[情報] 小川麻琴暫別演藝圈

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間9年前 (2015/03/13 20:12)推噓27(27推 0噓 19→)

留言46則, 26人參與討論串1/2 (看更多)

http://ameblo.jp/ogawamakoto-blog/entry-12001113329.html 2015-03-13 20:00:04 いつも応援して下さっている皆さんへ。突然ですが、私、小川麻琴から応援して下さっている皆様にご報告があります。事出突然，我，小川麻琴有事要對支持我的各位報告。 2015年３月３１日をもちまして、１３歳からこれまで活動してきた芸能の世界を一旦離れることにしました。在2015年3月31日後，我將從13歲起就一直活動至今的演藝圈世界暫時離開。急な発表になってしまい、応援して下さった皆様には誠に申し訳ない気持ちでいっぱいですが、ここ数年自分なりにずっと考え、悩んだ末の決断です。如此緊急的宣佈，對於聲援我的各位實在充滿抱歉的心情，但這是近幾年來我一直思考、煩惱後所做的決斷。２７歳を迎え、３０歳を目前にした今、これまでの道を一度完結させて、これからは小川麻琴という一人の女性として、ゼロから新たな道へのスタートをきりたいと考えています。迎接了27歲，將要30歲的現在，我想把至今所走來的道路先做個完結，今後做為小川麻琴這一名女性，打算從零開始邁向新的路程。４月以降に関してはまだ何も決まっていませんが、これまでの貴重な経験を生かしながら、新たに色々な事に挑戦をしていきたいと思っています。關於4月以後的事什麼都還未決定，但我想運用至今貴重的經驗，挑戰各式各樣的新事物。そして、またいつか芸能のお仕事へ戻ってくることがあった時には宜しくお願い致します。並且，未來哪天若再重返演藝工作之時還請再多多指教。１４年間という時間の中で沢山の人に出逢い、多くの喜びを与えて頂いたことは私の人生の財産です。 14年的歲月中遇見了許多人，獲得許多的喜悅都是我人生的財產。これまで応援して下さった皆様、そして、お世話になった方々には大変感謝しております。對於至今為我聲援的各位，以及給予關照的人們，我非常的感謝。本当にありがとうございました。真的很謝謝大家。そして、新しいスタートをきる小川麻琴も変わらず応援していただけたら嬉しいです。並且，展開新起點的小川麻琴也希望大家不變的繼續給予聲援。心より感謝の気持ちを込めて。由衷致上感謝之意。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小川麻琴小川麻琴 ──────────────────────────────────────── 所屬的J.P ROOM公司官網也發布同樣公告另外公司還附帶以下宣佈 http://www.jp-r.co.jp/allnews/3016.html 小川麻琴に関するご報告について平素は大変お世話になっております。一直承蒙各位莫大的關照。この度、弊社所属小川麻琴が、平成27年3月31日を持ちまして所属を離れることとなりました。這回，敝公司所屬的小川麻琴，將在平成27年3月31日後離開旗下。本人からの申し出を受け話し合いを重ねた結果、会社としましても彼女の意思を尊重し、今後を温かく見守り応援していくことにいたしました。這是本人所提出要求後經過數度討論的結果，公司方面也尊重她的意願，決定今後將溫暖的守護給予支持。これまで皆様からはひとかたならぬご厚情を賜り、大変感謝いたしております。至今承蒙來自各位眾多的厚情，實在萬分感謝。今後とも小川麻琴へのご声援をよろしくお願い申し上げます。今後也請繼續給予小川麻琴聲援指教。　　　　平成27年3月13日ジェイピィールーム株式会社平成27年3月13日 J.P ROOM 這次不僅是暫別而且還離開公司 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.217.8.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1426248732.A.DD9.html

推

BlackJason

03/13 21:00, , 1^F

03/13 21:00, 1^F

→

cawaiimaple

03/13 21:10, , 2^F

03/13 21:10, 2^F

推

bochi91

03/13 21:12, , 3^F

03/13 21:12, 3^F