[外絮] J.R.Smith變成睿智的長者？

看板NBA作者 (It's my Life)時間9年前 (2015/04/12 22:52), 9年前編輯推噓46(47推 1噓 20→)
留言68則, 55人參與, 最新討論串1/1
【完整圖文表格版】http://www.sportsv.net/articles/12015 【譯者心得】 到底真的是成熟了？還是單純從五光十色的紐約來到克里夫蘭，還是橘逾淮為枳？ J.R.Smith來到騎士之後，不僅沒有製造任何場外的事宜、成為騎士重要的得分來源，在 最近引發討論的夜店傷人事件後，曾經場外是個麻煩種子的他，居然開始侃侃而談該怎樣 在夜生活中保持自己的安全？我們之前分享過一篇關於他談到槍響前半場投籃的態度，似 乎他可能一直都沒有大家想得那麼壞？ ◎為何也許J.R.Smith不如你們想像中的自私：http://www.sportsv.net/articles/6829 回到比賽層面來說，在紐約尼克隊儼然快成為千夫所指的毒瘤的J.R.Smith，在從小交情 就很好的Lebron James欽點下被交易來騎士後，整個命運大翻身，成為了騎士最讓敵隊防 不勝防的獨立火砲，而且他一開始火燙，殺傷力可不是一般的等球射手比得上的，最近的 苦主是美國時間4月5日被他投進8顆三分球的公牛；他在騎士隊雖然球權比例(USG%)下降 到17.4%(生涯23.5%)，但他卻有著56.4%的真實命中率，而且參照NBA官網的出手分布圖， 他的投射是相當全面而有效率的。 (J.R.Smith出手分布圖) 相較於在尼克他只有24.7%的出手是接球跳投的三分球(命中率37.1%)，他來到騎士後有 47.9%的出手是這種出手，而且命中率高達41.3%，而如果以下面表格的空檔大小來看，更 可以清楚發現他受惠於騎士球星們強大的進攻牽引力的程度： 在騎士的季後賽旅程中，他可能是騎士隊最讓對手防不勝防的獨立游擊部隊。 【全文翻譯】 作為一個籃球迷，我相信各位最近應該都知道了關於溜馬前鋒Chris Copeland的事情，他 在周三晚上因為在紐約市的夜店被刺傷而手肘骨折，而老鷹隊的Thabo Sefolosha)跟 Pero Antic也因為妨礙公務跟其他罪名被逮捕；對，大家，有時候現實生活比劇本更精彩 ，對於溜馬跟老鷹來說絕對遭受到影響，Copeland這季報銷，而老鷹也因此要繼續處理 Sefolosha的傷勢(譯者按：可能整季報銷了)。 或許，最能讓人震驚的事情，是關於一個最有名的NBA夜店咖看起來變成熟的事實，騎士 隊那對於夜生活一點也不陌生的後衛J.R.Smith，在塞爾提克賽前的頭籃練習時，接受 ESPN的訪問時對這件事情有以下的評論：「對我來說，我覺得每次我去都變成眼中釘，所 以，我試著在我出去玩或怎樣的時候保持高度的注意，這就是你在清晨四點時會遇到的狀 況之一，我並不是說這是Copeland的錯還是怎樣，但是當你在清晨四點時，你不該用走的 到任何地方，進你的車子回家或去其他你要去的地方，這是我的夜玩守則，你不能夠就這 樣站在那邊遇到這種事情，你要進到車內然後行動。」。 而他也提到了NBA的生活方式：「我們每天都搭乘很晚的班機，所以我們到達目的地的時 候也很晚了，有些人想要放鬆一下，就像普通的大學生，而當我們有很多錢、年輕又有名 時，事情就是這樣，很多人想看到我們，我們也喜歡給人看到，而這隨之而來的就是潛在 的危險。」。 我的天呀，看起來J.R.Smith跟他在紐約時的歌舞生活已經隔了好久的時間，畢竟，這是 個過去終其生涯，都很難讓人不去注意他場外瑣事的人呀！在2007年，他被捲入一場造成 他朋友跟一個乘客死亡的車禍，幾個月後他在丹佛的夜店外的打鬥中被指稱有參與其中； 2009年，他有些推特引起注意，因為他持續使用了C跟K這兩個字母，這兩個字母因為通常 被認為是有涉及幫派的人在使用的而極具爭議性。 另外一則被NBA處以25,000美元罰款的推特，是因為他放了一張模特兒Tahiry Jones的不 雅照片，在2012年他可笑地因為無照騎車被邁阿密警方逮捕；2013年，他因為藥物檢測陽 性反應被禁賽5場。 難道Lebron James在短短幾個月內就把他成熟的態度植入給了J.R.Smith？如果真的，那 這是LBJ生涯最大的成就；我會在這件事上給J.R.Smith一些肯定，很多NBA球員終其生涯 都是低調的夜店咖，看來他開始想得更多、也試圖保持尺度；更重要的是，騎士在將屆的 季後賽會需要他，他通常是LBJ跟Kyrie Irving之後的第三得分點。 -- 我的文章更新，都在卡爾的粉絲團： https://www.facebook.com/KaLELsports 個人運動視界部落格： http://www.sportsv.net/authors/AhUtopian 公牛台灣球迷討論社團【愛公牛永久力挺公牛】： https://www.facebook.com/groups/j920151/?fref=ts -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.109.114.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1428850368.A.C5D.html ※ AhUtopian:轉錄至看板 Cavaliers 04/12 22:53
→
04/12 22:58, , 1F
JR剛轉尼克那年還凌晨發推特邀粉絲一起夜騎腳踏車..
