[討論] 近年來最令人感動的報紙廣告已回收

看板NBA作者 (...)時間11年前 (2013/04/23 11:20), 編輯推噓7(25推 18噓 18→)
留言61則, 45人參與, 最新討論串1/1
http://ppt.cc/eZBX 這幾天 Nike刊登在美國報紙的廣告 有非常多網友反應 要求Nike儘快出大圖 好拿來當桌面來激勵自己 原文配上中國網友的簡要翻譯 You showed us that an 18-year-old could play with the best. 你向我們展示了一個十八歲的孩子可以同世界上最好的一群人競爭。 You showed us that a championship game, an exhibition game, and a charity event are all must-wins. 你向我們展示了，總決賽，常規賽和慈善賽都要拼盡全力去取勝。 You showed us how to play chess while others played checkers. 你向我們展示了當別人都在娛樂的時候你是怎樣在思考，在準備。 You showed us how to hit game-winner after game-winner. 你向我們展示了如何投中一個又一個致勝球。 You showed us that an 81-point game is a real thing. 你向我們展示了81分不是幻想。 You showed us that gold still matters. 你向我們展示了戒指依然是最重要的。 You showed us how to take an ice bath. 你向我們展示了如何保養身體。 這裡是一個典故，因為Kobe在最初刷Twitter的時候，搞了個活動「大家一起來凍腿」， 所以這裡是廣告文案特指那個事件，說科比向我們展示了到底是如何做冰水浴的。 You showed us how to score 30 points in a quarter, twice. 你向我們展示了怎樣砍下單節30分，而且是兩次。 You showed us the Mamba Face. 你向我們展示了曼巴的本能。 You showed us how to demand perfection and demand it from everyone. 你向我們展示了如何對自己完美要求，如何讓每個人都力拼完美。 You showed us how to put big-boy pants on. 你向我們展示了怎樣像個男人去戰鬥。 這裡是有典故的，是Kobe說的要Gasol包括自己要像個男人一樣去戰鬥，不要在那裡 唧唧歪歪的。 You showed us that you were never out of it, ever. 你向我們展示了你永遠不會退步，哪怕是一瞬間。 You showed us how inspirational a pair of free throws could be. 你向我們展示了即使是兩個罰球也能如此鼓舞人心。 非常令人感動的一刻，在弄斷阿基里斯腱後，Kobe依然堅持由自己罰球，一跛一跛 的走上罰球線，為球迷送上了兩顆空心入網的罰球，SBL的球員看了不汗顏嗎？ Now, show us again. 現在，請再向我們展示一遍。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.180.102
→
04/23 11:22, , 1F
請保持住我們在你身上的商業利益
04/23 11:22, 1F
噓
04/23 11:23, , 2F
丹佛婦女表示:
04/23 11:23, 2F
噓
04/23 11:25, , 3F
2f...怎麼好好一篇文又扯到這個
04/23 11:25, 3F
噓
04/23 11:25, , 4F
有kobe今年就72勝了 可惜他受傷
04/23 11:25, 4F
噓
04/23 11:26, , 5F
酸酸水準怎麼就這麼見不得人好
04/23 11:26, 5F
推
04/23 11:26, , 6F
kobe system
04/23 11:26, 6F
推
04/23 11:26, , 7F
一篇好文，就被上面給毀了...
04/23 11:26, 7F
推
04/23 11:27, , 8F
在這邊PO這個@@ 這邊可是反科板
04/23 11:27, 8F
推
04/23 11:27, , 9F
何必動不動就扯丹佛？2F討噓！
04/23 11:27, 9F
噓
04/23 11:28, , 10F
開始緬懷科比了 XDDDD
04/23 11:28, 10F
噓
04/23 11:29, , 11F
你向我們展示了打鐵的藝術
04/23 11:29, 11F
→
04/23 11:29, , 12F
你向我們展示了好律師的重要性
04/23 11:29, 12F
推
04/23 11:29, , 13F
之前有哪個球員傷成這樣還被酸嗎？真是反得徹底。
04/23 11:29, 13F
噓
04/23 11:29, , 14F
坦白說只有顆迷覺得感動 其他球迷只會覺得噁心
04/23 11:29, 14F
→
04/23 11:30, , 15F
你向我們展示了抱大腿，還能演自已是大腿的臉皮
04/23 11:30, 15F
噓
04/23 11:30, , 16F
只有性侵犯支持者會感動 其他球迷只會覺得噁心
04/23 11:30, 16F
推
04/23 11:31, , 17F
真的是為了賺錢甚麼廣告都有
04/23 11:31, 17F
推
04/23 11:32, , 18F
你向我們展示了身為罪犯也是可以不用坐牢的
04/23 11:32, 18F
推
04/23 11:32, , 19F
拜託 曼巴不能亡
04/23 11:32, 19F
噓
04/23 11:32, , 20F
你向我們展示了有錢的重要性
04/23 11:32, 20F
→
04/23 11:33, , 21F
我突然覺得這篇絕對是酸民PO的
04/23 11:33, 21F
推
04/23 11:34, , 22F
酸酸都同一群人ㄎㄎ
04/23 11:34, 22F
噓
04/23 11:34, , 23F
???
