Re: [情報] 宮本佳林卒業
＜Juice=Juice コンサート2020 ～続いていくSTORY～ 宮本佳林卒業スペシャル＞
2020年12月10日(木)日本武道館 (東京)
1.「ひとりで生きられそう」って それってねえ、褒めているの？
2.好きって言ってよ
3.プラトニック・プラネット
＜MC＞
4.風に吹かれて
5.禁断少女
6.愛・愛・傘
7.銀色のテレパシー
8.如雨露
＜MC＞
9.メドレー
伊達じゃないよ うちの人生は ／宮本・井上
アレコレしたい！ ／宮本・工藤
背伸び ／宮本・松永
Vivid Midnight ／宮本・稲場
SEXY SEXY ／宮本・段原
スクランブル ／宮本・植村
ラストキッス ／宮本・高木
香水 ／宮本・金澤
大人の事情 ／宮本・金澤・高木・植村
＜MC＞
10.CHOICE & CHANCE
11.ポップミュージック
12.この世界は捨てたもんじゃない
13.未来のフィラメント ／宮本
14.がんばれないよ ／金澤・高木・植村・稲場・井上・
段原・工藤・松永
＜MC＞
15.微炭酸
16.私が言う前に抱きしめなきゃね
17.ロマンスの途中
18.生まれたてのBaby Love
19.泣いていいよ
＜アンコール＞
EN1.続いていくSTORY(Symphonic Version feat. Karin)
＜MC＞
EN2.Magic of Love(J=J 2015Ver.)
EN3.Wonderful World
────────────────────────────────────────
宮本佳林のメッセージ全文
ハロプロエッグに加入してから12年。Juice＝Juiceとしてメジャーデビューしてから7年
。ここまで続けてくることができたのは、皆さんの応援のおかげです。本当にありがとう
ございます。振り返れば、いろんなことがありました。
加入早安家族EGG至今12年。以Juice＝Juice身份正式出道以來7年。能夠持續到現在，都是
因為有各位的聲援才能辦到。真的很謝謝大家。回顧過去，發生過許多事情。
楽しい思い出の方が思い出すんですけど、もちろん苦しい思い出もいっぱいありました。
後輩がどんどん先にメジャーデビューしていってしまったり、メジャーデビューの時に骨
折してしまったり、私の体調不良で活動を休止してしまったり、ファンの皆さんには心配
を、メンバーにはたくさん迷惑を掛けてしまって申し訳なかったなって思っています。
雖然會先想起開心的回憶，不過當然也有著許多辛苦的過去。像是後輩陸續比我早一步出道
，正式出道時卻骨折，還有因為我的身體不適而暫停活動等等，造成粉絲們的擔心，也給成
員添了許多困擾都讓我很過意不去。
普段、ありがとうの気持ちを言葉で言うのが恥ずかしくてですね、パフォーマンスで伝え
るなんて言っていますが、今日は言葉でも言わせてください。Juice=Juiceファミリーの
皆さん、私を応援してくれてありがとうございます。
平常啊，總是很不好意思把感謝的心情化為言語說出口，都說是用舞台表演去表達，但今天
也想要用說的。Juice=Juice家族的各位，謝謝你們對我的聲援。
そして、こんな変な私に居場所をくれたJuice=Juiceのメンバーのみんなも本当にありが
とう。メンバーのみんなが大好きです。私はこのライブが終わったら、宮本佳林として新
しい一歩を踏み出して、人間もパフォーマンスも磨いていきます。Juice=Juiceの宮本佳
林を愛してくれて、ありがとうございました！
還有，也真的很感謝給了這樣怪怪的我棲身之所的Juice=Juice成員們。好喜歡成員大家。
我在這場演唱會結束後，就要以宮本佳林身份踏出新的一步，會繼續磨練個人及表演技術。
能夠愛著Juice=Juice的宮本佳林，謝謝！
────────────────────────────────────────
金澤朋子のメッセージ全文
本日、卒業する宮本佳林ちゃんへの思いをグループから代表して、私、金澤朋子が述べさ
せていただきます。
今天，作為代表團體表達向將要畢業的宮本佳林的心意，由我，金澤朋子來代為陳述。
佳林とは7年以上、Juice=Juiceのメンバーとして共に活動してきました。友人のような家
族のような、でもそのどちらとも違う、とても特別な存在です。今、佳林の卒業に対して
、寂しい気持ちはないと言ったらうそになりますが、それでも佳林の新たな一歩を応援し
たい、卒業を祝福したいという思いはここにいるメンバー全員が同じです。きっと
Juice=Juiceのファミリーの皆さんも一緒ですよね。
與佳林已有7年以上，做為Juice=Juice成員一起活動到現在。彷彿朋友又像是家人般的，卻
又不同於任何一種，是非常特別的存在。此刻，對於佳林的畢業，要說沒有寂寞的心情是騙
人的，但還是想為佳林新的一步聲援，想祝福她的畢業的想法是這裡所有成員同心一致的。
相信Juice=Juice家族的各位也是一樣的吧。
佳林はとても優しい人です。後輩たちにとっても佳林の存在は偉大なものだったと思いま
す。既存のグループに後から加入するというプレッシャーの中で、佳林の柔らかい雰囲気
や真っすぐな優しさに救われたというメンバーも多かったと思います。本当にありがとう
。そして、同期の私たちも普通ならちょっと恥ずかしくて直接言えないような褒め言葉や
愛ある言葉をたくさん掛けてくれました。なかなか素直に喜ぶことはできなかったけど、
