[新聞] John Wall：不進NBA可能會進監獄

看板NBA作者 (Great)時間9年前 (2015/02/11 08:44), 編輯推噓76(76推 0噓 21→)
留言97則, 83人參與, 最新討論串1/1
ESPN原文：http://goo.gl/K3Ar7m 新浪翻譯：http://goo.gl/9g0LB5 據ESPN報道，盡管如今已成為NBA的頂尖控衛並且是全明星首發球員，但是巫師隊 球星約翰-沃爾(John Wall)的成長道路卻十分坎坷。如果當初沒有進入NBA並獲得現在 這些名利，沃爾會變成什麼樣子？ 　　“我可能會流落街頭或者是進入監獄。”沃爾面無表情地回應到。 　　“聯盟裡的很多人都會這麼說。”他補充道，“但這(打籃球)真的是我擺脫那種 環境的出路。如果沒有籃球，那(流落街頭或者進監獄)將會成為我的歸宿。我沒必要 說謊或者編造出一些聽起來不錯的故事，我會走我父親的老路。” 　　據沃爾的母親弗朗西斯-珀莉回憶，和老沃爾的第三次約會中，後者就向她坦白 稱自己曾因為二級謀殺而被監禁過。 　　“我從來沒有問他任何細節內容。”珀莉說道，“那時候我需要一個男人來依 靠，我猜事實就是如此。” 　　就這樣，他倆相處了長達8年時間，直到沃爾在1990年出生。但是就在沃爾過 一歲生日的三周前，也就是1991年9月，老沃爾又犯事兒了，當時他假裝在一家店 裡購買啤酒，結果突然從身上掏出一把槍，並要求店員清空櫃台。最終，他被指 控為使用危險武器搶劫。 　　此後的7年時間，弗朗西斯-珀莉幾乎每個周末都會帶著小沃爾以及他的妹妹一起 去監獄探望老沃爾。事實上，珀莉是在監獄裡和老沃爾結的婚。 　　“我們每次大約見他一小時。”沃爾回憶道，“當門關上以後，那麼我們就得 等到下周末才能相見。他對我們很好，你從來不會認為：‘哦，我的父親在坐牢。’ 在我們的眼裡，那是他的家。” 　　然而當沃爾9歲的時候，老沃爾因肝癌不幸去世。 　　“然後，我的哥哥也陷入了麻煩。當我父親去世之後，他也進了監獄。” 　　沃爾還有一個哥哥？ 　　“他比我大。”他說道，“在我還很小的時候，我常常去監獄探望他。我以前 從來沒有和別人說起過我哥哥的事情。” 　　今年2月10日，沃爾在巫師擊敗魔術的比賽中得到9分10籃板10助攻。賽後，他 透露自己的哥哥從監獄裡給他寫了一封信，他說准備回家後再看那封信。這是他們 兄弟倆多年來的第一次溝通。 　　今年，沃爾成功當選為東部全明星先發球員，並帶領巫師以33勝20負暫列東部 第三位。上個月，他成為了NBA歷史上僅有的四位在生涯前300場比賽中場均至少得 到17分、8次助攻和4個籃板的球員之一，另外三人分別是奧斯卡-羅伯特森、 “魔術師”約翰遜(Magic Johnson)和克里斯-保羅(Chris Paul)。 　　“我所經歷過的這一切，讓我成為了現在的自己。”沃爾在采訪中說道，“它 讓我成為了一個具有競爭性的人，而且不會在任何對手面前退縮。我不會感到後悔， 這是我擁有現在這一切的原因。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.197.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1423615496.A.7D0.html
推
02/11 08:47, , 1F
巫師Kobe
02/11 08:47, 1F
推
02/11 08:47, , 2F
蔣~~~~~~~~~~~~~~~窩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
02/11 08:47, 2F
推
02/11 08:49, , 3F
蔣~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~窩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
02/11 08:49, 3F
推
02/11 08:49, , 4F
蔣~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~窩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
02/11 08:49, 4F
推
02/11 08:50, , 5F
牆哥 加油 帶領巫師奪冠吧
02/11 08:50, 5F
推
02/11 08:51, , 6F
進nba也差點進監獄的表示
02/11 08:51, 6F
推
02/11 08:52, , 7F
蔣~~~~~~~~~~~~~窩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
02/11 08:52, 7F
推
02/11 08:54, , 8F
Nba球員怎麼很多都有坎坷的過往阿
02/11 08:54, 8F
推
02/11 08:55, , 9F
黑人貧民窟生活真的是這樣
02/11 08:55, 9F
推
02/11 08:56, , 10F
臺灣許多人比較不相信環境決定論，多半認為是個人
02/11 08:56, 10F
→
02/11 08:56, , 11F
不爭氣
02/11 08:56, 11F
推
02/11 08:57, , 12F
黑人本來就很多都不好過
02/11 08:57, 12F
推
02/11 08:57, , 13F
蔣～～～～～～～～～～～～～～窩～～～～～～～
02/11 08:57, 13F
→
02/11 08:57, , 14F
～～～～～～
02/11 08:57, 14F
→
02/11 08:57, , 15F
這篇很真值得大家省思 牆哥加油！
02/11 08:57, 15F
推
02/11 09:00, , 16F
台灣像很多人認為勝文有錢是自己本事。
02/11 09:00, 16F
推
02/11 09:00, , 17F
某科:
02/11 09:00, 17F
推
02/11 09:03, , 18F
蔣窩的心放在你心中 陪你到永久～～～～～
02/11 09:03, 18F
推
02/11 09:07, , 19F
蔣~~~~~~~~~~~~~~~窩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
02/11 09:07, 19F
推
02/11 09:13, , 20F
推wall
02/11 09:13, 20F
推
02/11 09:13, , 21F
推牆哥
02/11 09:13, 21F
→
02/11 09:15, , 22F
就跟台灣藝人依樣 每個都說他自己很窮..
