Re: 徵求電影中文片名
※ 引述《Lipaty (還有好久好久)》之銘言：
: ※ 引述《Grayhawk (灰鷹計畫)》之銘言：
: : 如題，就是我 FTP 站上「珍品區」裡的作品，如果可以的話，請大家提供
: : 一下中文片名。因為不少珍品區的作品是國內沒有上院線，甚至連錄影帶 VCD
: : 都不一定找到的片子，如果可以的話，順便簡單介紹一下，讓多一些人認識這
: : 些好電影好音樂吧！^_^
: : PS: The Affair of the Necklace 很好聽喔！這部國內似乎沒有要引進？
: : Grayhawk
: ㄛㄛㄛ!!!超好聽的啦
: 看片名和聽配樂很容易聯想到指環那類的故事ㄝ
: 不過他的內容到底是啥阿?
18世紀晚期的法國。讓娜德拉莫特瓦盧亞伯爵夫人是個野心勃勃的女人。
瓦盧亞家族業已沒落，領地和財產均被剝奪。從小受盡貧困和恥辱折磨的
讓娜長大後，決心不惜任何代價的奪回自己失去的一切，並將此作為終身
奮鬥的目標。
當遇到失勢貴族卡迪納羅昂時，讓娜的野心終於找到了突破口。羅昂在
王后瑪麗安托瓦內特面前失寵多年，急需重新討回王后的歡心。然而羅
昂本人卻並無多大才能，而且對女人和權力充滿渴望。這樣一個人對於讓
娜來說，真是再合適不過的工具了。
路易十六命人製作了一條價值連城的鑽石項鏈送給王后，讓娜得知此事後
精心設計了大膽而周密的計畫，打算從羅昂手中把項鏈騙到手。讓娜以假
造的信件、借據取得羅昂的信任，甚至找來一名與王后長得十分相像的妓
女假扮王后與羅昂約會。在讓娜的周旋下，她成功地從珠寶商手中騙取了
項鏈。而王后和羅昂都因為那些偽造的憑據陷入了將要身敗名裂的境地。
雖然最終讓娜精心策劃的陰謀敗露了，她遭到了無情的審判。但這件事仍
然暴露出法國宮廷內部的腐朽奢靡，王后逐漸失去民眾的信任，風雨飄搖
的法國王朝更加動盪不安。這起著名的"項鏈事件"成為法國大革命的導火봊u之一。
影片根據歷史真實事件改編，此前曾經有過一部名為《王后的項鏈》的法
國電影也是描寫這一事件。而大仲馬的小說《王后的項鏈》則是一部更加
浪漫奇情的作品。
榮登奧斯卡影后寶座、一舉成名的希拉蕊史旺在那部令人難忘的《男
孩不哭》之後究竟會接下一部什麼樣的電影，無疑是很多人關注的焦點。
謎底揭曉了，結果是這部反映法國大革命之前的一樁宮廷醜聞的古裝片，
多少有些讓人驚訝。當然其間要除去那部客串了一角的《天賦》（The Gift）。
在當今電腦科幻片和廁所喜劇片當道的時代，究竟還有多少人會對三百多
年以前的法國宮廷生活感興趣呢？不過投資方華納公司自有辦法。他們為
影片請來的導演是以執導喜劇片出名的查理斯·西爾。這位元導演的作品
包括1994年由茱莉亞羅伯茲主演的《我愛麻煩》（I Love Trouble）和
著名的喜劇系列《新娘的父親》（Father of the Bride）。有這樣一位導
演，自然不怕影片過於沉悶壓抑。
對於西爾來說，這也是一個尋求轉變的好機會，畢竟他過去導演的那些喜
劇片都顯得過於庸俗，這部歷史劇則給他提供了改變自己形象和風格的契
機。而華納公司請的編劇則是一名新人約翰·斯維特，或許正因為是新人
，有了股初生牛犢不怕虎的精神，他編寫的劇本輕鬆詼諧，一掃故事背景
的陰沈色調，賦予了影片更多的娛樂色彩和可視性。他的劇本得到了業內
人士的好評。有了如此幕後陣容和良好的劇本基礎，華納公司當然能夠放
心為這部古裝劇投資而不必擔心票房過於尷尬。
對於希拉蕊史旺而言，接這樣一部電影也的確是個不錯的選擇。布蘭登蒂
納這個角色給人留下的印象實在是太深了，斯萬克急需從蒂納的影子裏走
出來，給觀眾一個新的形象，扮演這麼一位陰險的法國蛇蠍美人相對于那
位女扮男裝的美國女孩無論從哪方面來看都可算是一百八十度的大轉彎。
這也是她從影以來的全新嘗試。
電影界十分關注史旺是否能憑藉這部歷史劇再次登上奧斯卡的領獎臺。因
為根據近兩年的趨勢，飾演歷史人物往往能得到評委們的青睞，成功的先
例是格溫妮絲帕爾特羅和凱特布蘭特。而此次史旺扮演的又是一個極具爭
議性的人物。但問題在於她們的導演不是查理斯·西爾--一位以喜劇片而
非藝術片出名的導演。關鍵就在於西爾能否在喜劇色彩之外賦予影片更多
的意味。
在好萊塢拍攝的關於法國的電影中，給人印象最深的自然是那部《危險的
關係》（Dangerous Laisions），而這部影片的背景和《危險的關係》頗為
接近，都是法國大革命爆發前夕，同樣是描寫宮廷貴族的醜聞，但兩片的
風格卻很不一樣。較之後者的沉重抑鬱，絕望到令人窒息，此片要輕快的
多。它打破了歷史片一般給人的沉悶乏味的印象，情節十分緊湊，同時具
有引人入勝的傳奇色彩，它甚至帶有某種惡作劇式的戲謔感。編導給了片
中的人物以足夠的機會表達闡釋其心理活動，從而稀釋了複雜的故事情節
和歷史知識給觀眾帶來的理解難度。
影片生動地再現了18世紀晚期巴黎上流社會的生活，富有鮮明的時代風格
。令人頗為讚賞的是，它把"項鏈事件"的審判與公眾的反映、媒體的報導
交織在一起，使整個事件乃至當時社會的風貌得以更為完整的體現。在華
納公司的重磅投資下，影片的服裝和佈景之華麗都是無庸置疑的。
對於演員，他們可以得到相當充分的發揮餘地。片中的幾乎每個人物乃至
那些反派角色都有那麼一兩場戲展現自己的表演才華。
這是一部迷人的電影，但對於法國人來說，他們可能會對影片表現出的傾
向性不滿：影片明顯地表達出對讓娜的同情，將她塑造成一位悲劇性的人
物，這或許是有悖於法國歷史的。
全文取自http://ent.163.com/edit/011113/011113_107175.html
這張專輯之前Tower曾經進口過喔!!!不曉得現在還在不在,大家不妨去找找
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.8.111
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：