[轉錄]You are slow, Tamayan

看板Moto_GP作者 (Turkey 30th april)時間18年前 (2006/04/14 19:09), 編輯推噓19(19推 0噓 11→)
留言30則, 17人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
原文轉錄自東吳機研Racing版 已徵求作者dlcarbon同意 作者: dlcarbon (NSR) 看板: Racing 標題: You are slow, Tamayan 時間: Thu Apr 13 12:10:22 2006 http://blog.yam.com/Diamond 這篇並不是關於最近Tamada的低潮, 而是想談談Tamada與Kato間的情誼. "You are slow Tamayan" Kato曾經這樣調侃Tamada, 想必充滿的是自信輕鬆 的神情. Julian Ryder在去年曾經回憶他先前訪問Tamada的印象, 同時轉譯了日本雜誌 Riding Sports的一段, Tamada侃侃而談他與Kato友誼, 我摘要如下. "在我心中,Daijiro就是世界最速男. 我們倆是至交好友, 同時也是賽場上競爭 對手. 我還記得第一次看他在賽道上跑, 相當震撼. 他的取線與眾不同,騎乘 相當俐落. 當時正是我開始騎250cc起步的時候, 很自然的我會去模仿他的動作" "我跟Daijiro很快就打成一片,變成好友. 不過在場上比賽我總是被他修理. 在他事故後, 我特別去翻出以前的比賽紀錄,我想,總會有一場比賽是我拿冠軍, 而Daijiro排在我後面. 結果卻發現竟然完全沒有,只要Daijiro完賽,就一定是 排在我前面. 我記得我跟他之間無數次很過癮的纏鬥,但是到最後每次都被他 幹掉. 他老喜歡比賽後調侃我 'You are slow, Tamayan' 我也罵回去 '馬的 你這死小孩' 呵呵. Daijiro他是真正天生車手的料." "Daijirog過世的消息對我來說好像作夢,一點都不真實. 當移靈回家,我還去 見了他最後一面. 我依舊木然. 沒有悲傷, 沒有眼淚." "一直到南非站的默哀結束, 我回到pit, 舉目所見都是Daijiro的身影笑容, 螢幕上播著Daijiro的紀念影片, 賽場英姿. 我才深深感受到我的好友真的 已經走了, 我好想念好想念他, 我終於哭了, 遲來的眼淚一發不可控制. 當時的經理Tady Okada前輩過來跟我說 'Makoto, 你是一個職業車手,必須 振作起來,完成你該完成的比賽' 我想如果當時不是Okada-san, 我絕對無 法出賽." "我還是深信Daijiro是世界最速男, 他原應該會比Rossi還快. 過去我總是 Daijiro的手下敗將, 所以我想, 如果我能贏得GP冠軍, 那麼也就證明了 Daijiro能擊敗所有人,證明Daijiro是世界第一車手." 後記-- 在2004年的Rio及Motegi站, Tamada終於證明了他的好友Daijiro Kato是世界第一車手! Kato的崛起早在我關注GP賽事之前, 也因此對於Kato 事故,固然感嘆, 但難有更深一層的感受. 然而在Kato離世近三年後,我重讀 此稿, 透過Tamada的眼與心, 似乎重新認識了Kato. 我心中真正充滿深深哀傷. Tamada: Stranger In A Strange Land http://www.superbikeplanet.com/2003-Oct/031007c.htm Motivating Tamada http://www.superbikeplanet.com/2005/Feb/050216e.htm -- ╭┼ Origin: 玩車人的天地 ˙東吳機研站 scumotor.com.tw ┼╯ Author: dlcarbon 從 59-112-84-156.dynamic.hinet.net 發表 → PLACEBO 推：看完眼眶有點濕 06/04/13 → Alton 推：對啊！太感人了…kato就是kato 06/04/13 → sandman 推：幹~~真的好感人~~ 06/04/13 → damn 推：往後的比賽 還是要繼續振作才行~ 先拿個單站冠軍 06/04/13 → roga 推：.... > < 06/04/13 → kiske 推：tamada加油...T^T 06/04/13 → dlcarbon 推：我每讀一次Julian Ryder的轉譯,都會鼻酸一次 .... 06/04/13 → oboe 推：幹..哭了.... 06/04/13 → tonyasa 推：Q_O 淚推.. 06/04/13 → notyet 推：很感動阿Q____Q 06/04/13 → twinface 推：真是令人難以忘懷的KATO.... 06/04/13 → alucard 推：我看成sato...還想說佐藤這麼嗆阿...嗆到機車界去了 06/04/13 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.213.114 ※ 編輯: iloverene 來自: 140.112.213.114 (04/14 19:11)
推
04/14 19:18, , 1F
每看一次都哭一次＞＜
04/14 19:18, 1F
推
04/14 20:48, , 2F
我也掉淚了....我居然沒看過Kato任何一場比賽....
