[專欄] Jabari Parker在夏季聯盟中的掙扎

看板NBA作者 (台灣中國，一邊一國)時間11年前 (2014/07/23 16:47), 編輯推噓31(33推 2噓 31→)
留言66則, 41人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
原文連結：http://ppt.cc/jdci 作者： Jonathan Wasserman 譯者： super1315566 台灣就是我的國家，台灣中國，一邊一國 原文多是圖片及GIF檔，但小弟不太會用PTT編排，所以想看圖文並茂板就麻煩點一下 原文連結。 一樣是簡單的逐段翻譯，並摘要文章的重點，如有翻譯錯誤，還麻煩大大指正一下。 ----------------------我是分隔線----------------------- 在Jabari Parker離開杜克之後，球探們認為他在籃球技巧上面沒有什麼進步，而在 夏季聯盟中的表現也相當掙扎，這是他目前最大的困境。 基本上沒有人會懷疑他在進攻與得分上的天賦與技藝，舉凡後仰跳投、後撇步等等， 都展現了他能夠站穩NBA的身價，但是若和狀元郎Andrew Wiggins相比，缺乏運動能力 的他，便遜色不少。 儘管眾人們仍給予Jabari Parker不錯的評價，但是一個事實是「他在夏季聯盟中的表現 相當掙扎」僅41.9%的投籃命中率與平均每場高達5次的失誤。 簡單比較一下他在杜克大學與夏季聯盟的表現 杜克： 平均19.1分8.7籃板1.2助攻47.3%投籃命中率35.8%三分球命中率2.3次失誤 SL ： 平均15.6分8.2籃板1.4助攻41.9%投籃命中率18.2%三分球命中率5.0次失誤 Parker的表現讓人想起了一年前在夏季聯盟初登板的猶他爵士後衛Trey Burke，當時他 頂著密西根大學後衛的光環亮相，但是在夏季聯盟的表現也頗糟糕。兩人同樣在夏季 聯盟中被針對性地防守著，導致表現不甚理想。 倘若Jabari Parker無法在投籃上給與對手有效的威脅，那個缺乏爆發力第一步的他， 恐怕只會更加掙扎。且在進攻的腳步上，他並沒有能像Andrew Wiggins一樣變速、轉向 以甩開防守者，從而導致後仰跳投的命中率更是相當糟糕。 在與鳳凰城太陽的對陣上，Parker糟糕的15投4中的表現使得其他球評也指出了他在投 籃選擇上的缺點，倘若他想要成為一個出色的小前鋒，那麼他得持續加強20-25呎的中 長距離投籃。 儘管夏季聯盟的比賽樣本數只有五場，但是很明顯地Jabari Parker在快攻的路徑上 也需要改善，一場與騎士對的比賽中他的快攻就被騎士隊白人後衛M.Dellavedova給 守死，最後形成快攻失誤。此外，他的運球也是需要相當的改善 在夏季聯盟中的困境是Jabari Parker必須要面對的，雖然這篇文章把他數落了好幾遍， 但是相信他絕對可以有效改善這些缺點，畢竟球探們給與他的模板可是真理與甜瓜； 或許強化他的體能與速度有點困難，但是增強對抗性、改善進攻腳步會是不錯的途徑。 一如選秀前所預期，體能與腳步的變化使他落到榜眼的位置，也是他與Andrew Wiggins 最大的差距，但是要改善這些問題對他來說應該不是件難事。 Parker在與FOX體育台記者的訪問中談到了他自己： "I don't really know where I'm going to play yet on the floor, so we're looking at different areas where I can be more effective". 註：Mathew Dellydova 是騎士隊的ㄧ位澳洲籍的六呎四吋白人後衛， 出身於ST. MARRY'S大學，在這次的夏季聯盟中扮演相當稱職的控球後衛，預計他可以 成為騎士隊的替補後衛。 個人意見：最近翻譯了不少評價夏季聯盟中各個新秀的文章，每位作者對於同一位 新秀的想法都不太相同，也可能差距很大，但是相信還是有助於了解各個新秀的表現。 翻譯確實很累，完整地翻譯完一篇文章大約要40-60分鐘><就當作是練練英文哩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.220.253 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1406105234.A.1E9.html
→
07/23 16:49, , 1F
推
07/23 16:49, 1F
推
07/23 16:49, , 2F
說句公道話，這種成績竟然可以是前三順位
07/23 16:49, 2F
→
07/23 16:49, , 3F
當初LIN再夏季聯賽可是殺翻全場耶
07/23 16:49, 3F
→
07/23 16:50, , 4F
問題到底出在哪裡??
