[情報] LM FB 主題曲「超越夢想」

看板Monkeys作者Pigeon0714 (千金難買早知道)時間6年前 (2018/05/10 16:12)推噓28(28推 0噓 4→)

留言32則, 25人參與討論串1/2 (看更多)

https://goo.gl/teJzaQ YOKOSO桃猿第十二番主題曲超越夢想登場　 Lamigo桃猿隊將在5月11日(五)至13日(日)舉辦日本風主題日「YOKOSO桃猿」，YOKOSO 意即日文「ようこそ」歡迎之意，再度將國人喜愛的日本文化納入全猿主場，讓球迷朋友接觸和式風情，十二番活動第十二番推出「YOKOSO桃猿」主題曲「夢の彼方へ」(超越夢想)，讓「YOKOSO桃猿」主題更完整，是全猿主場首支以日文出發而且是前所未有、夏季限定的代表曲！　這首日文曲依舊出自日本應援曲大師神俊雄(Jin Toshio)之手，神俊雄先生在2017年為Lamigo桃猿隊的狀元郎廖健富以及2018年的黃敬瑋親譜猿風加油歌，神俊雄的典型日式應援曲結構完整，精神力十足，這次再為「YOKOSO桃猿」編寫「夢の彼方へ」，作為球隊在球賽到達華麗氣氛或是尋求先制點突破時全場應和的互動曲。　「夢の彼方へ」日文全歌詞為「唱：永久に続く道が　　　たとえどんなに険しくても夢つかむまで　　　いつでも俺たちは　　　そばについているから行け戦え今だ　口號：Lamigo Lamigo GO GO Let's Go Lamigo 　　　Lamigo Lamigo GO GO Let's Go Lamigo 　唱：今夢の扉開けて戦に立ち向かう男たち　　見つめてオーオーオー　　あー叫べ跳ねろ魂込めて　　飛ばせ夢の彼方へ」展現桃猿男兒讓小白球飛行得比夢想還遠，胸懷大志迎向勝利的氣勢！　「夢の彼方へ」除了日文原版外，將在「YOKOSO桃猿」期間現場推出中文應猿版、未來將推出「突破逆境」版，全部夏季限定，日本文化週活動十二番到齊，本周一起在全猿主場高喊WE ARE、超越夢想！　 #2018YOKOSO桃猿企劃十二番幫忙翻譯一下日文歌詞，有錯請指證，感謝永久に続く道が在這永續的道路上たとえどんなに険しくても夢つかむまで在抓住夢想之前，無論遇到什麼樣的難關いつでも俺たちは我們會一直陪伴在身邊そばについているから行け戦え今だ上吧！現在就戰鬥吧！　口號：Lamigo Lamigo GO GO Let's Go Lamigo 　　　Lamigo Lamigo GO GO Let's Go Lamigo 　今夢の扉開けて戦に立ち向かう男たち如今，夢想之門已向迎向挑戰的男人們開啟見つめてオーオーオー看哪！喔－喔－喔－あー叫べ跳ねろ魂込めて啊～將靈魂灌注其中，吶喊著跳起吧！飛ばせ夢の彼方へ飛吧！向著那夢想的一端很熱血的歌詞！好期待！也很期待中文版會怎麼詮釋 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.44.44 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Monkeys/M.1525939977.A.ECC.html

推

paulala

05/10 16:13, 6年前 , 1^F

05/10 16:13, 1^F

推

edwardgau080

05/10 16:23, 6年前 , 2^F

05/10 16:23, 2^F

推

Nokia33l0

05/10 16:46, 6年前 , 3^F

05/10 16:46, 3^F