Re: [新聞] 淳君暫拋早安少女 治療喉頭癌
※ 引述《arthea (阿西)》之銘言：
: つんく♂ がんがまた見つかる
: http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2014/10/17/0007426441.shtml
: 9月底剛在部落格宣佈康復
: 但沒多久後聲帶又開始腫痛, 再次做了檢查
: 和早安一起到紐約時, 接到醫院通知又發現癌細胞了.....
: 目前正接受治療中
: 希望淳君能渡過這一關
: 祝早日康復
昨天就該翻的淳君部落格
http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-11940284715.html
つんく♂より皆様へご報告
2014年10月17日(金)NEW !
皆様、日頃より応援いただきありがとうございます。
各位，感謝一直以來的聲援。
先日、私の病気に関して「完全寛解しました」と
発表させて頂きました矢先ですが、修正発表をさせて頂きます。
前陣子，關於我的病情才剛宣佈過「已經完全緩解」，
但在此要做出修正。
「寛解しましたね」と先生に言われていた事もあり、モーニング娘。'14が
今月ニューヨーク公演をするにあたって家族を連れて立ち会って参りました。
由於被醫生告知「已經緩解了呢」，加上早安少女組'14這個月舉辦紐約公演
讓我帶著家人們前往欣賞。
放射線治療と分子標的薬治療後も喉の腫れや発声しづらさ、痛みは続いていたのですが、
これまでもいくつかの病院で何度も検査はしていたし「治療の後遺症でそのうち治ります
よ」と聞いておりました。
そして先日「寛解」とも言われ安心しておりました。
即使經過放射線治療及分子標的藥物治療，喉嚨腫脹及難以發聲、痛楚仍然存在，
不過至今到過數家醫院接受過好幾次檢查都被告知「這是治療的後遺症，以後會痊癒的」。
加上前陣子也被診斷「緩解」讓我放下心。
それでも、９月になっても声帯の腫れと痛み、息苦しさ、声のかすれが自分なりに気にな
っていたので、念のためにもう一度「声帯の生検」をしてから旅立ちました。
即便如此，9月後聲帶的腫脹及痛楚、呼吸困難、聲音沙啞情形讓我自己十分在意，
為求慎重起見再次進行「聲帶活體組織檢查」後才出發旅行。
モーニング娘。'14の公演の後も家族孝行のつもりでのんびりして帰ってくるつもりで予
定しておりましたが、ニューヨークに到着直後、日本から「癌が見つかりました」と連絡
がありました。
原本預定在早安少女組'14公演結束後想陪陪家人悠閒地待一陣子才回來的，然而一抵達紐
約，就收到來自日本連絡說「發現癌細胞了」。
「そんなバカな・・・。」
「怎麼會這樣・・・。」
モーニング娘。'14 の公演の後、すぐさま予定を切り上げ、
「ショック」と「信じられない」という思いの中、急遽日本に戻ってきました。
於是在早安少女組'14公演後，立刻中止計畫，
在懷抱著「震驚」及「難以置信」的心情下，緊急返回日本。
帰国後すぐ検査、入院。そして手術・・・
回國後馬上進行檢查、住院。然後動手術・・・
それでもバタバタの中、先生や看護師の方々に最善を尽くしていただき、無事に成功しま
した事を報告させて頂きます。
即使在如此慌忙的情況下，醫師及護士們依然給予最大的努力，在此報告結果是順利成功了
。
しばらく療養させて頂きますが、また元気になって戻って来ますので待っていて下さいま
せ！
暫時還要療養一陣子，不過我會恢復健康再回來的，請大家等我！
皆様にはいろいろご迷惑、ご心配をおかけしますがどうぞ宜しくお願い致します！
造成各位諸多困擾及擔心了，但還請多多指教！
２０１４年１０月１７日
つんく♂
2014年10月17日
淳君♂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.112.249
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1413620060.A.7AA.html
推
10/18 18:11, , 1F
10/18 18:11, 1F
推
10/18 19:48, , 2F
10/18 19:48, 2F
→
10/18 19:48, , 3F
10/18 19:48, 3F
推
10/18 22:00, , 4F
10/18 22:00, 4F
推
10/19 00:44, , 5F
10/19 00:44, 5F
推
10/19 21:21, , 6F
10/19 21:21, 6F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 10 篇)：