07/23 16:50, 4F
推
07/23 16:50, , 5F
落到榜眼是因為他不想去騎士吧，不是什麼體能腳步
07/23 16:50, 5F
→
07/23 16:50, , 6F
有Wiggins跟 Lin的數據?
07/23 16:50, 6F
推
07/23 16:52, , 7F
發展聯盟=/=夏季聯賽.....
07/23 16:52, 7F
→
07/23 16:52, , 8F
夏季聯盟可以參考 不是絕對吧
07/23 16:52, 8F
→
07/23 16:53, , 9F
說Lin夏季聯賽殺翻全場的 可以提供下數據嗎?
07/23 16:53, 9F
推
07/23 16:54, , 10F
Bennett:這裡的人都好強
07/23 16:54, 10F
推
07/23 16:55, , 11F
夏季聯盟而已急甚麼 一年後有打出來都不晚了
07/23 16:55, 11F
→
07/23 16:55, , 12F
sf而言這命中率不及格啊
07/23 16:55, 12F
→
07/23 16:55, , 13F
喔!!!原來發展聯盟=/=夏季聯賽....我耍笨了= = 抱歉
07/23 16:55, 13F
推
07/23 16:55, , 14F
2F 哈哈哈
07/23 16:55, 14F
→
07/23 16:55, , 15F
夏季聯賽比較強還是發展聯盟比較強？
07/23 16:55, 15F
推
07/23 16:57, , 16F
超無言的推文, 不知道是反串還是認真@@
07/23 16:57, 16F
→
07/23 16:57, , 17F
wiki5場夏季平均9.8分 3.2籃板 1.8助攻 1.2抄 簽勇士
07/23 16:57, 17F
推
07/23 16:58, , 18F
Lin夏季場均上場15.7分鐘，貢獻8.0分2.0助攻2.3籃板
07/23 16:58, 18F
推
07/23 16:58, , 19F
夏聯會有新秀和NBA板凳球員 "理論上"會比較強
07/23 16:58, 19F
推
07/23 16:59, , 20F
以那個上場時間而言 Lin的確殺翻全場
07/23 16:59, 20F
推
07/23 16:59, , 21F
夏季聯盟比較強吧 有些NBA ready的球員都有打
07/23 16:59, 21F
推
07/23 16:59, , 22F
9.8 pts , 3.2 reb, 1.8 ast, and 1.2 stl in 18.6
07/23 16:59, 22F
→
07/23 16:59, , 23F
mins per game and shot a team leading 54.5% from
07/23 16:59, 23F
→
07/23 16:59, , 24F
the floor.
07/23 16:59, 24F
→
07/23 16:59, , 25F
不過是前四場的數據
07/23 16:59, 25F
推
07/23 17:00, , 27F
看夏聯那些人打就很清楚了
07/23 17:00, 27F
→
07/23 17:00, , 28F
Lin summer league stats. 出處維基百科
07/23 17:00, 28F
→
07/23 17:00, , 29F
我查到的數據跟BadGame一樣
07/23 17:00, 29F
→
07/23 17:01, , 30F
你要考量到樂透區的秀通常都有無限開火權
07/23 17:01, 30F
推
07/23 17:03, , 31F
Parker是新秀 Lin當年落選 球權有差
07/23 17:03, 31F
→
07/23 17:03, , 32F
他是落選秀 靠夏季成績 才在對他有興趣球隊之一簽
07/23 17:03, 32F
推
07/23 17:05, , 33F
夏聯對射手和技巧派長人比較有利
07/23 17:05, 33F
→
07/23 17:06, , 34F
數據好壞並不代表什麼
07/23 17:06, 34F
→
07/23 17:07, , 35F
Lin幾時殺翻夏季聯盟, 不過可以說效率高啦
07/23 17:07, 35F
→
07/23 17:07, , 36F
TD Rondo當初慘不忍睹 Adam Morrison大殺四方
07/23 17:07, 36F
→
07/23 17:08, , 37F
Lin是靠跟Wall那場比賽 打出進NBA之路
07/23 17:08, 37F
推
07/23 17:12, , 38F
推翻譯
07/23 17:12, 38F
推
07/23 17:16, , 39F
夏季聯盟 AW也沒打的比他大學最後一年來的好
07/23 17:16, 39F
推
07/23 17:16, , 40F
看了一下他的MIX 速度真的不太快阿..