02/11 09:15, 22F
推
02/11 09:16, , 23F
蔣家之光！蔣窩能有今日實屬可貴
02/11 09:16, 23F
推
02/11 09:16, , 24F
老大：嗆我嗆夠了沒？
02/11 09:16, 24F
→
02/11 09:16, , 25F
DK你這句話是在汙辱JohnWall嗎?
02/11 09:16, 25F
推
02/11 09:17, , 26F
卡特教頭？
02/11 09:17, 26F
推
02/11 09:19, , 27F
開放大家進NBA
02/11 09:19, 27F
推
02/11 09:21, , 28F
蔣～～～～～沃～～～～～
02/11 09:21, 28F
推
02/11 09:22, , 29F
真男人 那句我沒必要編好聽的故事 淚推
02/11 09:22, 29F
推
02/11 09:23, , 30F
不是大起就大落
02/11 09:23, 30F
推
02/11 09:24, , 31F
某探員表示:........話，不要說得太早.............
02/11 09:24, 31F
推
02/11 09:25, , 32F
Wade也是…從小跟媽媽生活 結果他媽吸毒被關
02/11 09:25, 32F
→
02/11 09:26, , 33F
黑人大多生活艱辛
02/11 09:26, 33F
推
02/11 09:29, , 34F
0號探員 : .....................
02/11 09:29, 34F
推
02/11 09:31, , 35F
蔣~~~~~~窩~~~~~~~~
02/11 09:31, 35F
推
02/11 09:40, , 36F
蔣～～～～～窩～～～～～～～
02/11 09:40, 36F
推
02/11 09:44, , 37F
不然你以為老大為什麼無罪?
02/11 09:44, 37F
→
02/11 09:47, , 38F
牆哥的故事在581一定很勵志
02/11 09:47, 38F
→
02/11 09:47, , 39F
看Coach Carter大概可以瞭解一二
02/11 09:47, 39F
推
02/11 09:58, , 40F
推
02/11 09:58, 40F
推
02/11 10:08, , 41F
蔣窩>>>>>>>>>>蔣友柏
02/11 10:08, 41F
推
02/11 10:09, , 42F
蔣~~~~~~~窩~~~~~~~
02/11 10:09, 42F
推
02/11 10:10, , 43F
等藝人有錢了 他就會說幾萬塊的包 OK阿
02/11 10:10, 43F
推
02/11 10:10, , 44F
ellis也有類似的遭遇 只能說他們很幸運能進NBA
02/11 10:10, 44F
推
02/11 10:12, , 45F
老大表示:我進了NBA還是差點進了監獄
02/11 10:12, 45F
推
02/11 10:13, , 46F
牆哥
02/11 10:13, 46F
→
02/11 10:17, , 47F
將~~~~~~~~~~~~~~握~~~~~~~~~~~~
02/11 10:17, 47F
推
02/11 10:18, , 48F
某人進了也差點被關
02/11 10:18, 48F
推
02/11 10:18, , 49F
牆哥在UK開趴都直接帶妹走的
02/11 10:18, 49F
推
02/11 10:21, , 50F
再美國好像真的很多靠運動改變生活的例子
02/11 10:21, 50F
推
02/11 10:21, , 51F
老大如果沒進NBA……
02/11 10:21, 51F
→
02/11 10:22, , 52F
99.99%進監獄 那個0.01%進NBA
02/11 10:22, 52F
推
02/11 10:25, , 53F
真男人 淚推江臥
02/11 10:25, 53F
推
02/11 10:31, , 54F
推。 看完我哭了。 不愧是蔣窩。 我也要加油才行
02/11 10:31, 54F
推
02/11 10:36, , 55F
Kober也差點進監獄 沒有NBA的錢的話
02/11 10:36, 55F
推
02/11 10:44, , 56F
老大家境不錯啊， 他爸也是籃球員，一家住義大利
02/11 10:44, 56F
→
02/11 10:45, , 57F
也沒有跟美國黑人貧民窟鬼混，如果沒打籃球估計就去
02/11 10:45, 57F
→
02/11 10:45, , 58F
義大利踢足球了。
02/11 10:45, 58F
推
02/11 10:47, , 59F
Kobe沒nba的錢照樣活的很自在好嗎？他家又不窮
02/11 10:47, 59F
推
02/11 10:51, , 60F
老大就算沒打nba也是會去丹佛玩
