That's hard to believe if all you've watched is this season's playoffs. Korver has been rather pedestrian thus far,averaging 11.3 points, 5.2 rebounds and 35 percent shooting from downtown this postseason. 不過如果你收看本季的季後賽你會被Korver的表現給嚇傻， 平均得分11.3，籃板5.2個，外線出手命中率只有3成5， Korver shooting 35 percent from deep is like Stephen Curry forgetting how to shoot free throws or James Harden losing his ability to draw contact. To wit, Korver shot 61 percent from 3-point range over a 12-game stretch earlier this season. 命中率只有3成5的Korver， 就像是咖哩忘記怎麼罰球； 哈登忘記滷肉飯配方一樣。 別忘了Korver在賽季中曾經創下12場三分命中率高達6成1的恐怖數據。 So, what's up with Korver? Is it just a cold streak or is something deeper going on? For the Hawks to punch their first Finals ticket in more than 50 years, they need the All-Star to play like an All-Star. 老鷹隊50年來沒有拿過冠軍賽門票了， 他們迫切需要個打得像明星球員的明星球員阿... 所以這位球員到底怎麼了？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.153.217 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1432347708.A.F67.html
推
05/23 10:22, , 1F
就....烙賽呀
05/23 10:22, 1F
→
05/23 10:22, , 2F
沒怎麼阿 就海水退了
05/23 10:22, 2F
→
05/23 10:22, , 3F
沒穿褲子
05/23 10:22, 3F
→
05/23 10:22, , 4F
就被針對守死了阿 他本來就不是真正明星級球員
05/23 10:22, 4F
推
05/23 10:23, , 5F
褲子漂走了
05/23 10:23, 5F
→
05/23 10:23, , 6F
老鷹到底吃了什麼... 季後賽整個烙賽
05/23 10:23, 6F
推
05/23 10:23, , 7F
希望腳沒事哩
05/23 10:23, 7F
→
05/23 10:23, , 8F
就腳受傷了啊
05/23 10:23, 8F
看數據的話Korver跟K湯打的一樣糟糕 不過勇士K湯烙賽還情有可原，守爆走的鬍子累都累死了 Korver完全不懂烙賽的點在哪， 經常也是空檔不進或是硬打技巧卻很糟糕 ※ 編輯: meteorab (118.233.153.217), 05/23/2015 10:25:31
噓
05/23 10:23, , 9F
八步詹是怎樣
05/23 10:23, 9F
推
05/23 10:23, , 10F
正常吧 歡迎來到季後賽
05/23 10:23, 10F
→
05/23 10:23, , 11F
防守稍微緊一點就褲子沒穿了阿...季後賽世界不一樣
05/23 10:23, 11F
推
05/23 10:23, , 12F
老鷹整隊吃瀉藥
05/23 10:23, 12F
推
05/23 10:23, , 13F
被守死了 一直有個人貼著他
05/23 10:23, 13F
推
05/23 10:23, , 14F
被守的比較嚴重 沒什麼特別擋人給他 自己的跑動
05/23 10:23, 14F
→
05/23 10:23, , 15F
創造不太出空檔
05/23 10:23, 15F
→
05/23 10:23, , 16F
話說有人記得Kapono嗎? 同梯的二輪射手 剛開始還比
05/23 10:23, 16F
推
05/23 10:24, , 17F
人老了 面對高強度的季後賽被看破手腳
05/23 10:24, 17F
推
05/23 10:24, , 18F
季後賽都準的才稱得上射手二字
05/23 10:24, 18F
噓
05/23 10:24, , 19F
翻譯不能好好翻嗎,英文很好?
05/23 10:24, 19F
→
05/23 10:24, , 20F
KK紅 但消失很久了，是受傷嗎?
05/23 10:24, 20F
→
05/23 10:24, , 21F
CURRY的三分身手是可以跟雷槍同等的 至於KK........