07/23 17:16, 40F
推
07/23 17:17, , 41F
他真的和甜瓜一樣很愛亂撞一通 但還蠻有霸氣的
07/23 17:17, 41F
→
07/23 17:18, , 42F
新人這樣其實不錯
07/23 17:18, 42F
推
07/23 17:21, , 43F
翻譯辛苦了
07/23 17:21, 43F
推
07/23 17:29, , 44F
夏季聯賽真的參考即可，第一第二隊成員也是二年級
07/23 17:29, 44F
→
07/23 17:30, , 45F
居多……真的看過甲百二的高光就真的知道他的身手
07/23 17:30, 45F
推
07/23 17:32, , 46F
2f......
07/23 17:32, 46F
推
07/23 17:34, , 47F
甲百二體型頗像甜瓜，夏季聯賽個人覺得他沒有認真打
07/23 17:34, 47F
→
07/23 17:34, , 48F
球
07/23 17:34, 48F
推
07/23 17:55, , 49F
去年的新人王麥卡威去年打夏季聯盟成績 13.6分和6.8
07/23 17:55, 49F
→
07/23 17:55, , 50F
助攻 4.8次的失誤，27.1 FG%（23-85）、15.8 3PT%（3
07/23 17:55, 50F
→
07/23 17:55, , 51F
-19）所以真的參考就好，還沒開賽一切成績看看就好。
07/23 17:55, 51F
→
07/23 18:00, , 52F
愛亂撞一通跟甜瓜很像+1 但甜瓜好歹有神準外線
07/23 18:00, 52F
噓
07/23 18:44, , 53F
2F的公道話 哈哈哈哈哈哈哈
07/23 18:44, 53F
推
07/23 18:46, , 54F
@questioner 麻煩你看看下一篇的比較表吧
07/23 18:46, 54F
推
07/23 18:54, , 55F
也才剛畢業，nba一場都還沒打，是在掙扎什
07/23 18:54, 55F
→
07/23 19:00, , 56F
雖然號稱甜瓜接班人 但爆發力還是差很多
07/23 19:00, 56F
推
07/23 19:01, , 57F
甜瓜新人年是後衛打法吧 後來金塊玻璃內線才轉型
07/23 19:01, 57F
推
07/23 20:05, , 58F
豪豪到哪裡都殺翻,棒棒喲~
07/23 20:05, 58F
推
07/23 21:11, , 59F
推翻譯
07/23 21:11, 59F
推
07/23 21:48, , 60F
Lin的SL數據不差欸@@
07/23 21:48, 60F
推
07/23 21:55, , 61F
甜瓜爆發力感覺好一些
07/23 21:55, 61F
推
07/23 23:48, , 62F
甲百二比較像"現在"的甜瓜...
07/23 23:48, 62F
推
07/24 02:22, , 63F
如果是指衝到禁區是還滿像的 可是外線...
07/24 02:22, 63F
→
07/24 02:23, , 64F
上一個被喻為甜瓜的是Michael Beasley但他還是一蹶
07/24 02:23, 64F
→
07/24 02:23, , 65F
不振 期待Jabari
07/24 02:23, 65F
噓
07/24 08:15, , 66F
麟迷呵呵 誰都要拿來跟麟的光榮事蹟比一下
07/24 08:15, 66F
‣ 更多 super1315566 的文章
文章代碼(AID): #1JptQI7f (NBA)
‣ 更多 super1315566 的文章
文章代碼(AID): #1JptQI7f (NBA)