02/11 10:51, 60F
推
02/11 10:56, , 61F
你妹的我是在看晨間劇膩…Q_Q
02/11 10:56, 61F
推
02/11 10:58, , 62F
老大表示欣慰
02/11 10:58, 62F
推
02/11 11:13, , 63F
蔣~~~~~~~~~~~~~~~窩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
02/11 11:13, 63F
→
02/11 11:19, , 64F
未看先猜推文有kobe
02/11 11:19, 64F
推
02/11 11:24, , 65F
推文沒Lin
02/11 11:24, 65F
推
02/11 11:25, , 66F
推
02/11 11:25, 66F
→
02/11 11:39, , 67F
她們生活環境落差筆我們多太多
02/11 11:39, 67F
推
02/11 12:03, , 68F
我同學的表哥耶！
02/11 12:03, 68F
推
02/11 12:15, , 69F
淚推蔣窩！！！！
02/11 12:15, 69F
推
02/11 12:20, , 70F
蔣沃好棒！
02/11 12:20, 70F
推
02/11 12:30, , 71F
老大就算不貧窮也是差點被關啊
02/11 12:30, 71F
推
02/11 13:02, , 72F
記得NBA球員父母家裡經濟多半是中產階級以上
02/11 13:02, 72F
推
02/11 13:07, , 73F
幹 洋蔥....
02/11 13:07, 73F
推
02/11 13:18, , 74F
===牆哥真的白的發亮... 你怎能不愛蔣~~~~窩~~~~~~~
02/11 13:18, 74F
推
02/11 13:29, , 75F
蔣~~~~~~~~~~~~友~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~柏~~~~~~~~~~
02/11 13:29, 75F
推
02/11 13:44, , 76F
坎比表示ㄎㄎ
02/11 13:44, 76F
推
02/11 13:48, , 77F
事實是統計下來NBA球員家境仍以中產以上居多
02/11 13:48, 77F
→
02/11 13:49, , 78F
底層階級真的先天就非常辛苦 環境逼你要用
02/11 13:49, 78F
→
02/11 13:49, , 79F
許多非正規的方式活下去 能因此在NBA出頭令人敬佩
02/11 13:49, 79F
推
02/11 13:58, , 80F
卡特教頭講的是真的。
02/11 13:58, 80F
→
02/11 14:04, , 81F
GTA5電玩的代表性不知夠不夠格作參考?
02/11 14:04, 81F
→
02/11 14:05, , 82F
裡面黑人主角的生活環境是蠻狗屁倒灶的 囧
02/11 14:05, 82F
推
02/11 14:32, , 83F
淚推
02/11 14:32, 83F
推
02/11 14:43, , 84F
敬佩
02/11 14:43, 84F
推
02/11 14:47, , 85F
牆哥QQ
02/11 14:47, 85F
推
02/11 14:58, , 86F
蔣家之光
02/11 14:58, 86F
※ ugreat:轉錄至看板 Wizards 02/11 15:19
→
02/11 15:21, , 87F
底層我記得LBJ、Wade和Melo都是
02/11 15:21, 87F
→
02/11 15:21, , 88F
也有星二代的像Curry，生活會好很多
02/11 15:21, 88F
推
02/11 15:30, , 89F
家境不錯的我記得有雷槍 拳王
02/11 15:30, 89F
推
02/11 16:53, , 90F
02/11 16:53, 90F
推
02/11 18:25, , 91F
真男人John Wall！！！
02/11 18:25, 91F
推
02/11 18:32, , 92F
這些黑人球員的母親真的很了不起
02/11 18:32, 92F
推
02/11 20:45, , 93F
哭了
02/11 20:45, 93F
推
02/11 21:05, , 94F
美國貧民窟的黑人 30歲前沒進監獄是人才中的人才
02/11 21:05, 94F
推
02/11 23:38, , 95F
如果環境決定論 那麼蔣沃又如何成功?
02/11 23:38, 95F
→
02/11 23:38, , 96F
環境當然有影響 但無法決定
02/11 23:38, 96F
推
02/12 00:03, , 97F
推
02/12 00:03, 97F
‣ 更多 ugreat 的文章
文章代碼(AID): #1KsgO8VG (NBA)