[情報] アンジュルム 田村芽実に関するお知らせ
http://www.helloproject.com/news/4010/
2015/12/20 NEWS アンジュルム
アンジュルム 田村芽実に関するお知らせ
いつもハロー!プロジェクトそしてアンジュルムを応援して頂きありがとうございます。
アンジュルムの田村芽実が、2016年の春にアンジュルム、およびハロー!プロジェクトを
卒業致します。
感謝各位一直以來對早安家族及Angerme的支持。
Angerme的田村芽實,將在2016年的春天從Angerme,以及早安家族畢業。
田村は2011年スマイレージの2期メンバーとして加入して以来、ここまで4年半にわたり活
動してまいりました。
田村自2011年以S/mileage的2期成員身份加入以來,至今已活動了4年半的時間。
今年に入り田村自身、一生歌を歌っていきたいという思いが強くなり、新たな挑戦として
ミュージカル女優を目指したい、と申し出があり話し合いを経て、高校3年生になる2016
年の春に卒業という結論に至りました。
邁入今年後田村本身對於想要歌唱一輩子的想法越來越強,做為新的挑戰想成為音樂劇演員
,在她提出這個要求後經過討論,做出將在升上高中3年的2016年春天畢業這個結論。
田村は憧れだったスマイレージに加入するという夢をつかんだように、新たな自分の夢で
あるミュージカル女優を目指し、その夢を叶えるために新たなスタートを切る予定です。
如同田村抓住加入憧憬的S/mileage這個夢想一般,目標成為自己新夢想的音樂劇演員,為
實現這個夢想她將有全新的出發。
卒業までの残された時間をアンジュルムのメンバーとしてより一層頑張ってまいります。
在畢業前剩下的時間她將以Angerme一員身份更加的努力以赴。
引き続きアンジュルムそして田村芽実の応援をよろしくお願い致します。
還請各位繼續給予Angerme及田村芽實支持指教。
2015年12月20日
アップフロントプロモーション
代表取締役
大濱稔
────────────────────────────────────────
応援してくださる皆様へ
給支持我的各位
私、田村芽実は、高校3年生になる(2016年の春)に、アンジュルム、そしてハロー!プ
ロジェクトを卒業します。
我,田村芽實,將在成為高中3年級生(2016年春天)時,從Angerme及早安家族畢業。
スマイレージから、四年半、ハロー!プロジェクトのアイドルとして突っ走ってきて、
今年は、念願のホールツアー、そして9人での日本武道館公演を2回も成功させることがで
きました。
また福田さんの卒業を見送らせて頂き、さらに新しいメンバーを迎え、本当に充実した一
年でした。
從S/mileage起的四年半時間,我以早安家族偶像身份一直努力至今,就在今年,終於實現
了期盼已久的廳級巡迴演唱會,以及2度成功舉辦9人的日本武道館公演。
並且還送別了福田學姐的畢業,又迎接了新的成員,真的是很充實的一年。
そんな中で、私自身さらなる挑戦をしたい!そんな気持ちが少しずつ強くなりました。
そしてアンジュルムで活動していく中で、沢山の方が私の歌を好きだと言ってくれるよう
になり、
私はその言葉を聞く度、一生歌を歌っていきたい。と思うようになりました。
就在這當中,我本身想追求更進一步的挑戰!這樣的心情逐漸變得強烈起來。
並且在以Angerme身份活動的過程中,有許多人對我說喜歡我唱的歌,
每當我聽到這些話時,都讓我浮現希望一輩子唱下去的想法。
また、もう一つの自分の夢・・・ミュージカル女優の夢を叶えたいと思っています。
憧れのスマイレージに加入する夢を掴んだように、1から新しいスタートをきり、次の夢
も叶えたいです。
而且,我還有一個屬於自己的夢想・・・就是想實現成為音樂劇演員的夢想。
如同已經抓住加入憧憬的S/mileage這個夢想一般,我想重新開始去實現下一個夢想。
不安もありますが、この決心が出来たのもファンの皆さんのおかげです。
雖然也會不安,但能下定這個決心也是因為有各位粉絲們的關係。
スマイレージからここまで成長したアンジュルム。そのメンバーとして、ハロー!プロジ
ェクトのアイドルとして活動出来たことを誇りに、
残されたアンジュルムとしての時間を大事に、今まで以上に頑張っていきます!
從S/mileage成長到現在的Angerme。能以其中一員的身份,能以早安家族偶像身份進行活動
都將是我的驕傲,
我將好好珍惜剩下做為Angerme的時間,更加地努力以赴!
引き続きアンジュルム、そして田村芽実の応援、よろしくお願いします!
還請大家繼續給予Angerme,以及田村芽實支持指教!
