[歌詞] 大和撫子魂中文歌詞

看板MusicGame作者RUTEIA (DM.GF歌詞翻譯仲介)時間15年前 (2008/11/26 12:13)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

大和撫子魂中文歌詞，羅馬拼音好了的話晚點再補上。中日文對照歌詞 12時の鐘 12點時刻的鍾響もう聞こえない此時已經聽不見夢は夢でしかないのだから夢依然還是夢ガラスの靴はない並沒有玻璃鞋さっさと目覚めるしかない只好匆匆醒來結局、夢ですら上手くいかないけれど終究在夢裡都無法如願ループする見飽きた毎日重複的看膩的每個日子まるで出口が見えない螺旋階段彷彿看不到出口的螺旋梯逃げ出したい　衝動! 想逃亡衝動! 大和撫子大和撫子貴方に死ぬまで付いてゆくわ跟隨你的到死為止転んで怪我してでも就算跌到受傷あたしは誓う大和撫子魂! 我要發誓大和撫子精神! あたしはここにいて　ただここにいる我在這裡就是在這裡言いたいだけ　不満吐いて　愚痴　不満足盡管吐露不滿訴苦還不滿足あたしは　これまでずっと　小さな喜びのため我一廂情願為了小小喜悅大事なコトすら　見失いそうで但深怕快失去更重要的事物毎日を　楽しむ才能平凡每日其中作樂的天份無駄じゃないと分かった　今日から始まる原來並不無用處從今開始つまんなくたって　上等! 就算多無趣也萬歲! 大和撫子大和撫子貴方に死ぬまで付いてゆくわ跟隨你到死為止転んで怪我してでも就算跌到受傷也好痛いと思える現実が欲しかったから!! 痛覺是因為活在現實這就是我要的!! まわり続ける不停打轉この地球(ほし)の中這地球(星球)裡目が回らないように我不要目眩世界はバーチャルじゃなくて世界不是虛擬的ココロがあって而是有心的日々戦っている天天在奮鬥傾いたこの街に生まれ出生在這傾斜的街頭不安定な夜空と向不安定的夜空昨日にサヨナラ和昨日說BYE BYE そんなんじゃない　純情! 並不是如此純情! 大和撫子大和撫子貴方に死ぬまで付いてゆくわ我要跟隨你到死為止転んで怪我したけど雖然我跌跤也受了傷負けない強く高く儚く自分らしく不服輸堅強的高高的霎那的發揮自我目ざして向目標貴方に死ぬまで付いてゆくわ我跟隨你到死為止明日も精一杯生きて明日也要拼命活下去アナタに誓う大和撫子魂!! 向你發誓大和撫子精神!! Q: 大和撫子是什麼??? A: 是日本女性的美稱.含有溫柔婉約,威嚴可敬的意思. 確實,過去大家對日本女性,也是存有極度服從的印象. 實際上,這個詞並沒有因潮流的演化而有所變動, 代表日本女性的本質: 純潔,正直,可敬的實質意義還是存在的。國文注釋解析: 日文中的“大和撫子”，泛指純潔美好的女性。“撫子”總讓人覺得是溫柔、親切、純淨、嬌弱的，被父母愛憐著的孩子形象，外在與內在都同樣充滿著美麗純淨，撫子是日本文學中的“秋之七草”之一。秋之七草的說法首見於《萬葉集》中山上憶良的《秋之七草歌》，分別指葛花、瞿麥、蘭草、牽牛花等。在《萬葉集》中，撫子多稱為石竹或瞿麥。歡樂的時光總是過的特別快~ 又來到了MV時間... http://tw.youtube.com/watch?v=d1EcHHkl8Zs&feature=related PS: 某大大...永久免費恐怕沒辦法了~"~我英文太弱了... -- 阿凱:『就跟你說我是順便過來衝無限COIN杯，我沒有翹班。不要亂講話。』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.206.23 色碼明明沒打一直自動換顏色是怎樣阿...ˋˊ

推

cliverne

11/26 12:15, , 1^F

11/26 12:15, 1^F

※ 編輯: RUTEIA 來自: 118.170.206.23 (11/26 12:20)

推

sunboy1013

11/26 14:39, , 2^F

11/26 14:39, 2^F

推

luwinston

11/26 18:03, , 3^F