[情報] 仙石みなみ佐藤綾乃アプガ卒業

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間7年前 (2017/04/28 20:22)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/2 (看更多)

仙石與佐藤宣布將從UPUP畢業仙石以後想轉往戲劇方面發展佐藤的訊息則透露將自演藝圈引退 http://ameblo.jp/upfront-girls/entry-12269818961.html アップアップガールズ（仮）を応援して頂いている全ての皆様へ NEW!2017-04-28 21:00:00 いつもアップアップガールズ（仮）の応援をしていただきありがとうございます。この度、アップアップガールズ（仮）メンバーの仙石みなみと佐藤綾乃がグループを卒業する事となりました。謝謝大家一直以來對UP UP GIRLS kakko KARI的支持。 UP UP GIRLS kakko KARI的成員仙石南及佐藤綾乃決定從團體中畢業。アップアップガールズ（仮）は結成より約6年間、変わらずにこのメンバーでやってきました。そしてこの7人で昨年11月にグループとしての夢であった日本武道館での単独公演を行いました。 UP UP GIRLS kakko KARI組成約6年、成員沒有變動過。而這7個人在去年11月也達成了夢想、舉行了日本武道館單獨公演。公演開催の発表をした前後から、メンバーそれぞれと今後の夢の話をしていく中で、2人から卒業の相談を受けました。それぞれの夢に対して決意は固く、そしてとても前向きな物でしたので、何度も話し合いを行い、今回この様な結論へと至りました。在發表這場公演的消息前後、也和成員們討論了各自今後的夢想、她們2個人則是提出了畢業的想法。她們對各自的夢想決心堅定、而且也非常積極、與她們經過多次討論、而做出了這樣的結論。具体的な卒業時期に関しては改めてお知らせをさせて頂きますが、7月17日まで続くツアー、現在発表されておりますイベントに関しては予定通り出演をさせて頂きます。卒業までの間は7人で力を合わせ、いっぱいいっぱいになりながらも上へ上への気持ちで頑張ってまいります。具體的畢業時期我們會再行公布、有關到7月17日為止的巡迴和目前發表的活動、她們都將照常演出。在畢業之前她們7個人會同心協力、用盡全力帶著想要更加向上的心情繼續加油。本年2月には、妹分グループのアップアップガールズ（２）も出来る等、更なる進化を遂げていくアップアップガールズ（仮）の応援を今後もよろしくお願いします。今年2月、她們的姐妹團UP UP GIRLS（2）也已選出了、今後會更加進化的UP UP GIRLS kakko KARI、還請大家繼續支持。 2017年4月28日 YU-Mエンターテインメント株式会社アップアップガールズ（仮）マネージャー　山田昌治 2017 年 4 月 28 日 YU-M ENTERTAINMENT株式會社代表取締役UP UP GIRLS kakko KARI 經紀人山田昌治 ──────────────────────────────────────── いつも支えてくださり、応援してくれる皆様、LIVEで共に汗を流し戦ってくださる皆さま本当にありがとうございます。總是支持著我們、為我們加油、在LIVE上一起流汗戰鬥的朋友們、真的很感謝你們。私、仙石みなみはアップアップガールズ（仮）を卒業する事を決心しました。アプガという夢を追いかけて、ただひたすらに前だけを見て、止まることなく挑んできました。しかし、前々から足の怪我や喉の負傷を抱えながらパフォーマンスを続け、それがずっと悩みの種でもあったし、私を苦しめてきました。我仙石南決定要從UP UP GIRLS kakko KARI畢業了。追尋著UP UP GIRLS kakko KARI這個夢想、專注地只看著前方、不停地去挑戰。但是、從以前就帶著腳的舊傷和喉嚨的的傷持續表演、這一直是我煩惱的根源、也令我痛苦。体がついていかず、満足のいくパフォーマンスが出来なくて、悔し涙を流したり、人前に立つことが怖くなったりする事も有りました。それでも歌うこと、踊ることが大好きで、支え合える熱い仲間がいて、心から応援してくれるアプガファミリーの皆がいて、ここまでやってくることが出来ました。そんな心の葛藤が有る中で、日本武道館公演を発表して頂き、改めて、自分の今後の人生を考えました。身體無法負荷、做不到能夠滿意的表演、曾經悔恨落淚、也曾害怕站在人前。