04/23 11:34, 23F
推
04/23 11:35, , 24F
上面好像覺得不該酸 可是這裡是nba板耶XD
04/23 11:35, 24F
推
04/23 11:35, , 25F
push
04/23 11:35, 25F
噓
04/23 11:35, , 26F
傷了怎樣 可憐不代表不可恨阿
04/23 11:35, 26F
推
04/23 11:39, , 27F
義大利?
04/23 11:39, 27F
噓
04/23 11:41, , 28F
受傷了就不能批評了 某些人的邏輯...
04/23 11:41, 28F
噓
04/23 11:43, , 29F
講好不講壞 誇示美化 那跟某裝熟魔的熊庹有什麼分別?
04/23 11:43, 29F
推
04/23 11:43, , 30F
You showed us how to put big-boy pants on. lol
04/23 11:43, 30F
→
04/23 11:44, , 31F
你像我們展示了如何讓丹佛婦女驚嚇
04/23 11:44, 31F
→
04/23 11:44, , 32F
你像我們展示了不懂團隊還可以當球星
04/23 11:44, 32F
→
04/23 11:44, , 33F
向
04/23 11:44, 33F
推
04/23 11:46, , 34F
你向我們展示了雖千萬人譙 吾打鐵意志力
04/23 11:46, 34F
推
04/23 11:47, , 35F
你像我們展示了你能讓酸酸悲憤到什麼程度
04/23 11:47, 35F
推
04/23 11:51, , 36F
你向我們展示了一場射超過30次 還能繼續射的意志
04/23 11:51, 36F
推
04/23 12:00, , 37F
你向我們展示了酸酸的悲哀 每天耗時嘴砲你無數次
04/23 12:00, 37F
→
04/23 12:04, , 38F
SBL除了抓頭髮、對球迷耍流氓以外還會什麼?
04/23 12:04, 38F
→
04/23 12:05, , 39F
還會不出席頒獎典禮 包括有得獎的
04/23 12:05, 39F
噓
04/23 12:06, , 40F
...雞皮疙瘩掉滿地
04/23 12:06, 40F
噓
04/23 12:07, , 41F
SBL可沒人外遇105次 還強...
04/23 12:07, 41F
推
04/23 12:40, , 42F
看成令人感動的金身
04/23 12:40, 42F
→
04/23 12:50, , 43F
你酸的SBL比你們這些科迷還努力,至少在籃球這塊
04/23 12:50, 43F
→
04/23 12:51, , 44F
你以為天分比一般路人好就能打SBL喔
04/23 12:51, 44F
→
04/23 12:51, , 45F
我也覺得SBL白爛,但是那是職業對職業
04/23 12:51, 45F
→
04/23 12:52, , 46F
Kobe迷老是覺得老大努力自己就是全世界最努力的迷
04/23 12:52, 46F
→
04/23 12:57, , 47F
翻譯有些想太遠了啊 直翻還比較好
04/23 12:57, 47F
推
04/23 12:59, , 48F
科比加油 老大加油!!!!!
04/23 12:59, 48F
推
04/23 13:02, , 49F
SBL球員有比KOBE努力??反科也反得像樣一點好嗎
04/23 13:02, 49F
噓
04/23 13:04, , 50F
笑話，581是職業球員，他不努力我幹嘛不去打
04/23 13:04, 50F
→
04/23 13:04, , 51F
老是看到有人說581比酸民強來護航，根本好笑
04/23 13:04, 51F
推
04/23 13:13, , 52F
總板只要不酸Kobe的都是迷迷，有酸他的都是中立球迷
04/23 13:13, 52F
噓
04/23 13:34, , 53F
因為中立球迷就算說事實 在顆迷眼中都會被當成在酸
04/23 13:34, 53F
→
04/23 13:38, , 54F
有時連新手顆迷到胡板發文 都會被當反串而被嗆到爆
04/23 13:38, 54F
推
04/23 13:38, , 55F
報紙表示：這只是一個支持KOBE的中立廣告
04/23 13:38, 55F
噓
04/23 13:44, , 56F
吵架是無所謂 但可以拜託別在NBA板聊581這種垃圾流氓
04/23 13:44, 56F
→
04/23 13:44, , 57F
菜市場盃聯賽嗎 噁心
04/23 13:44, 57F
推
04/23 14:41, , 58F
三P也只會在柯比文出現 真令人感動
04/23 14:41, 58F
推
04/23 16:57, , 59F
581球員努力? 少數吧.他們大多再吃高中的本錢
04/23 16:57, 59F
推
04/23 17:20, , 60F
推
04/23 17:20, 60F
→
04/23 22:38, , 61F
灶神
04/23 22:38, 61F
‣ 更多 jumpclock 的文章
文章代碼(AID): #1HTVuPjm (NBA)