04/14 20:48, 2F
→
04/14 20:49, , 3F
那絕對是我一輩子不會忘的遺憾.......
04/14 20:49, 3F
推
04/14 22:16, , 4F
唉...日本痛失英才...他可能是日本當代最天才的車手
04/14 22:16, 4F
→
04/14 22:17, , 5F
卻還來不及在頂級賽事證明自己之前就走了
04/14 22:17, 5F
推
04/14 23:03, , 6F
為什麼我一開始一直以為是keroro跟tamama>"<
04/14 23:03, 6F
推
04/14 23:15, , 7F
推加藤 也推玉田誠 真的很感人
04/14 23:15, 7F
推
04/14 23:16, , 8F
我只看過一場，就是.....。
04/14 23:16, 8F
推
04/14 23:25, , 9F
我也是看到那一場....
04/14 23:25, 9F
→
04/15 01:51, , 10F
我竟然錯過了~淚推
04/15 01:51, 10F
推
04/15 04:33, , 11F
友情令人感動~但是不認同世界最速男是加藤
04/15 04:33, 11F
→
04/15 04:34, , 12F
世界最速男是rossi~從honda轉到yamaha還是一樣拿冠軍~
04/15 04:34, 12F
→
04/15 04:35, , 13F
雖然轉隊第一年贏的比較辛苦一點~
04/15 04:35, 13F
推
04/15 10:00, , 14F
世界最速男是加藤
04/15 10:00, 14F
→
04/15 10:00, , 15F
至少我這麼認為~
04/15 10:00, 15F
推
04/15 12:08, , 16F
每個人心中都有世界最速男~~~~~
04/15 12:08, 16F
→
04/15 12:09, , 17F
可是Tamada可以用拿下冠軍（就算是單站）證明Kato很快
04/15 12:09, 17F
→
04/15 12:10, , 18F
實在是很感人 尤其是對懷念Kato的人而言
04/15 12:10, 18F
推
04/15 12:11, , 19F
如果拿分站冠軍就是世界最速男~那世界最速男太多了~
04/15 12:11, 19F
推
04/15 12:45, , 20F
樓上的一定要這麼計較嗎?
04/15 12:45, 20F
推
04/15 13:09, , 21F
抱歉~不是來戰的~
04/15 13:09, 21F
推
04/15 16:22, , 22F
Kato也走了那麼久了,但是他的名字~沒有被遺望過~永遠的小獅王
04/15 16:22, 22F
→
04/15 16:22, , 23F
~加藤大治郎~
04/15 16:22, 23F
推
04/15 17:24, , 24F
加藤很強 2002年在Jerez用nsr500幹掉一堆rc211v
04/15 17:24, 24F
→
04/15 17:25, , 25F
拿到分站第二 只輸給Rossi騎的rc211v
04/15 17:25, 25F
推
04/15 20:27, , 26F
重點是那份友情吧 不要大作文章嘛~~
04/15 20:27, 26F
推
04/15 23:13, , 27F
重點是友情阿～～
04/15 23:13, 27F
推
04/16 14:11, , 28F
...............～淚
04/16 14:11, 28F
→
04/20 11:47, , 29F
我要哭了
04/20 11:47, 29F
推
04/26 09:29, , 30F
裡面的車隊經理Okada是岡田中織嗎?
04/26 09:29, 30F
‣ 更多 iloverene 的文章
文章代碼(AID): #14FuBkcW (Moto_GP)
‣ 更多 iloverene 的文章
文章代碼(AID): #14FuBkcW (Moto_GP)