[外絮] 這晚，湖人用超賽祭老巴斯已回收

看板NBA作者ckshchen (簡單的夢想)時間11年前 (2013/02/21 21:31)推噓25(26推 1噓 10→)

留言37則, 34人參與討論串1/1

http://ppt.cc/cqOe The audio clip came clearly through the Staples Center sound system, the voice of Jerry Buss comforting Lakers fans one final time. Staples Center那一樣清楚的廣播傳來了老巴斯的聲音 ---老巴斯和各位湖迷說著他的想法不過這將會是最後一次從這套播音系統中聽到這個聲音 "The real purpose of what I do is to try to have this city totally involved… " Buss was saying in a radio interview. "I wanted that when you think L.A., [it was], 'Oh, wait, that's where the Lakers play. Lakers, Lakers.' That's what I wanted." "我經營球隊的理念就是先講求隊城一體，本土化經營" "當人們提到了洛杉磯" "一講到~~~洛杉磯，我就想到什麼?" "湖人!!" "洛杉磯!!湖人隊的那個城市!" "湖人!!湖人!!" What more could Lakers fans do? They offered a long ovation after a moment of silence and started a "Jer-ry, Jer-ry" chant. 語畢，廣播結束湖人球迷沉默了一段時間然後爆出如雷的掌聲記念這個老老闆 "老巴斯~~~老巴斯~~~~" The team didn't let them down over the next 21/2 hours Wednesday, beating the team the NBA schedule handed them via quirk of fate. 而接下來的兩個半小時湖人隊也沒讓湖迷失望 The Lakers knocked around the Boston Celtics, 113-99, the ultimate nemesis of Buss for almost 34 years of owning the franchise. 湖人隊痛打超賽，讓他們變回黑頭髮用這樣的勝利為老巴斯三十四年的輝煌王朝畫下了句點 Dwight Howard played inspired basketball and Kobe Bryant started the night by grabbing a microphone and offering memorable words about Buss, calling him "what we all know to be the greatest owner in sports … ever." 今晚，魔獸的脖子上沒了草莓，再度變回了那頭野獸而老大拿著麥克風以這段充滿回憶的發言記念老巴斯 "他是我們所知道最好的球隊老闆......有史以來最好的!!" "We are all, all, spoiled by his vision and by his drive to win year after year after year," Bryant said. "Through our years being here at Staples Center, the one thing that we could always count on was the great Dr. Jerry Buss overlooking this franchise from his box." "他充滿遠見，我們所有人，是的，所有的人!在他的帶領下" "我們贏得了一年又一年的勝利" "而且在這過程中，他一直與我們同在" "我們永遠能在上方的老巴斯專屬包廂看到他在關心著我們的比賽!" Buss died Monday of cancer at age 80. 老巴在禮拜一的時候辭世，享壽80 So the Lakers (26-29) honored him Wednesday the best way they could. 為了老巴斯老湖人在禮拜三拼了老命的贏得比賽 Howard had 24 points on pristine 10-for-13 shooting and took 12 rebounds. Bryant had 16 points and seven assists. Earl Clark was a combo of verve and vigor, going for 14 points and a career-high 16 rebounds. 魔獸得了24分，而且超高的10-13命中率還抓下12籃板雙十老大拿了16分7助攻超人再起一樣活力十足拿下14分和生涯最高的16籃板!!! Steve Nash had 14 points and seven assists, passing Magic Johnson and moving into fourth place in all-time assists with an easy pass to Antawn Jamison in the third quarter. Nash has 10,144 career assists. 老衲拿了14分7助攻，第三節的時候他一個簡單的傳球助攻給AJ，拿到生涯第10144次助攻助攻數來到了史上第四位超越了魔術強生 Paul Pierce had 26 points for the Celtics (28-26), who were playing their second road game in as many nights after losing to Denver on Tuesday. 沒人能質疑真理，他拿下了26分但是超賽還是輸了或許是因為客場又是B2B的虛累累客場之旅 But all eyes were on Howard. 不過所有的重點都放在魔獸身上 He had been reluctant to work in pick-and-roll situations but did a nearly perfect one with Nash in the second quarter. Howard appeared to be fouled after he scored … if only he didn't travel first. 他終於會打P&R了~~~老衲淚流滿面這位一直不想打擋拆的中鋒在第二球幫老衲做了一個完美的擋切然後魔獸還小上加一，犯規進...........不算因為他先走步了冏 It didn't matter in the big picture. Nash clapped several times, went over to Howard and nodded his approval at the attempt. 雖然攝影機沒有拍到但本人(LA作家)注意到了老衲本場為魔獸拍了好幾次掌還走向魔獸摸摸他的頭，給了他鼓勵~~~~ On another play, Howard banked a five-foot hook shoot hard off the backboard and, sure, smiled. 另一次的進攻魔獸施展了一個超高難度五呎遠的大天鉤然後露出了微笑 Why was Howard better Wednesday? 魔獸發生了什麼事情!? 他是怎麼回憶獸化的過程? "I think it was Whole Foods," he said, smiling. "It's been tough because of injuries but I'm just going to try to bust it out, going to try to get in the best shape I can. The better shape I'm in, the more active I can be at both ends." "因為天然ㄟ尚好，我都吃純天然的健康食品"魔獸不改愛說笑的個性 "我的傷一樣困擾著我" "但是，我開始嘗試不受影響" "我讓自己的精神進入一個完美版本" "我越投入我的完美版本" "我在攻守兩端就能越積極" Wednesday was a world of difference from a tense All-Star weekend. 星期三和全明星周末是個完全不同的世界 Howard and Bryant barely spoke on their three-hour charter flight to Houston after the Lakers were blasted by the Clippers last Thursday, 125-101. 那一天默默無言只能選擇坐飛機老大和魔獸在慘敗給快艇後，他們一起坐飛機到了休士頓不過他們什麼話都不說 They didn't talk much at the game itself or the events leading up to it. Nor did they have much to say to each other on the return flight. 甚至一起在全明星對抗賽上也是一句話都不說他們坐飛機離開休士頓的時候也是一句話都不說 "It was almost like Kobe was giving him the silent treatment," said a person familiar with the situation. 這件事只有三個人知道，魔獸，老大，還有一個我不能說每次都有這樣的一個人知道私密對話這個人表示 "你們看到的情況就一如老大對待魔獸的態度" They communicated enough on the court Wednesday, Howard asking Bryant about a blown defensive assignment in the first quarter. And in the only form of court-speak Lakers fans would care about, Bryant found Howard with a bounce pass for a dunk. 但是戲隔三日，峰迴路轉禮拜三這場比賽魔獸在第一節主動和老大討論怎麼防守然後另一個讓湖迷高潮的play 老大給了魔獸一個地板傳球魔獸施展了半獸人灌籃 One victory won't solve everything. Or maybe anything. 很快樂，但是不要放心只有一場比賽是不能解決所有已經存在的問題的甚至一個問題都解決不了 But on the night Buss was honored, the Lakers stood as one. 不過就算如此今晚屬於老巴斯，紀念老巴斯，老巴斯也會因為今晚湖人的表現感到開心和光榮的心得: R.I.P 老巴斯為了老巴斯，今天先不酸........ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.118.81

→

swordmr20

02/21 21:33, , 1^F

02/21 21:33, 1^F

推

LBJ23

02/21 21:33, , 2^F

02/21 21:33, 2^F

推

serendipity

02/21 21:34, , 3^F

02/21 21:34, 3^F