04/12 22:58, 1F
→
04/12 22:58, , 2F
再觀察看看會比較好
04/12 22:58, 2F
推
04/12 22:58, , 3F
戈巴契夫頭髮最長...
04/12 22:58, 3F
推
04/12 22:58, , 4F
他有問題的只有腦袋 其他都很猛
04/12 22:58, 4F
→
04/12 22:59, , 5F
只是沒有在關注JR的人，今年才看他打球而寫的吧
04/12 22:59, 5F
→
04/12 23:00, , 6F
已經開悟成佛了?
04/12 23:00, 6F
推
04/12 23:00, , 7F
是因為合約快到嗎
04/12 23:00, 7F
→
04/12 23:01, , 8F
拿JR捧LBJ，那何不看Love打出生涯新低？
04/12 23:01, 8F
推
04/12 23:01, , 9F
LOVE表示:巨頭不算我，現在連得分點也不算我了
04/12 23:01, 9F
推
04/12 23:02, , 10F
JR剛到新球隊都先當乖寶寶
04/12 23:02, 10F
→
04/12 23:02, , 11F
身為JR迷很高興JR被稱讚，但用JR捧LBJ就算了
04/12 23:02, 11F
原作者應該是不可置信的反諷語氣呀(他說這成就將會比LBJ生涯其他成就還大)，別這 麼敏感。
推
04/12 23:06, , 12F
夜店環境還沒弄熟 等熟了你就知道
04/12 23:06, 12F
推
04/12 23:09, , 13F
剛去尼克還發表此生不再去夜店，結果大家都知道
04/12 23:09, 13F
推
04/12 23:11, , 14F
[新聞] NBA奇人異事：史密斯異於常人行為總表LYS
04/12 23:11, 14F
推
04/12 23:12, , 15F
讚
04/12 23:12, 15F
→
04/12 23:13, , 16F
我想問問那關於Bosh和Love，LBJ的影響又是如何?
04/12 23:13, 16F
→
04/12 23:14, , 17F
Love直接從騎士三巨頭除名了???
04/12 23:14, 17F
你關於JR私信給我的的分享很棒，我建議你回文。
推
04/12 23:15, , 18F
某些人見不得別人捧LBJ 好激動XDD
04/12 23:15, 18F
他應該真的很愛JR。
推
04/12 23:17, , 19F
紐約是怎麼了 拳王離開再度打出生涯年、阿罵回春、
04/12 23:17, 19F
→
04/12 23:17, , 20F
肥頓乖乖不惹事?!
04/12 23:17, 20F
推
04/12 23:17, , 21F
剛過去先裝乖寶寶 等混熟了你就知道了
04/12 23:17, 21F
推
04/12 23:18, , 22F
他這不就是開玩笑語氣嗎 某樓真機動耶
04/12 23:18, 22F
推
04/12 23:19, , 23F
別傻了 JR每次剛轉隊都表現超火又乖
04/12 23:19, 23F
推
04/12 23:19, , 24F
LBJ也與Bosh一起拿了兩個冠軍了，啥叫影響又是如何
04/12 23:19, 24F
推
04/12 23:20, , 25F
有需要氣成這樣嗎XD
04/12 23:20, 25F
推
04/12 23:20, , 26F
話說回來LYS這次終於糗成功了? XD
04/12 23:20, 26F
→
04/12 23:20, , 27F
差不多到第3年就會開始搞怪 表現下滑這些
04/12 23:20, 27F
推
04/12 23:24, , 28F
JR基本上就一個很屌的射手 還算全能不過carry球隊
04/12 23:24, 28F
→
04/12 23:25, , 29F
還不夠力 籃球智商也不夠 他現在做的事很單純
04/12 23:25, 29F
→
04/12 23:25, , 30F
隊友教練又挺他讓他有信心的發揮 表現出來不易外阿
04/12 23:25, 30F
推
04/12 23:30, , 31F
推
04/12 23:30, 31F
推
04/12 23:30, , 32F
比Kobe還強的男人 只可惜運氣不好
04/12 23:30, 32F
推
04/12 23:32, , 33F
Love：連三分都被搶了 我要幹嘛
04/12 23:32, 33F
→
04/12 23:32, , 34F
LBJ去熱火就是要學油頭的感化力?
