Re: [情報] 佐藤優樹についてのお知らせ

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間7年前 (2017/01/06 21:13)推噓31(31推 0噓 16→)

留言47則, 26人參與討論串3/5 (看更多)

最新公告到二月底都不會復出 http://www.helloproject.com/news/6264/ モーニング娘。'17 佐藤優樹ステージ活動休止のお知らせいつもモーニング娘。'17を応援頂きありがとうございます。療養中の佐藤優樹ですが、 1月4日の再診察の結果、現状ステージ活動を再開できる状態ではない、と診断されました。感謝一直以來對早安少女組'17的支持。關於療養中的佐藤優樹， 1月4日再次診察的結果，經判斷目前仍然不是能夠再次開始舞台活動的狀態。つきましては、大事をとって1月7日以降の『Hello！Project 2017 WINTER～Crystal Clear～～Kaleidoscope～』の全公演含む、2月下旬までの活動をお休みさせて頂きます。因此，為求慎重包括1月7日以後的『Hello！Project 2017 WINTER～Crystal Clear～～ Kaleidoscope～』所有公演在內，至2月下旬為止的活動都將暫停。絶対安静という状態は脱し、普段の生活に支障はないものの、ステージでのパフォーマンスをすぐに再開すると近いうちに再発する恐れがある、と診断されました。「腰椎椎間板ヘルニア」自体、短期間で完治することは見込めない中うまく付き合いながらの治療になるということで、まずは痛みを和らげる筋力トレーニングから始めていきます。儘管已走出需絕對靜養的狀態，對平常生活亦未造成阻礙，但診斷仍認為若她立刻再次開始舞台表演的話近期會有復發的危險。「腰椎椎間盤脫出症」本身，本就是預期無法在短期內根治且需要好好配合的治療，因此首先將從緩和痛楚的肌力訓練開始做起。 2015年に「急性腰痛症、腰椎椎間板ヘルニアの疑い」と診断されて以降、モーニング娘。としての活動を継続して行うために、筋力トレーニングに努めておりました。しかしながら活動を継続できる十分な筋力をつけることができず、今回の事態に至ったことは会社としても責任を感じています。自從2015年被診斷為「急性腰痛症，有腰椎椎間盤脫出症可能性」以來，為了能夠繼續早安少女組的活動，她一直有努力在做肌力訓練。然而仍未能鍛鍊出得以繼續活動的充分肌力，因而演變成這次的事態，這部分公司方面也有所責任。休みの期限はひとまず2月下旬としておりますが、1月いっぱいは筋力トレーニングを集中して行い、症状の経過をみながら医師の診断をあおぎ、2月中旬には3月からどう活動していくかの判断をしたいと考えています。復帰の時期が決まり次第、改めてご報告させていただきます。休養的期限目前暫定至2月下旬，整個1月將集中在肌力訓練上，再視症狀的情形尊重醫師判斷，於2月中旬再去判斷3月之後要如何活動。復出時期將在確定後再次向各位報告。ファンの皆様ならびに関係各位には、ご心配、ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんが、何卒ご理解、ご了承いただきますよう宜しくお願い申し上げます。對於粉絲們及各位相關人士造成擔心及困擾，實在非常抱歉，還敬請理解與體諒。 2017年1月6日株式会社アップフロントプロモーション代表取締役西口猛 2017年1月6日 UP-FRONT PROMOTION股份有限公司代表取締役西口猛 ──────────────────────────────────────── 今年に入ってステージに立てなくて、ファンの皆さん、メンバーやスタッフの皆さんに迷惑や心配をかけて、ごめんなさい。まーちゃん自身、とってもくやしいです。今年以來一直無法登台，對各位粉絲、成員及工作人員造成困擾及擔心，很對不起。ma醬自己，也感到非常懊悔。 2015年6月に診断されてから、筋力トレーニングをやっていたんですが足りなかったこと、反省しています。ヘルニアは持病のようなものなので、完全に治るのはむずかしく、一生つきあっていくものだと言われました。自2015年6月診斷以來，雖然有在做肌力訓練但還是不足，對此我深切反省。骨盤脫出就像是慢性病一樣，很難能夠完全根治，被認為是會一輩子跟著人的東西。ヘルニアに負けないようトレーニングをいっしょうけんめいして、戻ってくるのでちょっとだけお休みさせて下さい。ふつうの生活は大丈夫なので、もしお医者さんからOKが出たら、ダンスやパフォーマンス以外のお仕事は少し前から始められるかもしれませんが、無理はしないようにします！ブログはできるだけ毎日書きます！春ツアーは出れるようにがんばりますのでまーちゃんが戻ってくるまで待っていてください！為了不敗給骨盤脫出我會努力去做訓練並且回來的，還請讓我稍微休息一下。平常的生活已經不要緊了，如果醫生同意的話，或許也能先開始做些舞蹈及表演以外的工作，但我不會逞強的！部落格也會盡量每天寫！更會努力希望能參加春季巡演，在ma醬回來前還請再等一等！ 2017年1月6日モーニング娘。'17 佐藤優樹 2017年1月6日早安少女組'17 佐藤優樹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.100.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1483708381.A.8D3.html

推

mayalovehp

01/06 21:15, , 1^F

01/06 21:15, 1^F

推

koriras

01/06 21:30, , 2^F

01/06 21:30, 2^F

推

yu1164

01/06 21:32, , 3^F

01/06 21:32, 3^F