[分享] DJ TECHNORCH在CS DJT裡的comment翻譯

看板MusicGame作者resonate (core arena / phase 3)時間15年前 (2008/12/18 20:04)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 13人參與討論串1/1

http://www.konami.jp/bemani/bm2dx/gs/15djt/newsong/ns_07.html 請想像看看說起來是有點長，不過不太需要想太複雜，算是舉個例子而已在某個地方有個老是泡在電玩場裡的少年，至於他的設定…這樣好了他沒有能自誇的特殊才能，不僅閃光，就連普通朋友都沒有。是的，一個都沒有。對於朋友很多的你來說，大概是個有點嚴格的設定吧？他不覺得自己活著的時間有任何意義。但是卻又擁有比任何人都多的時間。甚至已經開始討厭起來… 你大概會覺得很意外吧？看著老是單獨坐在教室一角的同學，你會曾經把他當作沒有任何感情的怪物嗎？不過遺憾的是，就算是他也有著感情。他可是感到非常的悲傷、非常的寂寞呢。太閒的他開始玩遊戲。雖然不曾有任何人叫他去玩，不過就算別人不說，他唯一能做的事情，也只剩下玩遊戲了。就在這個時候，有款他當時沉迷於其中的遊戲。那就是beatmania 他不會踢足球，不會打籃球，更不會打躲避球。就連展現笑容、和別人相處也都不太拿手。以至於他對活著這件事感到十分困難。但是，他只有玩遊戲非常厲害。尤其是對音樂遊戲特別有自信。他感覺到自己的眼睛、手，以及耳朵被挑動了。這是目前為止不曾存在於他的生活當中，非常新鮮的一種刺激。然後有一天，出現了改變了他一生的樂曲。 L.E.D.LIGHT-G / HELL SCAPER 「我就是為了聽到這首曲子而生在這世上的」聽到的那一瞬間，他的時間第一次開始有了價值。人生就這樣被改變了。因為一首曲子。這個少年變了個人。開始放手追求喜歡的東西，當他發現的時候，便已經將他所有的生活，都奉獻在「GABBA」這個音樂類型上。單純只是因為喜歡音樂，而加入了音樂類社團。然後，不知不覺的交了朋友，甚至有了閃光。少年的人生就這樣改變了。因為beatmania。接下來，他熱衷於追求自己所愛的結果，就是終於可以以作曲者的身分，加入beatmania。決定參加後的那一瞬間，你覺得他會有什麼反應呢？是大聲尖叫還是放聲歡笑還是感動到大哭一場了呢希望你自己去想像當你在玩著beatmania的時候，你會一邊玩一邊想像著自己未來會有一天能夠參加beatmania的製作嗎？但是對於那個少年來說，原本以為毫無價值，既悲傷又寂寞的那三年。那所有的一切都有了意義。就僅僅是這首樂曲，便拯救了所有的一切。 L.E.D.LIGHT-G / HELL SCAPER 於是終於得到了，以官方的名義，來remix這首他憧憬的曲子的機會。於是終於得到了，能夠和他憧憬的L.E.D.在公式網站上對談的機會。 HELL SCAPER就是我的人生。 HELL SCAPER就是我的一切。在這首remix裡，我投注了我自己的所有一切。在完全不削減任何一項原曲裡喜愛的要素下，把「自己」給放了進去。最終完成的便是這首曲子。你會不會喜歡這首曲子呢？也不一定必須是要我作的曲子不可。不過，如果在世界的某個地方，有像我一樣曾經遭遇過困難的人，希望能讓他們知道。無意義的時間就連一秒也不存在。我們所有的時間一定都有著意義，夢想、願望，就是要去實現。這首曲子不知道能否改變你的命運？ (DJ TECHNORCH) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.8.80

推

s890118

12/18 20:05, , 1^F

12/18 20:05, 1^F

推

s890118

12/18 20:07, , 2^F

12/18 20:07, 2^F

推

luwinston

12/18 20:09, , 3^F

12/18 20:09, 3^F