Re: Naruto的實用性
※ 引述《Cynthia19 (黑色千羽鶴)》之銘言：
: 前天與日本友人在日本山區開車
: 路上看到一具被車撞死的動物屍體
: 我們雙方是以西班牙文溝通 (因為我不會說日文 他也不會說中文)
: 我：好可憐喔 那是什麼動物阿? 狐狸嗎?
: 友：不是狐狸 我不知道該怎麼解釋 我不會說那種動物的西文
: 我：想辦法跟我說啦 拿字典拿字典
: 友：(沉默五秒) 我知道了!!!!
: 它是Naruto漫畫裡面左助的哥哥
: 我：喔喔喔喔喔喔喔! 我知道了 就是吃蛇的那種動物嘛!
: 友：他吃不吃蛇我不知道 反正就是左助的哥哥
: 我：他是蛇的天敵啦 因為左助的老闆(大蛇丸)打不過左助的哥哥阿!
: (抱歉 我不會說大蛇丸的日文或西文 所以只能這麼形容)
鼬不吃蛇的，牠吃老鼠，你看的應該是俗稱黃鼠狼的黃鼬
吃蛇的是貓鼬，或稱獴哥，除了動物園外應該不會出現在別的地方
鼬是鼬科，貓鼬是靈貓科，像白鼻心也是靈貓科的
雖然我猜岸本的原意應該是貓鼬，這樣跟大蛇丸才對比
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.3.30
推
09/25 10:57, , 1F
09/25 10:57, 1F
推
09/25 11:13, , 2F
09/25 11:13, 2F
推
09/25 11:17, , 3F
09/25 11:17, 3F
推
09/25 11:18, , 4F
09/25 11:18, 4F
推
09/25 11:20, , 5F
09/25 11:20, 5F
推
09/25 11:32, , 6F
09/25 11:32, 6F
推
09/25 11:34, , 7F
09/25 11:34, 7F
推
09/25 12:26, , 8F
09/25 12:26, 8F
推
09/25 13:02, , 9F
09/25 13:02, 9F
→
09/25 13:25, , 10F
09/25 13:25, 10F
推
09/25 15:08, , 11F
09/25 15:08, 11F
→
09/25 16:02, , 12F
09/25 16:02, 12F
推
09/25 18:01, , 13F
09/25 18:01, 13F
推
09/25 20:16, , 14F
09/25 20:16, 14F
推
09/25 22:44, , 15F
09/25 22:44, 15F
推
09/26 14:18, , 16F
09/26 14:18, 16F
推
09/26 22:46, , 17F
09/26 22:46, 17F
推
10/02 18:14, , 18F
10/02 18:14, 18F
討論串 (同標題文章)