04/12 23:32, 34F
推
04/12 23:34, , 35F
克里夫夜生活無聊啊～
04/12 23:34, 35F
推
04/12 23:38, , 36F
他更該去鹽湖城的(誤)
04/12 23:38, 36F
※ 編輯: AhUtopian (124.109.114.101), 04/12/2015 23:47:08
推
04/12 23:54, , 37F
看到某些人很悲憤XDDDDDD
04/12 23:54, 37F
推
04/12 23:56, , 38F
我覺得他的刺青非常正點
04/12 23:56, 38F
→
04/12 23:56, , 39F
阿罵回春? 沒看比賽可以看數據謝謝
04/12 23:56, 39F
→
04/13 00:02, , 40F
阿罵在小牛效率的確不錯啊
04/13 00:02, 40F
推
04/13 00:16, , 41F
LBJ就像MJ馴服小蟲一樣 MJ的偉大唯有LBJ能複製 不像KOBE
04/13 00:16, 41F
推
04/13 00:22, , 42F
悲憤什麼 JR在騎士兩分三分罰球都比生涯平均高 很棒啊
04/13 00:22, 42F
→
04/13 00:24, , 43F
讓我想起JR剛到尼克也是打出好成績奪得最佳第六人
04/13 00:24, 43F
推
04/13 00:43, , 44F
沒有誰複製誰...都有自己的風格
04/13 00:43, 44F
推
04/13 00:47, , 45F
強爆了，真的，吾皇萬歲
04/13 00:47, 45F
推
04/13 00:48, , 46F
只看打球帥度的話 JR真的超強
04/13 00:48, 46F
噓
04/13 00:49, , 47F
Love16 10覺得還是很強啊 標準太高了吧
04/13 00:49, 47F
推
04/13 00:56, , 48F
疑 騎士三巨頭不是 LBJ KI JR?
04/13 00:56, 48F
推
04/13 01:42, , 49F
為什麼C和K有那樣的意思阿
04/13 01:42, 49F
推
04/13 01:45, , 50F
還早呢
04/13 01:45, 50F
推
04/13 01:48, , 51F
詹酸應該已經把JR當成巨腿了吧 可能幻想他是十屆全
04/13 01:48, 51F
→
04/13 01:48, , 52F
明星
04/13 01:48, 52F
推
04/13 01:52, , 53F
JR本來就強，只是缺組織領導，偏偏甜瓜就欠缺這能力
04/13 01:52, 53F
→
04/13 01:55, , 54F
槍希之前帶就不錯，也別怪甜瓜，是LBJ剛好有這天賦
04/13 01:55, 54F
推
04/13 02:14, , 55F
那一段很明顯就是反諷語氣來強調JR改變多大，某人也
04/13 02:14, 55F
→
04/13 02:14, , 56F
太容易碰到LBJ就悲憤 =.=
04/13 02:14, 56F
推
04/13 03:36, , 57F
他在球隊戰績好的時候都沒問題啊 尼克很猛那年就沒
04/13 03:36, 57F
→
04/13 03:36, , 58F
出什麼事 還拿第六人 尼克爛掉他就開始解鞋帶了
04/13 03:36, 58F
推
04/13 03:56, , 59F
解鞋帶回想起來還是很寶.有夠中2
04/13 03:56, 59F
推
04/13 06:28, , 60F
夜店真的有差！難怪孟母要三遷～～～
04/13 06:28, 60F
推
04/13 07:12, , 61F
最意外的是 防守態度真的變積極了
04/13 07:12, 61F
推
04/13 08:35, , 62F
講這麼好聽，當初給伍僧帶也是態度良好半季而已XDDD
04/13 08:35, 62F
推
04/13 11:02, , 63F
希望JR努力點，畢竟都要30了。
04/13 11:02, 63F
推
04/13 12:11, , 64F
想問C&K +1
04/13 12:11, 64F
推
04/13 13:23, , 65F
新茅廁也會香三天 別急啊
04/13 13:23, 65F
推
04/13 14:00, , 66F
在2k裡他可是有導師徽章
04/13 14:00, 66F
推
04/13 14:18, , 67F
KFC
04/13 14:18, 67F
推
04/13 21:07, , 68F
讚啦！LBJ！
04/13 21:07, 68F
‣ 更多 AhUtopian 的文章
文章代碼(AID): #1LAeR0nT (NBA)