但我還是熱愛唱歌及跳舞、還有能夠互相扶持的熱情夥伴、和打從心底支持著我的UP UP GIRLS kakko KARI家族們、才能一路走到這裡。在心中有著這樣掙扎時、發表了在日本武道館舉行公演的消息、令我再次思考自己今後的人生。その時、もう一つの夢の事を思いました。自分がアプガを始める前からやりたかったお芝居でした。いつも大好きなお芝居の事は胸にあり、いつか自分の情熱をかけたい、自分を試して悩んで懸けていきたいと考えていた場所でした。今までは常に6人と一緒に同じ道を歩き、支えてもらえていましたが、今度は自分自身への挑戦、自分の夢に挑んでいきたいと思い、26歳になる私にとって今以上の大きな挑戦になりますが1人で立ち向かう決心をしました。那時我想到了自己的另一個夢想。在加入UP UP GIRLS kakko KARI之前我的夢想就是演戲。心底一直有著喜歡演戲的夢想、希望有一天可以將自己的熱情加諸於此、這是讓我想要煩惱試煉賭一把的地方。以往都是和其他6個人一起走著相同的道路、讓她們支持著我、這次是給我自己的挑戰、想要去嘗試自己的夢想、對於26歳的我來說、會是比以往更大的挑戰、但我下定決心要 1個人去面對了。これからも熱く、何事にも挑んでいく姿をみなさんにお届けできるように、精一杯アップアップして前向きに突き進んでいきます！これから後、数ヶ月アプガとして過ごす時間を全力で駆け抜けて、より濃い時間をみなさんと過ごしていきたいです！今後也會帶著熱情、為了將不斷挑戰的自己呈現在大家面前、會努力UP UP向前衝刺！身為 UP UP GIRLS kakko KARI還有幾個月的時間、我也會用盡全力奔跑、和大家度過更加濃郁的時光！仙石みなみ仙石南 ──────────────────────────────────────── いつもアップアップガールズ（仮）を支え、一緒に夢を追いかけてくださっている皆様、本当にありがとうございます。總是支持著UP UP GIRLS kakko KARI、一起追尋夢想的各位、真的謝謝你們。私、佐藤綾乃は8年間のアイドル人生にピリオドを打ち、私の人生において次なる挑戦をする事を決心しました。我佐藤綾乃要為8年的偶像人生劃下句點、下定決心進行我人生中的下一個挑戰。小さい頃から誰かの為に何かをしたり、誰かの喜んだ顔が見たいから何かをしたり、そんな事が好きでした。アプガとして6年間活動をしてきて、LIVEをやる度にみんなの笑顔を見れる事が私にとって凄く嬉しい事で、「もっと沢山の笑顔をみたい」そんな思いから、煽りだったり、動画を作ったり、自己プロデュース公演など色々なものを試してきましたが、それは自分への挑戦であったとも思います。從小就喜歡幫助別人、喜歡看別人開心的表情、喜歡做這些事。以UP UP GIRLS kakko KARI 成員的身分活動了6年的時間、每次舉辦LIVE都可以看到大家的笑容、但我來說真的是很開心的事、想著「想要看到更多的笑容」、所以炒熱大家的氣氛、拍影片、自己構思公演內容等、試著去做了很多事、這都是給我自己的挑戰。そんな中で22歳になり、私の人生の次なる挑戦をしたいと考える様になりました。アプガを卒業してアイドルとはまた違う形で、人を笑顔に出来る職に就きたいと思っています。不安もありますが自分の新しい人生にワクワクもしています。アプガとして最後まで1人でも多くの笑顔を増やせるようにしっかりと走り抜いていきたいと思いますので、最後まで応援よろしくお願いします。而我已經22歳、也開始思考我人生中的下一個挑戰。從UP UP GIRLS kakko KARI畢業、以和偶像不同的方式、想要去做能讓人們展現笑容的工作。當然也會不安、但對自己嶄新的人生也感到非常期待興奮。身為UP UP GIRLS kakko KARI成員、到最後都希望能讓更多人露出笑容、希望大家能夠支持我到最後。佐藤綾乃佐藤綾乃 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.192.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1493382169.A.105.html

推

yumake

04/28 20:33, , 1^F

04/28 20:33, 1^F

推

wilson014259

04/28 20:34, , 2^F

04/28 20:34, 2^F

推

mayalovehp

04/28 21:05, , 3^F

04/28 21:05, 3^F