05/23 10:24, 21F
→
05/23 10:24, , 22F
被鎖打屁
05/23 10:24, 22F
噓
05/23 10:24, , 23F
8步詹是這樣翻的嗎？
05/23 10:24, 23F
噓
05/23 10:24, , 24F
純噓故意貶低球員的翻譯
05/23 10:24, 24F
噓
05/23 10:24, , 25F
對啊明明就七步
05/23 10:24, 25F
推
05/23 10:24, , 26F
歡迎來到季後賽
05/23 10:24, 26F
→
05/23 10:25, , 27F
KT也一樣阿 穩定進步 但身手真的不是MVP等級
05/23 10:25, 27F
→
05/23 10:25, , 28F
跟快艇洪蘭一樣 季後賽就不行 專扯後腿
05/23 10:25, 28F
推
05/23 10:25, , 29F
比較莫名其妙的是 老鷹教練都不給他戰術幫擋
05/23 10:25, 29F
推
05/23 10:25, , 30F
Kapono沒防守，靠三分沒辦法站穩
05/23 10:25, 30F
噓
05/23 10:25, , 31F
可悲的寄生迷 寄生不好 就亂黑一通
05/23 10:25, 31F
推
05/23 10:26, , 32F
啊就季後賽 大家認真守了咩 真的那麼準怎麼這麼多年
05/23 10:26, 32F
→
05/23 10:26, , 33F
還不是全星星
05/23 10:26, 33F
→
05/23 10:26, , 34F
跑得要死很少空檔 又是防守組的 體力都被耗光了
05/23 10:26, 34F
推
05/23 10:26, , 35F
就不夠強啊
05/23 10:26, 35F
噓
05/23 10:26, , 36F
酸酸快去廁所哭吧 不要在這邊秀下限
05/23 10:26, 36F
噓
05/23 10:26, , 37F
沒絡賽.只能投低防守強度季賽的
05/23 10:26, 37F
推
05/23 10:27, , 38F
KT至少還有切入分球策應
05/23 10:27, 38F
還有 38 則推文
噓
05/23 10:43, , 77F
被高估阿
05/23 10:43, 77F
推
05/23 10:44, , 78F
其實常常只有走四步啦~沒有八步那麼多 XD
05/23 10:44, 78F
噓
05/23 10:44, , 79F
你以為很幽默？這裏不是給你來搞笑的
05/23 10:44, 79F
推
05/23 10:47, , 80F
講八步詹大家都知道是誰 翻的很貼切阿
05/23 10:47, 80F
推
05/23 10:50, , 81F
多久以前的事了?現在根本沒走
05/23 10:50, 81F
推
05/23 10:52, , 82F
明明才走七步 罰你回去重看
05/23 10:52, 82F
推
05/23 10:53, , 83F
八太多了 七步正解
05/23 10:53, 83F
噓
05/23 10:55, , 84F
2沒壞
05/23 10:55, 84F
→
05/23 10:56, , 85F
沒辦法像Curry自己製造得分機會
05/23 10:56, 85F
推
05/23 10:58, , 86F
走步的天天被NBA跟FIBA裁判打臉不會痛嗎XD
05/23 10:58, 86F
→
05/23 10:59, , 87F
就真的不是明星球員啊 靠戰績擠進去時一堆人護航
05/23 10:59, 87F
噓
05/23 11:00, , 88F
好爛的翻譯 原文是多難? 直接貼就好 不用硬翻這種鳥
05/23 11:00, 88F
→
05/23 11:00, , 89F
季後賽就是認真守~例行賽就是不要受傷就好隨便打
05/23 11:00, 89F
噓
05/23 11:01, , 90F
8步
05/23 11:01, 90F
→
05/23 11:02, , 91F
看看生涯統計 他本來就是這種等級的球員 很奇怪嘛?
05/23 11:02, 91F
噓
05/23 11:04, , 92F
好好翹喔
05/23 11:04, 92F
噓
05/23 11:05, , 93F
原文沒有的別亂翻
05/23 11:05, 93F
噓
05/23 11:09, , 94F
好翻譯
05/23 11:09, 94F
噓
05/23 11:09, , 95F
噓
05/23 11:09, 95F
推
05/23 11:18, , 96F
寄生迷真的很可悲
05/23 11:18, 96F
推
05/23 11:19, , 97F
Korver就跟以前Steve Novak一樣，單一功能球員，容
05/23 11:19, 97F
→
05/23 11:19, , 98F
易被對方針對打死
05/23 11:19, 98F
噓
05/23 11:25, , 99F
安安
05/23 11:25, 99F
噓
05/23 11:30, , 100F
補
05/23 11:30, 100F
噓
05/23 11:30, , 101F
好翻譯 給推
05/23 11:30, 101F
噓
05/23 11:30, , 102F
八你老師步詹啦，帶有立場的翻譯很屌嗎？
05/23 11:30, 102F
噓
05/23 11:31, , 103F
korver被說成novak很明顯一日球迷
05/23 11:31, 103F
噓
05/23 11:39, , 104F
要翻譯就好好翻，不要淪落到陸聞程度
05/23 11:39, 104F
推
05/23 11:54, , 105F
======深感老鷹為射手的跑位設計的很弱======
05/23 11:54, 105F
推
05/23 11:56, , 106F
======korver整場在上下左右折返跑======
05/23 11:56, 106F
推
05/23 12:10, , 107F
KK到底是真貨還是假貨？還是季後賽經驗太嫰？
05/23 12:10, 107F
推
05/23 12:41, , 108F
就沒球打阿 沒戰術set給他
05/23 12:41, 108F
推
05/23 13:02, , 109F
是老鷹的戰術問題 可能是教練問題 或球員執行力問題
05/23 13:02, 109F
→
05/23 13:02, , 110F
老鷹在季後賽放守強調增加下 傳導出不來
05/23 13:02, 110F
噓
05/23 13:46, , 111F
呵呵
05/23 13:46, 111F
噓
05/23 14:03, , 112F
簡單翻譯都作不好，廢
05/23 14:03, 112F
推
05/23 14:27, , 113F
K湯命中率都還四成多 推文講的像33%
05/23 14:27, 113F
噓
05/23 15:56, , 114F
就烙賽啊……
05/23 15:56, 114F
推
05/23 19:25, , 115F
八步詹 XDDDDDD
05/23 19:25, 115F
噓
05/23 19:27, , 116F
Korver有淪落到跟Novak比?????
05/23 19:27, 116F
‣ 更多 meteorab 的文章
文章代碼(AID): #1LN-Gyzd (NBA)