本当はいつもうれしかったです。ありがとう。
佳林是非常溫柔的人。對後輩來說佳林的存在也是很偉大的。在之後才加入既有團體的壓力
中，被佳林的柔軟氣息及率真的溫柔所拯救的成員也不在少數。真的很謝謝妳。還有，對同
期的我們也常會說些平時因為有點害羞而不敢直接說出口的稱讚或充滿愛的話語。雖然不太
會誠實表達心中的喜悅，但其實我真的都感到很開心。謝謝妳。
そして、佳林はライブが大好きな人です。今日のこのライブについても、当初6月に予定
していた卒業を延期してでも、ちゃんと最後はライブで終わりたいって言ってくれたとき
、佳林らしいなってとてもうれしく思いました。今日という日を無事に迎えられたこと、
本当によかったね。改めて卒業おめでとう。
還有，佳林是很喜歡演唱會的人。對於今天的這場演出，雖然是把當初預定6月的畢業做了
延期，但當她說最後還是想要好好辦場演唱會去畫下句點的時候，我很開心的覺得真是很像
佳林的作風啊。能夠順利迎接今天這個日子，真是太好了呢。再次恭喜妳畢業。
そんな大好きなライブはもちろんのこと、これまで挑戦してこなかった新しい道にも果敢
に飛び込んでいって佳林らしくまい進していってください。応援しています。
不僅是那麼喜愛的演唱會，還有過去沒有挑戰過的全新道路都希望佳林能果敢地投入並保持
自我風格的往前邁進。我會為妳聲援的。
そして、私たちも佳林に負けないくらい精いっぱい頑張って、もっともっと成長していき
たいと思います。こんな言い方をすると、永遠のお別れみたいに感じるかもしれませんが
、きっとプライベートでもお仕事でも、これからちょこちょこと顔を合わせることになる
んじゃないかなと思っています。そのときは、これまで通り仲良くしてくれたらうれしい
です。
另外，我們也會不輸給佳林的全力以赴，希望有更多的成長。這樣的說法或許感覺像是永別
了一般，不過未來相信不論私底下或是工作上，還是不時會有碰面的機會。那時，希望我們
還是能像過去那樣要好的相處。
Juice=Juiceのファミリーの皆さん、これからもJuice=Juiceそして宮本佳林の応援よろし
くお願いします。
Juice=Juice家族的各位，今後也請繼續給予Juice=Juice以及宮本佳林支持。
https://imgur.com/GHae7tA.jpg
宮本佳林「応援してくれてありがとう」笑顔で卒業
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202012100001112.html
https://imgur.com/rmWJU00.jpg
宮本佳林、笑顔で「ありがとう」７年９カ月在籍Ｊｕｉｃｅ＝Ｊｕｉｃｅ卒業公演
https://www.sanspo.com/geino/news/20201211/ido20121105020001-n1.html
https://imgur.com/UL3TdgI.jpg
【ライブレポート】宮本佳林「Juice=Juiceが居場所をくれた」
メンバーとの日々噛み締めた笑いあり涙ありの卒業公演
https://natalie.mu/music/news/408251
Juice=Juice・宮本佳林がグループを卒業
「Juice=Juiceは私が卒業した後もどんどん輝いていくと思うので目を離しちゃダメ！」
https://thetv.jp/news/detail/1013849/
Juice＝Juice宮本佳林：笑顔で卒業
「愛してくれてありがとう」 ハロプロエッグ加入から12年間
https://mantan-web.jp/article/20201210dog00m200106000c.html
Juice=Juice宮本佳林が武道館で卒業 12年のハロプロ活動に幕「新しい1歩を」
https://www.oricon.co.jp/news/2178856/full/
Juice=Juice 宮本佳林が卒業「愛してくれてありがとう」その笑顔はハロプロの歴史
https://news.dwango.jp/idol/56904-2012
【ライブレポート】宮本佳林、Juice=Juiceを卒業。
“最後はライブで終わりたい”想い実現
https://www.barks.jp/news/?id=1000193622
Juice=Juice［ライブレポート］宮本佳林が卒業！
「Juice=Juiceの宮本佳林を愛してくれてありがとうございました」
https://popnroll.tv/articles/13382
Juice＝Juice・宮本佳林、12年間のハロプロ活動に終止符
「宮本佳林としての新しい1歩を」
https://www.crank-in.net/news/84005
宮本佳林 Juice=Juiceファミリーが見守る中 笑顔満開の卒業ライブ！
https://entameclip.com/topics/215253
Juice＝Juice宮本佳林、卒業コンサートで「新しい1歩」に意気込み
メンバー・ファンへの感謝語る
https://mdpr.jp/music/detail/2344136
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.111.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1607675098.A.636.html
討論串 (同標題文章)
