[情報] 稲場愛香因哮喘暫停活動
http://www.helloproject.com/news/5024/
カントリー・ガールズ 稲場愛香に関するお知らせ
いつもハロー!プロジェクト及びカントリー・ガールズを応援して頂きありがとうござい
ます。
カントリー・ガールズの稲場愛香ですが、しばらくの間カントリー・ガールズの活動をお
休みいたします。
感謝各位一直以來對早安家族及Country Girls的支持。
Country Girls的稻場愛香,將暫停停止Country Girls的活動。
幼い頃から喘息(ぜんそく)を患い、成長とともに症状も見られなくなっていましたが、
カントリー・ガールズ結成後本格的に上京した後、環境の変化からか、
昨年末より発症することが増えてくるようになりました。
そして最近、症状が顕著に出るようになり、4月中旬にはイベントを欠席するなど、
活動に支障が出始めたため、
本人やご家族、医師とも相談の上、
しばらくの間活動を休み療養することになりました。
自小就患有哮喘的她,隨著年紀增長雖已不見症狀,
但在Country Girls成軍正式前來東京後,或許因為環境的變化,
自去年底起發病的情形陸續增加。
而到了最近,症狀愈加明顯,4月中還因此缺席相關活動等,
對活動開始產生了影響,
在與本人及家人、醫師討論過後,
決定暫時停止活動進行療養。
それに伴い、
・3rdシングル発売記念イベント(グループチェキ、個別サイン会、個別握手会含む)
・カントリー・ガールズ ライブツアー2016春夏
・2016年夏のハロー!プロジェクトコンサート
為此,
‧3rd單曲發售紀念活動(包含團體合照、個別簽名會、個別握手會)
‧Country Girls巡迴演唱會2016春夏
‧2016年夏季的早安家族演唱會
以上に関しては「不参加」
以上行程將「不參加」
・演劇女子部「気絶するほど愛してる!」大阪公演(ABCホール)
・演劇女子部「気絶するほど愛してる!」大阪公演(ABC Hall)
に関しては「公演中止」とさせていただきますが、
チケットをお持ちの方を対象に、
先に行いました東京公演の映像を使用した
「本編上映会」を行わせて頂きます。
這部份則決定「中止公演」,
將對持有門票者為對象,
舉辦使用先前已舉辦之東京公演影片的「全劇上映會」。
払い戻しに関しましては、チケットをお持ちの皆様を対象とし、
上映会が全て終了した5/30(月)以降とさせて頂きます。
上映会に参加されました方も、払い戻しいたします。
關於退款方面,將以持有門票的各位為對象,
在所有上映會結束的5/30(一)以後進行。
即使有參加上映會的人,也可給予退款。
その他、チケットの払い戻しなどの詳細につきましては、オフィシャルHPにて別途お知ら
せいたします。
其他關於門票的退款等詳情,將再於官網另行告知。
現時点で活動再開の時期は決まっておりません。
治療の経過を見つつ、慎重に検討の上、決まりましたら改めてお知らせいたします。
目前對於活動再開的時期尚未決定。
將視治療的過程,在慎重檢討後,有所決定的話會再做宣佈。
日頃より応援頂いている皆様には、急な発表になってしまったことを深くお詫び申し上げ
ます。
一日も早い復帰を、我々とともに願っていただければと思います。
對於平時一直給予支持的各位,突如其來的宣佈實在萬分抱歉。
希望各位與我門一同祈禱她能早日復出。
そして今後とも、カントリー・ガールズを応援して頂きますよう、お願いいたします。
並且今後也還請繼續給予Country Girls聲援,請多多指教。
2016年4月28日
アップフロントプロモーション
代表取締役 西口猛
早日康復
沒有退團真是太好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.114.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1461848525.A.72A.html
推
04/28 21:03, , 1F
04/28 21:03, 1F
推
04/28 21:04, , 2F
04/28 21:04, 2F
→
04/28 21:05, , 3F
04/28 21:05, 3F
推
04/28 21:05, , 4F
04/28 21:05, 4F
→
04/28 21:05, , 5F
04/28 21:05, 5F
→
04/28 21:05, , 6F
04/28 21:05, 6F
推
04/28 21:05, , 7F
04/28 21:05, 7F
推
04/28 21:07, , 8F
04/28 21:07, 8F
推
04/28 21:08, , 9F
04/28 21:08, 9F
推
04/28 21:08, , 10F
04/28 21:08, 10F
→
04/28 21:11, , 11F
04/28 21:11, 11F
推
04/28 21:11, , 12F
04/28 21:11, 12F
推
04/28 21:12, , 13F
04/28 21:12, 13F
→
04/28 21:13, , 14F
04/28 21:13, 14F
推
04/28 21:13, , 15F
04/28 21:13, 15F
→
04/28 21:14, , 16F
04/28 21:14, 16F
推
04/28 21:14, , 17F
04/28 21:14, 17F
推
04/28 21:14, , 18F
04/28 21:14, 18F
推
04/28 21:15, , 19F
04/28 21:15, 19F
→
04/28 21:16, , 20F
04/28 21:16, 20F
→
04/28 21:16, , 21F
04/28 21:16, 21F
推
04/28 21:18, , 22F
04/28 21:18, 22F
→
04/28 21:18, , 23F