2015年12月20日
アンジュルム
田村芽実
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.101.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1450592947.A.AFE.html
推
12/20 14:51, , 1F
12/20 14:51, 1F
→
12/20 14:52, , 2F
12/20 14:52, 2F
推
12/20 15:00, , 3F
12/20 15:00, 3F
→
12/20 15:01, , 4F
12/20 15:01, 4F
推
12/20 15:04, , 5F
12/20 15:04, 5F
→
12/20 15:04, , 6F
12/20 15:04, 6F
推
12/20 15:07, , 7F
12/20 15:07, 7F
→
12/20 15:07, , 8F
12/20 15:07, 8F
推
12/20 15:14, , 9F
12/20 15:14, 9F
→
12/20 15:14, , 10F
12/20 15:14, 10F
推
12/20 15:15, , 11F
12/20 15:15, 11F
→
12/20 15:16, , 12F
12/20 15:16, 12F
→
12/20 15:17, , 13F
12/20 15:17, 13F
推
12/20 15:23, , 14F
12/20 15:23, 14F
→
12/20 15:38, , 15F
12/20 15:38, 15F
→
12/20 15:40, , 16F
12/20 15:40, 16F
推
12/20 15:43, , 17F
12/20 15:43, 17F
推
12/20 15:45, , 18F
12/20 15:45, 18F
推
12/20 15:48, , 19F
12/20 15:48, 19F
推
12/20 16:26, , 20F
12/20 16:26, 20F
推
12/20 16:27, , 21F
12/20 16:27, 21F
→
12/20 16:32, , 22F
12/20 16:32, 22F
→
12/20 16:32, , 23F
12/20 16:32, 23F
→
12/20 16:32, , 24F
12/20 16:32, 24F
推
12/20 16:38, , 25F
12/20 16:38, 25F
→
12/20 16:38, , 26F
12/20 16:38, 26F
推
12/20 16:45, , 27F
12/20 16:45, 27F
推
12/20 16:46, , 28F
12/20 16:46, 28F
→
12/20 16:47, , 29F
12/20 16:47, 29F
推
12/20 16:50, , 30F
12/20 16:50, 30F
推
12/20 17:05, , 31F
12/20 17:05, 31F
推
12/20 17:17, , 32F
12/20 17:17, 32F
推
12/20 17:38, , 33F
12/20 17:38, 33F
→
12/20 17:38, , 34F
12/20 17:38, 34F
推
12/20 18:02, , 35F
12/20 18:02, 35F
→
12/20 18:02, , 36F
12/20 18:02, 36F
→
12/20 18:02, , 37F
12/20 18:02, 37F
→
12/20 18:02, , 38F
12/20 18:02, 38F
→
12/20 18:10, , 39F
12/20 18:10, 39F
還有 44 則推文
還有 1 段內文
→
12/21 09:07, , 84F
12/21 09:07, 84F
→
12/21 09:07, , 85F
12/21 09:07, 85F
→
12/21 09:09, , 86F
12/21 09:09, 86F
→
12/21 09:09, , 87F
12/21 09:09, 87F
推
12/21 10:03, , 88F
12/21 10:03, 88F
→
12/21 10:09, , 89F
12/21 10:09, 89F
→
12/21 10:09, , 90F
12/21 10:09, 90F
→
12/21 10:10, , 91F
12/21 10:10, 91F
推
12/21 10:11, , 92F
12/21 10:11, 92F
→
12/21 10:11, , 93F
12/21 10:11, 93F
推
12/21 12:13, , 94F
12/21 12:13, 94F
→
12/21 12:13, , 95F
12/21 12:13, 95F
推
12/21 15:03, , 96F
12/21 15:03, 96F
→
12/21 15:03, , 97F
12/21 15:03, 97F
推
12/21 19:00, , 98F
12/21 19:00, 98F
→
12/21 19:02, , 99F
12/21 19:02, 99F
推
12/21 20:06, , 100F
12/21 20:06, 100F
推
12/22 00:42, , 101F
12/22 00:42, 101F
推
12/22 09:11, , 102F
12/22 09:11, 102F
→
12/22 10:41, , 103F
12/22 10:41, 103F
推
12/22 10:42, , 104F
12/22 10:42, 104F
推
12/22 10:54, , 105F
12/22 10:54, 105F
推
12/22 11:39, , 106F
12/22 11:39, 106F
→
12/22 11:39, , 107F
12/22 11:39, 107F
推
12/22 11:40, , 108F
12/22 11:40, 108F
推
12/22 14:40, , 109F
12/22 14:40, 109F
→
12/22 14:40, , 110F
12/22 14:40, 110F
推
12/22 16:17, , 111F
12/22 16:17, 111F
→
12/22 16:25, , 112F
12/22 16:25, 112F
→
12/22 16:26, , 113F
12/22 16:26, 113F
推
12/22 16:47, , 114F
12/22 16:47, 114F
推
12/22 17:44, , 115F
12/22 17:44, 115F
推
12/22 18:38, , 116F
12/22 18:38, 116F
→
12/22 18:38, , 117F
12/22 18:38, 117F
推
12/22 18:57, , 118F
12/22 18:57, 118F
→
12/22 18:58, , 119F
12/22 18:58, 119F
推
12/22 19:46, , 120F
12/22 19:46, 120F
推
12/22 20:19, , 121F
12/22 20:19, 121F
推
12/22 22:35, , 122F
12/22 22:35, 122F
→
12/22 22:38, , 123F
12/22 22:38, 123F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇):