[影片] 翻譯-哪四種教練是地雷?by鬍子哥

看板MuscleBeach作者 (大漢天威)時間7年前 (2017/03/08 23:33), 7年前編輯推噓21(21推 0噓 16→)
留言37則, 21人參與, 最新討論串1/1
最近板上在討論教練的價值 姑且不論新手需不需要請 鬍子哥表示絕對不要請有以下四項特質的教練 https://youtu.be/o1E61U_5iAg
初次翻譯，翻得不好、不好笑請見諒... 後面一段沒翻是因為翻得很累...又大部分在舉例 簡單來說就是他一直幫學生拆裝槓片 一年後學生連一根槓鈴多重都不知道 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.31.240 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MuscleBeach/M.1488987218.A.946.html
→
03/08 23:35, , 1F
03/08 23:35, 1F
→
03/08 23:35, , 2F
03/08 23:35, 2F
→
03/08 23:36, , 3F
03/08 23:36, 3F
→
03/08 23:37, , 4F
樓上你怎麼了= =
03/08 23:37, 4F
推
03/08 23:43, , 5F
麻煩你吼，搜尋一下我的賴跟拉茲夫的賴！有種東西叫做住
03/08 23:43, 5F
→
03/08 23:43, , 6F
在一起好嗎？
03/08 23:43, 6F
→
03/08 23:43, , 7F
是疑神疑鬼到太誇張嗎？無聊
03/08 23:43, 7F
推
03/08 23:50, , 8F
一樓乖～～需要來我們家坐坐嗎？一起用家裡的wifi也可以跟
03/08 23:50, 8F
→
03/08 23:50, , 9F
我們同ip喔！
03/08 23:50, 9F
推
03/08 23:53, , 10F
後半段沒翻到嗎
03/08 23:53, 10F
不好意思，因為翻得頗累，後面又都在舉例 簡單來說就是他一直幫學生拆裝槓片 一年後學生連一根槓鈴多重都不知道
→
03/08 23:59, , 11F
說真的我也是很久以後才知道一根槓鈴多重欸
03/08 23:59, 11F
推
03/09 00:03, , 12F
一根20阿
03/09 00:03, 12F
我覺得從機械式進入FW的比較可能不管槓重? 畢竟機械式也都直接讀重量，沒在管機器本身重的
推
03/09 00:06, , 13F
可是我做leg press機器的時候，其實蠻想知道空的是多重
03/09 00:06, 13F
推
03/09 00:13, , 14F
所以g大是小*(消音）嗎～～～
03/09 00:13, 14F
推
03/09 00:15, , 15F
好符合最近的議題
03/09 00:15, 15F
→
03/09 00:18, , 16F
hermes你可以私訊問小*XD
03/09 00:18, 16F
推
03/09 00:20, , 17F
蔬菜很多教練都是在當聊天機器，還有上課前學拳擊然
03/09 00:20, 17F
→
03/09 00:20, , 18F
後上課馬上教的==
03/09 00:20, 18F
推
03/09 00:22, , 19F
大家都愛鬍子哥~
03/09 00:22, 19F
→
03/09 00:23, , 20F
不過後面有一段都沒翻..
03/09 00:23, 20F
sorry 這幾天會補上 ※ 編輯: winiel559 (1.34.31.240), 03/09/2017 00:27:57
推
03/09 00:29, , 21F
一樓等級很弱欸！會查ip不會查帳號嗎？叫我家貓去查都
03/09 00:29, 21F
→
03/09 00:29, , 22F
知道這兩個帳號是不同人啊......
03/09 00:29, 22F
→
03/09 00:29, , 23F
不急不急~
03/09 00:29, 23F
推
03/09 00:47, , 24F
感謝翻譯!!
03/09 00:47, 24F
推
03/09 03:35, , 25F
穴穴你
03/09 03:35, 25F
推
03/09 10:50, , 26F
推影片 另外一樓那種只敢開分身來推文的笑笑就好
03/09 10:50, 26F
推
03/09 11:05, , 27F
槓有好幾種重量 15到20都有^^
03/09 11:05, 27F
推
03/09 11:37, , 28F
推翻譯好片 有些爛視頻一直被翻譯真的看不下去
03/09 11:37, 28F
推
03/09 11:51, , 29F
感謝翻譯
03/09 11:51, 29F
推
03/09 12:14, , 30F
G大 一樓搞不清楚狀況你也別亂跟風，同網域這件事懂不
03/09 12:14, 30F
→
03/09 12:14, , 31F
懂？
03/09 12:14, 31F
推
03/09 15:23, , 32F
感謝翻譯^^
03/09 15:23, 32F
推
03/10 01:08, , 33F
推翻譯
03/10 01:08, 33F
推
03/10 13:27, , 34F
槓重量有好幾種，而機械式軌道式纜繩式地雷支點式，實際
03/10 13:27, 34F
→
03/10 13:27, , 35F
操作重量不等於你插了幾格或是放了幾kg槓片，想知道實際
03/10 13:27, 35F
→
03/10 13:27, , 36F
推拉頂多重是人之常情，雖然free weight玩家可能嗤之以鼻
03/10 13:27, 36F
推
03/10 13:31, , 37F
就是，不過機械式負重也該能客觀討論，而不是講插第幾格
03/10 13:31, 37F
‣ 更多 winiel559 的文章
文章代碼(AID): #1Om2HIb6 (MuscleBeach)