04/28 21:18, 23F
補上翻譯
※ 編輯: allenchen98 (36.231.114.27), 04/28/2016 21:21:16
→
04/28 21:25, , 24F
04/28 21:25, 24F
→
04/28 21:26, , 25F
04/28 21:26, 25F
推
04/28 21:27, , 26F
04/28 21:27, 26F
→
04/28 21:27, , 27F
04/28 21:27, 27F
推
04/28 21:28, , 28F
04/28 21:28, 28F
→
04/28 21:28, , 29F
04/28 21:28, 29F
推
04/28 21:30, , 30F
04/28 21:30, 30F
→
04/28 21:30, , 31F
04/28 21:30, 31F
推
04/28 21:33, , 32F
04/28 21:33, 32F
→
04/28 21:34, , 33F
04/28 21:34, 33F
推
04/28 21:36, , 34F
04/28 21:36, 34F
推
04/28 21:39, , 35F
04/28 21:39, 35F
推
04/28 21:39, , 36F
04/28 21:39, 36F
推
04/28 21:41, , 37F
04/28 21:41, 37F
→
04/28 21:41, , 38F
04/28 21:41, 38F
推
04/28 21:43, , 39F
04/28 21:43, 39F
→
04/28 21:47, , 40F
04/28 21:47, 40F
→
04/28 21:47, , 41F
04/28 21:47, 41F
推
04/28 21:48, , 42F
04/28 21:48, 42F
推
04/28 21:50, , 43F
04/28 21:50, 43F
→
04/28 21:50, , 44F
04/28 21:50, 44F
推
04/28 21:52, , 45F
04/28 21:52, 45F
→
04/28 21:53, , 46F
04/28 21:53, 46F
推
04/28 21:54, , 47F
04/28 21:54, 47F
→
04/28 21:55, , 48F
04/28 21:55, 48F
推
04/28 22:03, , 49F
04/28 22:03, 49F
推
04/28 22:03, , 50F
04/28 22:03, 50F
→
04/28 22:04, , 51F
04/28 22:04, 51F
推
04/28 22:06, , 52F
04/28 22:06, 52F
推
04/28 22:11, , 53F
04/28 22:11, 53F
→
04/28 22:25, , 54F
04/28 22:25, 54F
→
04/28 22:27, , 55F
04/28 22:27, 55F
→
04/28 22:27, , 56F
04/28 22:27, 56F
推
04/28 22:32, , 57F
04/28 22:32, 57F
→
04/28 22:33, , 58F
04/28 22:33, 58F
推
04/28 23:14, , 59F
04/28 23:14, 59F
→
04/28 23:14, , 60F
04/28 23:14, 60F
→
04/28 23:14, , 61F
04/28 23:14, 61F
推
04/28 23:18, , 62F
04/28 23:18, 62F
→
04/28 23:18, , 63F
04/28 23:18, 63F
→
04/28 23:18, , 64F
04/28 23:18, 64F
→
04/28 23:18, , 65F
04/28 23:18, 65F
推
04/28 23:20, , 66F
04/28 23:20, 66F
推
04/29 03:18, , 67F
04/29 03:18, 67F
→
04/29 03:18, , 68F
04/29 03:18, 68F
→
04/29 03:19, , 69F
04/29 03:19, 69F
→
04/29 03:19, , 70F
04/29 03:19, 70F
推
04/29 04:40, , 71F
04/29 04:40, 71F
→
04/29 04:40, , 72F
04/29 04:40, 72F
→
04/29 09:55, , 73F
04/29 09:55, 73F
→
04/29 09:55, , 74F
04/29 09:55, 74F
→
04/29 09:55, , 75F
04/29 09:55, 75F
→
04/29 09:55, , 76F
04/29 09:55, 76F
推
04/29 10:06, , 77F
04/29 10:06, 77F
→
04/29 10:06, , 78F
04/29 10:06, 78F
→
04/29 10:07, , 79F
04/29 10:07, 79F
→
04/29 10:08, , 80F
04/29 10:08, 80F
推
04/29 10:50, , 81F
04/29 10:50, 81F
→
04/29 10:50, , 82F
04/29 10:50, 82F
→
04/29 11:14, , 83F
04/29 11:14, 83F
→
04/29 11:36, , 84F
04/29 11:36, 84F
→
04/30 00:59, , 85F
04/30 00:59, 85F
推
06/01 15:24, , 86F
06/01 15:24, 86F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇):
情報
40
86